(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 227: Con gái của ta thật là quá đáng yêu
Nếu là quay một bộ phim truyền hình lớn, đối với một đạo diễn mới, việc giành được quyền cắt dựng cuối cùng là vô cùng khó khăn.
Nhưng đây dù sao cũng chỉ là một MV, anh ta muốn có quyền cắt dựng cuối cùng thì cứ để anh ta làm, sẽ chẳng ai chấp nhặt với Đỗ Thải Ca chuyện đó.
Đỗ Thải Ca vốn định về lấy bản nhạc trước, nhưng nhìn đồng hồ, nghĩ không còn kịp nữa, liền rủ Lưu Tử Phỉ đi đón Thải Vi.
"Chúng ta đi đâu thế?" Lưu Tử Phỉ ngồi ở ghế phụ, tò mò hỏi khi nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đi đón con gái của ta."
Cả người Lưu Tử Phỉ cứng đờ ngay lập tức, nụ cười tò mò đang hé nở trên môi cô cũng đông cứng lại.
"Con... Con gái ư?" Cô lắp bắp hỏi.
"Ừ," Đỗ Thải Ca khẽ thở dài, "Thật ra anh có một đứa con gái riêng, năm nay sáu tuổi. Anh và mẹ bé từng yêu nhau một thời gian, sau đó thì chia tay."
Lưu Tử Phỉ im lặng không nói.
Đỗ Thải Ca không nhìn biểu cảm của cô, cười nói: "Mọi chuyện là như vậy đó, tháng này bé ở với anh. À đúng rồi, chuyện này em giữ bí mật giúp anh nhé?"
Lưu Tử Phỉ gật đầu thật mạnh, mắt đỏ hoe, ánh mắt có chút ngơ ngẩn, nhưng vẫn không nói lời nào.
Đỗ Thải Ca luôn cảm nhận được tình cảm cô dành cho mình, lần này nói rõ chuyện mình có con gái, chắc hẳn cũng đủ khiến cô ấy tuyệt vọng rồi, sau này làm bạn bè bình thường cũng tốt.
Đỗ Thải Ca không nói gì, Lưu Tử Phỉ mãi nhìn ra ngoài cửa sổ, xuất thần. Bầu không khí trong xe đột nhiên trở nên nặng nề, ngượng ngùng.
Đỗ Thải Ca chuyên tâm lái xe, qua một lúc lâu, anh liếc trộm Lưu Tử Phỉ. Thấy cô vẫn còn thất thần, nét mặt phảng phất chút buồn bã, lòng anh mềm đi, chủ động mở miệng phá vỡ sự im lặng: "À mà, bộ phim « Bách Hoa Thâm Xử » chúng ta gửi dự thi chắc hẳn đã đến lúc bình chọn giải thưởng rồi chứ?"
Lưu Tử Phỉ miễn cưỡng cười một tiếng: "Chưa đâu, còn phải hơn mười ngày nữa, ngày 15 tháng 6 mới công bố kết quả. Nhưng em đã tìm người hỏi thăm một chút, bộ phim « Bách Hoa Thâm Xử » của chúng ta nhận được vô vàn lời khen, mỗi thành viên ban giám khảo đều khen không ngớt lời, căn bản đã nắm chắc một vị trí giải nhất."
"Có mấy giải nhất?"
"Ba giải, không có giải đặc biệt. Ba đạo diễn đạt giải nhất sẽ nhận được 5 vạn tiền thưởng cùng 800 ngàn tiền đầu tư để quay một bộ phim ngắn," Lưu Tử Phỉ biết anh không để ý đến những chuyện này nên giải thích cặn kẽ, "Sau đó còn có 5 giải nhì, 10 giải ba. Đạo diễn đạt giải nhì sẽ nhận được hai trăm ngàn tiền đầu tư, đạo diễn đạt giải ba sẽ nhận được một trăm ngàn tiền đầu tư."
Đỗ Thải Ca cười nói: "Bộ phim « Bách Hoa Thâm Xử » của chúng ta đầu tư lớn như vậy, nếu không giành được giải nhất thì thiệt thòi quá."
Nói đến điện ảnh, Lưu Tử Phỉ không còn vẻ yếu đuối, chim sa cá lặn, mà trở nên kiên quyết, tự tin. Cô đưa tay vuốt mái tóc ngắn trên trán, nói: "Thật ra em đã tiêu rất nhiều tiền, nhưng phần lớn là chi vào bộ phim « Thời Gian » trước đó, còn « Bách Hoa Thâm Xử » thì không tốn nhiều đầu tư."
"Tính thêm cả hiệu ứng đặc biệt, vé máy bay khứ hồi, taxi, tiền thuê thiết bị, « Bách Hoa Thâm Xử » cuối cùng chỉ tốn 6 vạn tệ. Dĩ nhiên, nguyên nhân lớn là không trả lương cho diễn viên và thành viên đoàn làm phim, bao gồm cả việc anh thu âm phối nhạc cũng không tốn tiền. Nhưng em tin rằng, dù chỉ với ngân sách 1 vạn tệ, với kịch bản và phần âm nhạc của anh, « Bách Hoa Thâm Xử » cũng có thể hoàn toàn vượt trội hơn hẳn các phim ngắn khác."
Đỗ Thải Ca nhún nhún vai.
Anh không dám khinh thường anh tài khắp thiên hạ.
Dù 1 vạn tệ cũng có cách làm phim của 1 vạn tệ, với tư cách một đạo diễn đủ tư cách, anh tự tin rằng chỉ với ngân sách 1 vạn tệ cũng có thể tạo ra một bộ phim « Bách Hoa Thâm Xử » vô cùng xuất sắc.
Nhưng mà đánh bại hoàn toàn các phim ngắn khác ư? Cũng không nên tùy tiện tuyên bố hùng hồn như vậy.
Trời ngoài trời, người ngoài người, người nói những lời như vậy rất có thể sẽ bị "vả mặt" ngay lập tức.
Đương nhiên, anh cũng không có ý tranh cãi với Lưu Tử Phỉ, anh nhắc đến đề tài này chỉ là để đánh lạc hướng sự chú ý của cô, và giờ mục đích đã đạt được rồi.
Quả nhiên, vừa quấy rầy một chút như vậy, nét mặt Lưu Tử Phỉ lập tức trở nên linh hoạt hơn.
Một lát sau, cô đã có thần sắc trở lại bình thường, tò mò hỏi: "Con gái anh có đáng yêu không, giống anh nhiều hơn hay giống mẹ bé nhiều hơn?"
"Bé tên là gì?"
"Bé đi học chưa, học tiểu học ở đâu?"
"Trong điện thoại anh có ảnh bé không, cho em xem một chút đi."
Đỗ Thải Ca mở khóa điện thoại rồi đưa cho cô, Lưu Tử Phỉ xem mấy tấm ảnh của Thải Vi, không ngớt lời khen: "Thật đáng yêu, vẫn khá giống anh đấy."
"Trời ơi, tấm này, y như một thiên thần nhỏ vậy, nhìn mà tan chảy cả lòng."
"Oa, Đỗ ca, con gái anh là cô bé xinh đẹp nhất mà em từng thấy đấy."
Đỗ Thải Ca cười đón nhận những lời khen ngợi của cô.
Thực ra Thải Vi không phải kiểu xinh đẹp nhất, ít nhất Đỗ Thải Ca từng gặp không ít người Duy Ngô Nhĩ, cùng những cô bé lai, họ còn đẹp hơn Thải Vi nhiều.
Khi đó làm đạo diễn, anh cũng từng gặp không ít diễn viên nhí sáu đến tám tuổi, có khối người đẹp hơn Thải Vi.
Thế nhưng, con gái anh đương nhiên là đáng yêu nhất rồi.
Có vấn đề sao? Hoàn toàn không thành vấn đề.
Đỗ Thải Ca đến khá đúng lúc, vừa kịp khi cô giáo đưa các bé ra cổng trường.
Đỗ Thải Ca tiến lên đón Thải Vi, bé cười ngọt ngào, nhưng khi nhìn thấy Lưu Tử Phỉ thì ngẩn ra: "Ba ba, chị gái này là ai ạ?"
Lưu Tử Phỉ cười vẫy tay với bé, rồi đến đứng trước mặt bé và nói: "Chị là bạn của ba con, chị họ Lưu."
"Chị Lưu thật là đẹp," Thải Vi nhìn Lưu Tử Phỉ rồi lại nhìn Đỗ Thải Ca, "Ba ba, chị Lưu là bạn gái của ba sao?"
Câu hỏi này khiến cả hai người lớn đều lúng túng.
Đỗ Thải Ca lắc đầu: "Không phải."
Thải Vi lại nhìn Lưu Tử Phỉ, có chút nhút nhát mở miệng: "Con thấy các bạn nhỏ khác, ba của họ đều kết hôn với mẹ rồi. Con hỏi mẹ, mẹ tại sao không kết hôn với ba, mẹ nói, là bởi vì ba có quá nhiều bạn gái, nên không thể kết hôn với ba."
Đỗ Thải Ca cảm thấy mặt nóng bừng.
Cái cô Nhan Dĩnh Trăn này, cái gì cũng kể cho con nít nghe sao? Kiểu gì cũng phải dạy cho cô ta một bài học mới được.
Bất quá... Thật giống như cô ấy nói cũng không có sai mà.
Đúng là không cãi vào đâu được.
Thấy đôi mắt Thải Vi sáng ngời, trong veo không chút vẩn đục, Lưu Tử Phỉ chỉ cảm thấy muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, lại cực kỳ chột dạ, cười gượng gạo nói: "Thải Vi à, chị Lưu không phải bạn gái của ba con đâu."
Thải Vi cười khúc khích: "Vậy thì tốt quá!"
Sau đó, họ đưa Thải Vi đi học đàn piano, Lưu Tử Phỉ ngồi ở ghế sau, bầu bạn với Thải Vi.
Trên đường, Thải Vi hỏi: "Ba ba, nhạc phổ của con đâu?"
Đỗ Thải Ca xin lỗi nói: "Ba ba hôm nay chỉ lo làm việc, không có thời gian đi lấy."
Thải Vi cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, một lát sau, nước mắt tuôn rơi như chuỗi ngọc bị đứt.
Lưu Tử Phỉ vội vàng an ủi bé, nhưng cô cũng chẳng biết an ủi người khác thế nào.
Đỗ Thải Ca có chút lúng túng, tấp xe vào lề đường, quay người lại dịu dàng hỏi: "Thải Vi cục cưng, sao thế con? Sao lại khóc?"
Thải Vi vừa nức nở vừa nói: "Ba ba, hu hu, con giận rồi, hu hu hu."
"Sao con giận thế?"
"Bởi vì... bởi vì ba không yêu con."
Trước lời thoại cứ như trong phim tình cảm này, Đỗ Thải Ca vừa tò mò vừa buồn cười, Lưu Tử Phỉ cũng không nhịn được.
Hai người nhìn nhau, Đỗ Thải Ca nín cười hỏi: "Sao con lại nói ba không yêu con?"
"Hu hu hu, bởi vì ba, ba cảm thấy công việc quan trọng hơn con!"
Được rồi, đây đúng là có chút làm nũng rồi.
Đỗ Thải Ca nghĩ thầm, anh cũng không tin Nhan Dĩnh Trăn lần nào cũng có thể ưu tiên con hơn công việc.
Nhưng không sao, Đỗ Thải Ca không giỏi lý sự với trẻ con. Vốn dĩ trước kia vì quay phim cho diễn viên nhí, anh đã tự học mà thành, biết một ít cách dỗ con.
Ngay lập tức, anh không nói thêm gì, đạp ga, lái đến cửa một siêu thị nhỏ và dừng xe. Giữa tiếng nhạc bài « Cổ Tích » phát ra từ loa của cửa hàng, anh mua hai que kem.
Một cái đưa cho Lưu Tử Phỉ, một cái đưa cho Thải Vi: "Là ba ba làm không tốt, ba ba khiêm tốn nhận lỗi, đây là món quà xin lỗi con."
Thải Vi nuốt nước miếng một cái, chớp mắt nhìn Đỗ Thải Ca, ngoài miệng nói: "Nhưng ba đã nói không được ăn quá nhiều kem que, ba ngày mới được ăn một cái thôi."
"Không, ba đã nói rõ ràng với con là một tuần chỉ được ăn một cái..."
"Không sao," Đỗ Thải Ca cười nói, "Đây là để xin lỗi con, không tính vào số lượng đó đâu, con cứ ăn đi."
Thải Vi nhanh chóng ngừng khóc, cười toét miệng nhận lấy que kem, không kịp chờ đợi bóc giấy bọc, nhắm tịt mắt lại liếm ngon lành.
Trên gương mặt mũm mĩm của bé hiện lên nụ cười, nếu phải miêu tả thì chính là "vị của hạnh phúc tràn đầy" vậy.
Lưu Tử Phỉ nhìn bé, trong mắt là tràn đầy hâm mộ, không biết cô đang hâm mộ điều gì.
Cô nhỏ giọng nói với Đỗ Thải Ca: "Con gái anh thật đáng yêu! Vô cùng đáng yêu!"
"Anh biết rõ." Đỗ Thải Ca rất bình tĩnh.
Tiếp tục lái xe, đưa Thải Vi đến nhà cô giáo dạy đàn piano xong, Đỗ Thải Ca đang chuẩn bị rời đi, thì vị cô giáo đó đột nhiên trợn tròn mắt, không dám tin hỏi: "Hemingway?"
Đỗ Thải Ca ngẩn người, gật đầu: "Là tôi."
"Oa!" Cô giáo dạy piano khẽ cong môi lên.
Cô là một phụ nữ trung niên tầm 40 tuổi, vóc dáng thanh thoát, làn da khỏe khoắn, mặc bộ vest nhỏ, toát lên khí chất thanh lịch, trang nhã.
Lúc này lại giống như một tiểu fan cuồng gặp thần tượng, cô như thể trở về thời thiếu nữ, hai tay nắm chặt đặt trước miệng, hưng phấn đến mức run rẩy: "Em rất thích âm nhạc của anh! Đặc biệt là hai bản piano anh từng chơi ở buổi hòa nhạc là Luvletter và Summer, em còn đặc biệt thu lại đoạn phim buổi hòa nhạc đó, nghe đi nghe lại mãi! Em cũng đã tìm các tác phẩm khác của anh, những bài hát anh từng viết trước đây em đều rất thích! Gần đây « Lần Đầu Tiên » và « Cổ Tích » em cũng cực kỳ yêu thích, đặc biệt là « Cổ Tích », nghe mà em khóc luôn!"
Đỗ Thải Ca chỉ biết cười gượng gạo, có chút dè dặt.
Anh không có nhiều kinh nghiệm đối phó với người hâm mộ.
Dù sao, kiếp trước khi làm đạo diễn, anh chẳng có fan cuồng.
Ngay cả những fan hâm mộ theo dõi anh trên Weibo, họ cũng chỉ thích tác phẩm của anh, chứ không thần tượng con người anh. Trong đời thực, thấy anh họ cũng sẽ không hưng phấn kích động đến mức này.
Một lát sau, cô giáo dạy piano mới dần bình tĩnh lại, nhìn Thải Vi hỏi: "Đây là con gái của anh sao?"
Tiểu Thải Vi lập tức kiêu ngạo ôm eo Hemingway, thể hiện quyền sở hữu.
"Đúng vậy, mong cô giữ bí mật giúp tôi nhé!" Đỗ Thải Ca cười nói.
Cô giáo dạy piano cười khổ sở nói: "Làm sao em dám dạy con gái anh cơ chứ!"
Đỗ Thải Ca cười gượng gạo: "Kỹ thuật chơi piano của tôi rất bình thường thôi."
"Thiên tài chân chính luôn có nét đẹp không hoàn hảo! Mọi thứ đều hoàn mỹ chỉ có trong thiết lập nhân vật của phim thần tượng thôi!"
Ở một bên, Lưu Tử Phỉ đã xem đủ màn này rồi.
Đại khái, việc thuộc nằm lòng các tác phẩm của thần tượng là kỹ năng cơ bản hàng đầu của người hâm mộ chăng.
Đỗ Thải Ca cũng không nói ra lời.
Cuối cùng anh đã ký tên cho cô, sau đó dùng cây đàn piano của cô ấy trình diễn một lần Luvletter cùng Summer, cuối cùng lại chơi thêm một bài "Hiệu Sách 24 Giờ" mới khiến cô ấy cuối cùng cũng hài lòng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại địa chỉ ấy.