(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 228: Ta không quan tâm ngươi qua, để cho ta tiếp bàn đi
"Tôi một tiếng nữa sẽ đến đón Thải Vi."
"Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ dốc hết sở học cả đời mình để dạy Thải Vi!" Cô giáo dạy đàn piano nhiệt tình nói.
Nghe cô giáo nói phóng đại như vậy, Đỗ Thải Ca thấy có vẻ không đáng tin lắm.
Tuy nhiên, anh vẫn nói: "Rất cảm ơn cô! Hôm nào tôi với mẹ của con bé sẽ mời cô một bữa cơm."
"À mà, ngài và cô Nhan..." Cô giáo dạy đàn piano mãi sau mới nhận ra.
"Chúng tôi từng có một đoạn tình cảm," Đỗ Thải Ca nói một cách hàm súc, "Xin cô giúp giữ kín chuyện này!"
Cô giáo dạy đàn piano đương nhiên hiểu ý. "Ngài cứ yên tâm, tôi không phải người hay đi buôn chuyện." Nàng cam đoan chắc nịch.
Ối, Hemingway với tổng giám đốc Nhan của tập đoàn Viễn Quang có quan hệ, còn có với nhau một cô con gái. Giờ phải làm sao đây, thật sự muốn kể chuyện này cho bạn thân quá đi mất!
Tức chết mất thôi! Thật sự muốn chết!
Không được, tôi phải tìm người nào đó để nói ra mới được! Chết tiệt, tôi đã bắt cô ta thề tuyệt đối không được kể cho người ngoài rồi mà!
Trong khi Thải Vi học đàn piano, Đỗ Thải Ca cùng Lưu Tử Phỉ thảo luận về việc biên tập MV này.
Lưu Tử Phỉ có nền tảng lý thuyết đạo diễn khá vững vàng. Sau khi Đỗ Thải Ca giải thích một lượt, cô liền lập tức hình dung được phần nào, và hiểu vì sao Đỗ Thải Ca lại muốn chỉnh sửa như vậy.
"Vậy thế này nhé, tôi sẽ chia một bản tài liệu gốc, chúng ta tách ra tự d��ng, rồi cuối cùng so sánh với nhau, cô thấy sao?"
Lưu Tử Phỉ ngạc nhiên hất mái tóc ngắn: "À? Anh muốn tôi cũng dựng một bản sao?"
"Đạo diễn mà không biết biên tập thì không phải là đạo diễn giỏi."
Đỗ Thải Ca nói rất hời hợt, nhưng Lưu Tử Phỉ lại hạ quyết tâm.
"Được, tôi sẽ cố gắng dựng cho tốt."
"Cô phải có ý tưởng riêng của mình. Những gì tôi vừa nói, cô có thể tham khảo, nhưng đừng để nó ảnh hưởng đến suy nghĩ của chính cô."
"Tôi biết rồi!" Lưu Tử Phỉ dùng sức gật đầu, mái tóc ngắn tung bay, trông cực kỳ giống "vợ quốc dân" trong tấm áp phích nào đó.
Đợi Thải Vi học xong đàn piano, nhảy chân sáo đi ra, Đỗ Thải Ca lập tức dồn sự chú ý vào con gái mình, ân cần hỏi han.
Lưu Tử Phỉ nhìn cảnh đó, chỉ có thể âm thầm thở dài.
Cả ba người cùng nhau đi ăn lẩu nhỏ, sau đó về nhà.
Đỗ Thải Ca sắp xếp Thải Vi ổn thỏa, để con bé tự học bài.
Sau đó anh "đuổi" Lưu Tử Phỉ sang phòng ngủ nhỏ khác để biên tập, còn mình thì làm việc trong phòng ngủ chính.
Vì đã có sẵn dự định trong đầu, anh mất chưa đầy nửa tiếng đã dựng xong.
Anh dựng được một bản dài 4 phút 10 giây, sau đó chắc chắn còn phải cắt gọt thêm vài nhát nữa.
Thải Vi rất ngoan ngoãn, dù giữa chừng có mấy lần chạy đến muốn tìm anh chơi, nhưng thấy anh đang làm việc, con bé chỉ im lặng đứng nhìn một bên. Đến khi chán rồi, lại tự động đi học bài tiếp.
Đỗ Thải Ca dựng xong, liếc nhìn Thải Vi đang làm bài tập, sau đó thong thả bước vào phòng Lưu Tử Phỉ, thấy cô thỉnh thoảng cau mày, bĩu môi, vẻ mặt nghiêm túc, dường như đang gặp phải vấn đề khó nhằn.
Sau khi Đỗ Thải Ca bước vào, cô chỉ gật đầu một cái vẻ mặt không đổi, xem như đã chào hỏi.
Đỗ Thải Ca đứng sau lưng cô nhìn một lát, cười nói: "Bật phần cô đã dựng xong lên đi, để tôi xem ý tưởng của cô thế nào."
Lưu Tử Phỉ làm theo, dùng phần mềm phát đoạn video đó.
Đỗ Thải Ca tập trung cao độ quan sát.
Cô đã cắt được 3 phút 20 giây, bố cục cơ bản đã có thể nhìn ra.
Xem xong, Đỗ Thải Ca đánh giá: "Cũng được đấy, đúng là thấy được ý tưởng riêng của cô."
Lưu Tử Ph�� có vẻ không hài lòng lắm: "Xem nhiều tư liệu thô như vậy, có rất nhiều cái tôi muốn dùng, nhưng thời gian có hạn nên không dùng được, thật sự muốn phát điên! Anh thấy bản dựng của tôi bây giờ có rõ ràng mạch lạc không? Tôi thấy xem có chút gượng gạo, với lại cảm xúc cũng chưa tới."
"Có phải tôi quá vô dụng không? Học đạo diễn bao nhiêu năm như vậy mà dựng một cái MV cũng không nên hồn." Cô lộ vẻ rất khổ não.
"Thực ra không phải vậy," Đỗ Thải Ca trầm ngâm một lát rồi chỉ ra vấn đề: "Tôi lấy ví dụ thế này nhé, lúc đó cô biểu diễn, cô cảm thấy mình muốn thể hiện cảm xúc A. Cho nên khi biên tập, cô sẽ coi đoạn phim đó là tư liệu thô biểu đạt cảm xúc A. Nhưng thật ra, cô có thể khéo léo dùng thủ pháp biên tập để đoạn tư liệu thô này thể hiện cảm xúc B."
"Ví dụ như chỗ này," Đỗ Thải Ca nhanh chóng rê chuột, nhấp vào một đoạn tư liệu thô không dùng đến, "Lúc đó, cô thật ra rất không ưa Bành Tư Chương, ghét bỏ anh ta. Thế nên cô cảm thấy đoạn tư liệu này không quay tốt, và không dùng nó."
"Nhưng thật ra, từ góc độ của tôi, tôi thấy đoạn này có thể dùng để thể hiện việc nữ chính đang do dự, không xác định được mình có thật lòng với nam chính hay không, nàng đang tự vấn lòng mình."
Lưu Tử Phỉ lộ vẻ bừng tỉnh: "Anh nói một câu này, quả thật là..."
"Ý tưởng của cô tôi đã thấy rõ rồi, cũng được đấy," Đỗ Thải Ca nói, "Cũng muộn rồi, cô qua xem bản dựng của tôi đi, sau đó tôi sẽ đưa cô về khách sạn."
Lưu Tử Phỉ xem xong bản dựng của Đỗ Thải Ca, trong lòng tràn ngập cảm xúc vừa "khâm phục" vừa "không cam tâm".
Cô khâm phục thủ pháp biên tập cao siêu của Đỗ Thải Ca, đã cắt ghép rất nhiều tư liệu thô tưởng chừng không chút liên quan thành một câu chuyện rõ ràng mạch lạc, hơn nữa còn điểm xuyết rất rõ ràng những câu hát trong bài "Nếu đây không phải là tình yêu".
Ví dụ như "Em chỉ cần được mong đợi, không muốn thật sự rời bỏ tình yêu" lại ví dụ như "Chẳng lẽ hy sinh mới xuất sắc, đau đớn mới là thật, nên vì anh nước mắt chảy xuống, mới chứng minh là yêu".
Trong bản dựng của Đỗ Thải Ca, những điều đó đều được thể hiện rõ ràng.
Về phần không cam tâm, là vì cô cảm thấy, trình độ biên tập tầm cỡ này đáng lẽ mình phải làm được, nhưng trớ trêu thay lại không thể.
Trong tư duy, cô vẫn còn quá nhiều hạn chế.
Hay nói cách khác, đó chính là "trình độ chuyên nghiệp còn chưa đủ".
Mặc dù cô tốt nghiệp thạc sĩ ngành đạo diễn, nhưng đối với cô trước đây mà nói, công việc đạo diễn chỉ là sở thích, chứ chưa phải là nghề nghiệp – vì cô vẫn chưa có cơ hội thực sự theo đuổi công việc đạo diễn.
Còn Đỗ Thải Ca, tuy anh có vẻ không có lý lịch lừng lẫy, nhưng về phương diện đạo diễn, anh lại quá chuyên nghiệp.
Điều này làm cô nhớ đến một đoạn phim ngắn trên mạng – "Đừng bao giờ thử dùng sở thích của mình để thách thức nghề nghiệp của người khác."
Đoạn phim kể rằng, có một nhóm "vua bóng đá" nghiệp dư sau giờ làm, tự xưng là vô địch khắp thành phố trên sân cỏ không chuyên.
Khi xem bóng đá, họ cảm thấy cầu thủ chuyên nghiệp đá quá "cùi bắp", nghĩ rằng nếu mình ra sân thì còn giỏi hơn nhiều.
Thế rồi, một cựu cầu thủ chuyên nghiệp giải nghệ vì chấn thương đã đến gặp họ. Sau vài lần đá bóng cùng, họ mới nhận ra khoảng cách giữa mình và cầu thủ chuyên nghiệp lớn đến nhường nào.
Người ta có thể dễ dàng "treo giò" họ.
Mà đây mới chỉ là một cầu thủ từng ngồi dự bị trong đội bóng chuyên nghiệp, một người chuyên làm "máy rót nước" vạn năm, lại còn đã giải nghệ vì chấn thương, lâu rồi không được huấn luyện bài bản.
Thế nên, có thể tưởng tượng được khoảng cách giữa những "vua bóng đá" nghiệp dư sau giờ làm và một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ lớn đến mức nào.
Lưu Tử Phỉ cũng một lần nữa nhận ra khoảng cách giữa mình và Đỗ Thải Ca lớn đến nhường nào.
Mà Đỗ Thải Ca cũng chỉ là tự học mà thành tài, chưa từng quay bộ phim điện ảnh hay truyền hình nào, chưa từng chứng tỏ bản thân.
Rất có khả năng, Đỗ Thải Ca chỉ là một tồn tại "đội sổ" trong nghề đạo diễn – giỏi hơn Chu đạo của đài truyền hình Dobby một chút xíu mà thôi.
Vậy mà Đỗ Thải Ca cũng có thể nghiền ép cô hoàn toàn về mọi mặt – Lưu Tử Phỉ đột nhiên mất đi niềm tin vào tương lai.
Vậy tôi phải cố gắng bao nhiêu, tốn bao nhiêu thời gian mới có thể vượt qua Đỗ ca đây?
Lại phải cố gắng bao nhiêu nữa, tốn bao nhiêu thời gian nữa mới có thể thực hiện được ước mơ của mình, đi quay một bộ phim điện ảnh ăn khách, để lại danh tiếng trong lịch sử điện ảnh?
Ước mơ thật quá xa vời, giờ tôi mới bắt đầu, rốt cuộc có tính là muộn không đây?
...
Xem xong bản dựng, Đỗ Thải Ca chuẩn bị đưa Lưu Tử Phỉ về khách sạn, hoặc là về nhà bạn cô ấy.
Lưu Tử Phỉ từ chối: "Không thể để con gái anh ở nhà một mình được, Đỗ ca. Tôi tự đi không sao, giờ cũng chưa quá muộn."
Đỗ Thải Ca cũng không nài nỉ thêm nữa.
Thải Vi chạy đến vẫy tay tạm biệt cô: "Chào chị Lưu!"
"Chào tiểu Thải Vi, lần sau chị lại đến thăm em nhé!" Lưu Tử Phỉ cười vẫy tay.
"Tôi đưa cô xuống lầu đi." Đỗ Thải Ca nói.
Trong thang máy, Lưu Tử Phỉ đột nhiên bật cười.
Đỗ Thải Ca khó hiểu, sờ mặt mình: "Sao vậy?"
Lưu Tử Phỉ che miệng cười nói: "Anh thay đổi nhiều thật đấy, cái hồi tôi mới quen anh, anh sẽ chẳng bao giờ nói muốn đưa tôi về đâu, cũng chẳng thèm đưa tôi xuống lầu. Lúc đó anh không ga lăng chút nào, anh biết không?"
Đỗ Thải Ca suy nghĩ một chút: "Đây không phải vấn đề ga lăng hay không. Hồi đó, tôi không muốn cô hiểu lầm."
"Bây giờ thì không sợ à?" Lưu Tử Phỉ đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào anh.
Đỗ Thải Ca thản nhiên nhún vai: "Tôi đã nói cho cô biết tôi có con gái rồi, còn sợ cô có ý kiến gì à?"
Lưu Tử Phỉ cười như không cười: "Nếu tôi nói, thực ra sau khi suy nghĩ kỹ, tôi không bận tâm việc anh có con gái hay không, không bận tâm quá khứ của anh, thậm chí tôi còn nguyện ý coi con gái anh như con ruột mình thì sao?"
Đỗ Thải Ca nhất thời có chút hoảng hốt.
Lưu Tử Phỉ tự nhiên bật cười, giơ tay hất mái tóc ngắn, rồi nhanh chóng liếc Đỗ Thải Ca một cái.
"Xem anh kìa, căng thẳng chưa. Thực ra bây giờ trọng tâm của tôi là bồi đắp kiến thức đạo diễn, cố gắng thực hiện ước mơ. Tôi từ chức là để theo đuổi ước mơ, chứ không phải để theo đuổi đàn ông, tôi cũng không đến mức si mê như vậy."
"Tuy nhiên," ngay lúc Đỗ Thải Ca vừa thở phào nhẹ nhõm, cô bổ sung thêm: "Nhưng lúc nãy tôi nói không phải đùa đâu, tôi thật sự không bận tâm quá khứ của anh chút nào. Ừm, nếu là anh thì tôi không để ý, tôi có thể đón nhận."
Đỗ Thải Ca chỉ biết mỉm cười bất đắc dĩ.
Từ khi xuyên không đến nay, anh đã vướng bận với khá nhiều phụ nữ.
Đỗ Mỹ Kỳ là em gái, Ninh Duyệt Dung là chị gái, không cần phải bàn tới.
Chủ yếu là Nhan Dĩnh Trăn, Đoạn Hiểu Thần và Lưu Tử Phỉ.
Khi đối mặt với Nhan Dĩnh Trăn, anh luôn có một phần áy náy, một phần hiếu kỳ, ngưỡng mộ và thậm chí là sùng bái.
Cô ấy là một người phụ nữ, và hơn thế nữa là một người phi thường giỏi giang.
Bất kể cô ấy có thật sự tay trắng lập nghiệp hay được quý nhân tương trợ; bất kể có phải do nguyên chủ chỉ dẫn hay không.
Việc trở thành nữ tỷ phú giàu nhất Đại Hoa Quốc, thật sự không phải người bình thường có thể làm được. Đầu óc kinh doanh của cô ấy tuyệt đối đáng sợ.
Còn Đoạn Hiểu Thần thì sao, đối với cô gái này, anh cảm thấy có chút áy náy, đồng thời cũng có chút rung động.
Cũng vì chút rung động này, anh luôn giữ lòng cảnh giác, không cho phép mình vượt quá giới hạn.
Bởi vì, Đoạn Hiểu Thần yêu là nguyên chủ của trước đây, là Lâm Khả.
Mà tình yêu đó lại vô cùng phức tạp, xen lẫn cả sự cảm kích, báo đáp ân tình, vân vân.
Cho nên hiện tại Đỗ Thải Ca không thể đáp lại.
Trừ phi sau khi sống chung một thời gian dài, Đoạn Hiểu Thần vẫn thương anh, yêu con người anh hiện tại.
Đỗ Thải Ca mới có thể nghiêm túc cân nhắc.
Còn về Lưu Tử Phỉ... Nếu xét từ góc độ lý trí, anh thấy đây là một cô gái không tồi, sẽ là kiểu con gái mà các cô dì chú bác sẽ nói là "rất hợp để cưới làm vợ".
Nhưng vấn đề là anh đối với Lưu Tử Phỉ không hề có nửa điểm cảm giác rung động nào, chỉ xem cô ấy như một người bạn, một đồng nghiệp có cùng chí hướng.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.