(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 261: Chớ trêu, trêu liền muốn phụ trách tới cùng (cuối cùng )
Nhan Dĩnh Trăn nói những lời này rõ ràng là đang châm chọc Đoạn Hiểu Thần, rằng dù là một minh tinh giải trí nhìn có vẻ chói lọi, nhưng thực chất địa vị lại thấp kém.
Việc cô ta giới thiệu cho Đoạn Hiểu Thần những thanh niên tuấn kiệt "rất sành điệu, rất nổi tiếng" thực chất là ám chỉ Đoạn Hiểu Thần chỉ xứng với những cậu ấm cô chiêu ăn chơi trác táng đó.
Còn việc nói sẽ giới thiệu một người đàn ông trưởng thành, một đối tác làm ăn cho Đoạn Hiểu Thần, nếu đứng riêng thì có thể hiểu là lời khen, nhưng vấn đề nằm ở câu "Giống như Lý Linh Ngọc" mà Nhan Dĩnh Trăn nói, đây rõ ràng là có ý xấu.
Cần biết rằng, chồng của Lý Linh Ngọc đã kết hôn ba lần, trước đó đã trải qua hai đời vợ, tuổi tác cũng rất lớn, dung mạo cũng nổi tiếng là xấu xí.
Khi họ kết hôn, Lý Linh Ngọc 37 tuổi, còn chồng cô ấy đã ngoài 50.
Nói cách khác, Lý Linh Ngọc đã gả cho một người đàn ông rất giàu có, nhưng vừa già, vừa xấu xí, lại đã qua hai đời vợ.
Cho nên, bạn hãy thử ngẫm kỹ xem.
Đoạn Hiểu Thần nhất thời không tìm được sơ hở để phản kích, chỉ biết nóng ruột đứng ngồi không yên.
Nhan Dĩnh Trăn lại ung dung cất tiếng: "Đoạn Thiên Hậu... À mà, gọi Đoạn Thiên Hậu nghe quen thuộc quá, hay tôi gọi chị Hiểu Thần nhé? Tôi nhớ chị hơn tuổi tôi một chút."
Đoạn Hiểu Thần nghiến răng nghiến lợi nói: "Đương nhiên rồi, đó là vinh hạnh của tôi."
Nhan Dĩnh Trăn cười nói: "Chị Hiểu Th��n này, tôi nghĩ thế này, phụ nữ ấy mà, dù sự nghiệp có làm lớn đến đâu, thì vẫn cần một bến đỗ cho tâm hồn. Mặc dù bây giờ chúng ta không cần dựa dẫm đàn ông để sống, có thể độc lập kinh tế, độc lập nhân cách. Nhưng nếu cứ mãi một mình, thì cũng thật bi thảm. Tôi biết không ít nữ cường nhân tuổi tác không còn nhỏ mà vẫn chưa có bạn trai, chưa có con, bao đêm mượn rượu giải sầu, khổ sở trong cô độc."
"Thì em còn đỡ, có một cô con gái đáng yêu, dù chưa gặp được người đàn ông phù hợp, tâm hồn cũng có chỗ nương tựa. Chị Hiểu Thần cố lên nhé, chị cũng sắp ba mươi rồi, đừng chần chừ nữa, kiếm một người bạn trai đi, đừng kén chọn quá. Càng về sau, càng khó gặp được đối tượng phù hợp đấy."
Nói xong, không cho Đoạn Hiểu Thần cơ hội phản bác, cô cười nói: "Xin lỗi đã làm phiền, tôi đi xem Thải Vi đây. Hôm nay con bé sinh nhật, đặc biệt hưng phấn, nghịch ngợm quá, tôi phải đi trông chừng con bé thôi."
Sau khi cô ta đi, Đoạn Hiểu Thần đứng im hồi lâu, khẽ nói: "Thần khí cái gì đó... Người xưa đều bảo tôi có mông to, dễ sinh nở. Sau này tôi và anh trai sinh con chắc chắn sẽ đáng yêu hơn con của cô."
...
Đỗ Thải Ca không thể cứ trốn mãi ở đó.
Sau khi hút chung hai điếu thuốc, nhân tiện ôn chuyện với Trâu Quốc Dũng, anh liền trở về phòng khách, tiếp tục trò chuyện với người này người kia, hoàn thành nghĩa vụ của chủ nhà.
Cũng may Nhan Dĩnh Trăn và Đoạn Hiểu Thần đều không tìm anh nói chuyện, khiến anh có cảm giác như được giải thoát.
Lúc này, cô bạn thân của Nhan Dĩnh Trăn đi đến bên cạnh anh, khẽ nói: "Tán gẫu một lát nhé?"
Đỗ Thải Ca gật đầu, dẫn cô ấy đến sofa ngồi.
"Anh thật sự không nhớ tôi là ai sao?" Ngô Tú Sở cười nói.
Nhan sắc của cô ấy không được tính là xuất chúng, vóc dáng cũng bình thường, nhưng đôi mắt ấy thật sự khiến người ta phải trầm trồ, quá đẹp, lấp lánh như bảo thạch.
Đỗ Thải Ca lúng túng gật đầu.
Ngô Tú Sở cũng không để bụng, mà giới thiệu với anh: "Tôi tên là Ngô Tú Sở, anh nhớ nhé. Tôi và Dĩnh Dĩnh là bạn thân sống chết, hồi anh và cô ấy hẹn hò, anh còn thường hay hối lộ tôi, mời tôi đi ăn đấy."
"Thì ra là vậy." Đỗ Thải Ca chỉ nói một chữ rồi không biết nên nói gì thêm.
Ôn chuyện ư? Anh cũng không biết phải nói gì để tiếp lời.
Với Ngô Tú Sở, anh không hề có chút ấn tượng nào.
Ngô Tú Sở cười một tiếng: "Có lúc tôi còn thật sự ghen tị với anh, nếu tôi cũng có thể quên hết những chuyện phiền lòng kia đi thì tốt biết mấy."
Đỗ Thải Ca cười theo: "Nhưng tôi ngay cả khoảng thời gian vui vẻ cũng quên mất rồi."
"Cũng phải."
Ngô Tú Sở liếc nhìn Nhan Dĩnh Trăn đang ôm Thải Vi thân mật, nói: "Dĩnh Dĩnh là một người phụ nữ rất mạnh mẽ. Năm đó anh đã gây cho cô ấy tổn thương lớn như vậy, nhưng cô ấy gần như chưa bao giờ nhắc đến, cũng không đi tìm anh để lý luận, lẳng lặng chấp nhận tất cả, một mình nuôi con khôn lớn thế này. Anh nợ cô ấy rất nhiều."
Im lặng một lúc, Đỗ Thải Ca nghiêm túc nói: "Tôi biết, trong lòng tôi có sự cân nhắc riêng."
Ngô Tú Sở thở dài nói: "Anh Lâm Khả, bây giờ anh thay đổi rất nhiều. Dĩnh Dĩnh có lúc sẽ nói về anh với tôi, bảo rằng anh đã hoàn toàn biến thành một người khác. Nếu như lúc đầu anh có được tâm tính như bây giờ, chắc hẳn anh và Dĩnh Dĩnh đã kết hôn rồi."
"Có lẽ vậy." Đỗ Thải Ca chỉ cười không nói.
"Tôi nhắc anh này, Dĩnh Dĩnh rất khó khăn mới vượt qua được, vết thương trong lòng cô ấy gần như đã lành lặn. Anh đừng lại chọc ghẹo cô ấy nữa, nếu đã muốn chọc ghẹo thì phải chịu trách nhiệm đến cùng, hoặc là đừng chọc, cũng không thể để cô ấy phải chịu đựng nỗi đau như vậy nữa."
Đỗ Thải Ca gật đầu: "Tôi sẽ chú ý."
"Thực ra thì, tôi biết bản chất anh là người tốt, tôi thật sự rất quý anh. Cho dù là trước đây, anh chỉ có chút lăng nhăng trong chuyện tình cảm, nhưng làm bạn thì vẫn rất đáng tin cậy."
"Thế à?"
"Bây giờ, anh đã kiềm chế hơn nhiều trong chuyện tình cảm, hai năm qua không gần gũi với phụ nữ nào chứ?"
Đỗ Thải Ca không trả lời, mặt anh ta căng thẳng.
Thật sự là lời này khiến anh ta không biết phải tiếp lời thế nào.
Chú ý tới biểu tình của anh ta, Ngô Tú Sở với vẻ áy náy nói: "Xin lỗi, tôi cứ nghĩ chúng ta là bạn bè, là người quen, có thể nói chuyện thoải mái. Nhưng tôi quên mất một điều, anh hoàn toàn không nhớ tôi, trong mắt anh, tôi là một người xa lạ. Một người xa lạ mà nói những điều này với anh, anh sẽ thấy khá lúng túng đúng không?"
Đỗ Thải Ca lúng túng nhưng vẫn lịch sự cười đáp.
"Thế này nhé, anh Lâm Khả, tôi có thể nói mình là người hiểu Dĩnh Dĩnh nhất trên đời này.
Dĩnh Dĩnh trong lòng chắc chắn vẫn dành cho anh một thứ tình cảm rất phức tạp, có một chút yêu thương, cũng có hận thù, và cả những điều khó nói khác. Hai người có Thải Vi, nói cách khác, hai người thực ra có một nền tảng chung để quay về. Dĩ nhiên, anh có thể có suy nghĩ của riêng mình, và giờ Dĩnh Dĩnh cũng chưa vội vàng lập gia đình. Chỉ là cái nền tảng này vẫn ở đó, Thải Vi chính là sợi dây ràng buộc giữa hai người."
Đỗ Thải Ca gật đầu: "Ừ, tôi biết."
"Đề nghị của tôi là, bao năm qua rồi, hai người cũng đừng vội vàng làm gì, dù sao vẫn còn trẻ, cứ từ từ thôi. Hôn nhân là chuyện cả đời, hai người cứ cố gắng sống chung, thấy hợp thì hãy thử tiếp t��c vun đắp tình cảm. Không hợp thì sao, dù sao hai người vẫn là cha mẹ của Thải Vi, cũng chẳng cần phải như kẻ thù, có thể thường xuyên qua lại với nhau."
"Cảm ơn lời khuyên của cô." Đỗ Thải Ca chưa từng nghiêm túc cân nhắc chuyện quay lại với Nhan Dĩnh Trăn.
Tuy nhiên bây giờ anh cũng không còn bài xích ý nghĩ này nữa.
Anh không phải kiểu người có quan niệm quá truyền thống, rằng vì con gái có một gia đình trọn vẹn thì nhất định phải quay lại với Nhan Dĩnh Trăn.
Anh cảm thấy, hạnh phúc của mỗi người đều rất quan trọng, nếu vì Thải Vi mà phải hy sinh hạnh phúc của mình và Nhan Dĩnh Trăn thì chắc chắn là không đúng.
Nếu như anh và Nhan Dĩnh Trăn cũng không hạnh phúc, miễn cưỡng ở bên nhau, thì một gia đình như vậy chưa chắc đã là điều tốt cho sự trưởng thành của Thải Vi.
Trẻ con rất nhạy cảm, con bé chắc chắn có thể cảm nhận được sự bằng mặt mà không bằng lòng giữa cha mẹ.
Thà rằng cứ thoải mái nói cho con bé biết rằng, cha và mẹ vì tình cảm không hợp nên không thể ở bên nhau.
Nhưng cha mẹ đều rất yêu con.
Chỉ cần anh và Nhan Dĩnh Trăn có thể xử lý mối quan hệ cho tốt, Thải Vi cũng có thể hạnh phúc, vui vẻ lớn lên như bao đứa trẻ khác.
Đương nhiên, nếu có thể hòa hợp với Nhan Dĩnh Trăn, thì việc quay lại cũng là một lựa chọn đáng để cân nhắc.
Bây giờ thì chưa suy nghĩ những chuyện đó vội.
Đúng như Ngô Tú Sở từng nói, vẫn còn sớm mà, mọi người vẫn còn trẻ, cứ đợi chờ thêm và quan sát vài năm nữa.
Trò chuyện xong với Ngô Tú Sở, Đỗ Thải Ca liền đứng dậy.
Anh đi tới ôm Thải Vi, dùng cằm cọ cọ lên đôi má mềm mại của con: "Tiểu bảo bối, con có muốn xem quà ba tặng không?"
Thải Vi vòng tay ôm lấy cổ Đỗ Thải Ca, cười giòn tan: "Muốn ạ! Ba ba định tặng gì cho con? Kem que sao?"
"Không phải kem que."
"Thế có phải là búp bê Gila không?"
"Gila oa oa" là một nhãn hiệu đồ chơi trẻ em nội địa của Lam Tinh. Tương tự như loại búp bê Barbie.
"Cũng không phải." Đỗ Thải Ca lắc đầu.
Anh đi tới mở ti vi, cắm USB vào.
"Quà ba chuẩn bị cho con là một vở kịch nói."
"Kịch nói là gì vậy ba ba?"
"Kịch nói... kịch nói chính là dùng đối thoại và diễn xuất để kể lại một câu chuyện."
"Ồ!"
Theo hình ảnh xuất hiện, Thải Vi không nói gì, an tĩnh ngồi xem.
Dòng chữ lớn đáng yêu hiện ra: "Nữ Hoàng Băng Giá".
Người lớn bên cạnh cũng cố gắng hạ thấp âm lượng giọng nói, tránh làm ảnh hưởng đến trải nghiệm xem phim của "tiểu thọ tinh".
Vở kịch nói này do các thực tập sinh của Hoa Vũ biểu diễn, vì không yêu cầu chất lượng cao, nên đối với những thực tập sinh này, đây cũng coi như một hình thức giải trí, thư giãn.
Theo như Đường Nghiệp Chấp nói, họ cũng diễn rất vui vẻ.
Phiên bản Thải Vi đang xem là bản "biểu diễn công khai", được công diễn trước mặt nhân viên của Hoa Vũ, địa điểm diễn xuất là phòng vũ đạo của các thực tập sinh, và được ghi hình bằng máy quay chuyên nghiệp.
Các đạo cụ trong vở kịch đều là do chính tay nhân viên làm ra.
Vì thời gian tương đối gấp rút, chưa kịp làm phụ đề.
Tuy nhiên, thiết bị thu âm tại chỗ khá tốt, các diễn viên cũng đều đã luyện tập phát âm, ai nấy đều nói rõ ràng, Thải Vi hoàn toàn có thể nghe hiểu.
Chỉ xem một lát, con bé liền đắm chìm vào tình tiết vở kịch.
Hoắc Ngạn Anh đứng bên cạnh Đỗ Thải Ca nhìn một lúc, khá hứng thú nói: "Câu chuyện này cũng thú vị thật, anh tự viết kịch bản sao?"
"Ừ."
"Âm nhạc?"
"Cũng là tôi viết."
"Cái anh này... Nếu như sớm vài năm đã cố gắng như vậy, ít lăng nhăng với phụ nữ, dành nhiều tâm tư cho sáng tác hơn, thì bây giờ anh đã là nghệ sĩ quốc bảo cấp quốc gia của Đại Hoa Quốc rồi đấy, anh biết không?"
Đỗ Thải Ca nhún vai: "Tôi thấy bây giờ mình đã là cấp quốc bảo rồi."
Hoắc Ngạn Anh lườm anh một cái.
Phạm Ngọc Hoằng chen lời: "Câu chuyện này không tệ, anh có thời gian thì đưa kịch bản cho tôi, tôi giúp anh bán đi."
"Được thôi."
"Dạo này anh viết văn học thiếu nhi hơi nhiều nhỉ," Phạm Ngọc Hoằng sờ cằm một cái, "Nào là Pippi tất dài, rồi Đồng cỏ xanh lá tiên tung, anh lại nghiêm túc chơi đùa việc phá vỡ giới hạn rồi sao?"
"Kể chuyện cho con gái yêu nghe, để không thì cũng thấy tiếc, đem cho nhiều bạn nhỏ khác cùng xem cũng là một điều tốt."
Trước đây, khi Đỗ Thải Ca kể chuyện cho Thải Vi, anh tiện tay thu âm lại, sau đó Phạm Ngọc Hoằng mang đi cho người của Nhà xuất bản Tân Nha nghe, đối phương rất có hứng thú, muốn xuất bản, đồng bộ phát hành cả sách nói.
Họ cho rằng câu chuyện này sẽ rất có thị trường, biết đâu có thể kiếm tiền hơn cả «Tru Tiên».
Không thể không nói, họ rất có mắt nhìn.
"Anh có thời gian thì cứ viết nhiều vào nhé." Phạm Ngọc Hoằng nói.
Đỗ Thải Ca tràn đầy yêu chiều nhìn thoáng qua Thải Vi: "Cứ từ từ thôi, tiếp theo tôi muốn tập trung tinh thần thu âm album "Âm nhạc lực lượng mới". Sau đó thì bắt đầu đóng phim rồi."
Phạm Ngọc Hoằng cười: "Tôi rất mong đợi đến ngày bộ phim của anh ra rạp. Khi anh một lần nữa hoàn thành màn "phá kén" ngoạn mục, những "đại V" trên mạng từng bôi nhọ anh có đồng loạt câm nín không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên những tình tiết gay cấn.