(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 329: Ta đem hắn ăn đến sít sao
Đến hoàng hôn, buổi họp tạm thời kết thúc, gió lạnh thổi mang theo mưa phùn, sắc trời mơ hồ.
Gần khu nhà hát Côn kịch tại Ma Đô có không ít cây hoa quế. Lúc này, theo gió mưa, những cánh hoa rơi xuống lả tả, phủ kín mặt đất một màu vàng kim.
Hương quế thanh lạnh thoang thoảng xộc vào mũi, một vẻ tĩnh mịch, thanh khiết lan tỏa sâu sắc.
Đứng ở cửa, Đỗ Thải Ca không cầm ô, trong khi hai tay bà lão nắm chặt tay hắn, giọng bà có chút kích động: "Ta mong con hãy thật lòng làm những điều con muốn, thực hiện ước mơ của mình. Nhưng nếu có lúc rảnh rỗi, cũng hãy về thăm ta nhiều hơn, viết thêm vài tập nữa, sớm hoàn thành bộ truyện lớn này, giúp ta thực hiện ước mơ, được không con?"
Đỗ Thải Ca làm sao có thể nói "Không" được chứ?
Hắn cười, ôm Hà lão thái một cái: "Cô Hà, chuyện này con đã có kế hoạch, nó là ưu tiên hàng đầu, con sẽ không bao giờ quên đâu."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Hà lão thái vừa lòng nhưng vẫn còn chút xuyến xao.
Không phải bà thật sự thất vọng, mà là bà quá đỗi mong chờ được thấy những diễn biến đặc sắc hơn trong vở «Trường Sinh Điện» sau này.
Giống như câu nói "Đời người ba điều hận: một là hận cá trích nhiều xương, hai là hận hải đường vô hương, ba là hận «Hồng Lâu Mộng» chưa xong."
Thực ra nói trắng ra, đó chính là cái chất "nghệ sĩ", là sự cầu kỳ.
Nhưng bất kể là văn nhân, họa sĩ hay đào kép, cũng đều cần có chút "chất" riêng như vậy.
Thiếu đi cái chất riêng này, sẽ không thể sáng tạo ra nghệ thuật đích thực.
Không có cái chất ấy, thì có thể kiếm tiền.
Cái gì kiếm ra tiền thì làm cái đó, chẳng hạn như trong giới văn học mạng, thể loại truyện nào hái ra tiền thì viết thể loại đó.
Độc giả thích xem nhân vật mưu trí? Vậy thì viết về nhân vật mưu trí. Độc giả thích xem nhân vật bộc lộ hết bản lĩnh ngay từ đầu? Vậy thì viết về nhân vật bộc lộ hết bản lĩnh. Độc giả thích xem cảnh "vả mặt"? Vậy thì viết cảnh "vả mặt". Độc giả thích xem "chàng rể Chiến Thần"? Vậy thì viết "chàng rể Chiến Thần".
Những thứ đó đương nhiên có tính giải trí, dễ dàng tạo cao trào cảm xúc cho độc giả.
Nhưng có thể cho ra tác phẩm nghệ thuật không? Không thể.
Cái chất "nghệ sĩ" ấy, như Trình Điệp Y, có phải là một người đặc biệt không?
Hay như Van Gogh, như Tam Mao, họ đều rất đặc biệt, đều si mê đến điên dại, lúc này mới có thể đạt được sự đột phá và hoàn mỹ trong nghệ thuật.
Đỗ Thải Ca rất rõ ràng, mình cũng có một phần chất "nghệ sĩ", nhưng chưa đến mức như Hà lão thái.
Tổng thể mà nói, sự nghiệp đạo diễn của hắn vẫn thiên về tính thương mại.
Đời trước ở Địa Cầu, ba bộ phim hắn quay đều mang đậm khí tức thương mại.
Không thương mại hóa thì kiếm tiền bằng cách nào?
Không kiếm được tiền thì người khác dựa vào đâu mà bỏ tiền cho hắn làm phim?
Đây là sự thỏa hiệp hắn làm ra với đời.
Nhưng chờ đến khi hắn không còn phải khổ sở vì tiền bạc nữa, nhất định sẽ theo đuổi nghệ thuật một cách thực sự cầu kỳ một lần.
Nói không chừng sẽ như Nolan làm phim «Tenet» vậy, muốn phóng khoáng một phen.
Thậm chí cho nổ tung cả chiếc Boeing 747 để người ta xem, mặc kệ khán giả có hiểu hay không, có thích hay không, dù sao thì tự mình cứ "phiêu" cái đã.
Chào tạm biệt Hà lão thái, Đỗ Thải Ca xoay người định rời đi, lại thấy Hứa Thanh Nhã, người nãy giờ vẫn đứng che ô cho Hà lão thái, giao ô cho người bên cạnh rồi tự mình đuổi theo.
"Cô làm gì vậy?"
"Con đi với chú mà." Hứa Thanh Nhã hiên ngang nói.
Đỗ Thải Ca sửng sốt một chút: "Cô bé đi theo chú làm gì?"
"Sư phụ đã giao con cho chú rồi, con là người của chú mà." Hứa Thanh Nhã tinh quái cười một tiếng, lúc này nàng đâu còn giữ vẻ lạnh lùng, xa cách như đóa hoa trên đỉnh núi cao như lần đầu gặp mặt nữa?
Nàng trông giống như một chú hồ ly tinh nhỏ.
Tinh nghịch, đáng yêu,
Và tràn đầy sức sống.
"Thế thì cô bé đã là người nhà của chúng ta rồi, vậy chú bảo làm gì thì làm đó chứ?" Đỗ Thải Ca cười nói.
"Đương nhiên rồi ạ! Con rất ngoan mà."
"Được, để chú thử xem," Đỗ Thải Ca gật đầu. "Cô bé thử nhảy cóc ba vòng quanh đây xem, vừa nhảy vừa sủa giống chó nhé."
"Chỉ có thế thôi ư? Chú ơi! Chú cũng kém lãng mạn quá đi!" Hứa Thanh Nhã giận đến hai má cũng phồng lên.
Đỗ Thải Ca vẫy tay chào tạm biệt, rồi quay người bước đi.
"Chú ơi, chú không muốn để con mặc đồ hầu gái pha trà cho chú sao?"
Đỗ Thải Ca không quay đầu lại, chỉ mạnh mẽ vẫy tay ra hiệu từ phía sau.
"Hừ. Qua rồi thì đừng có mà đợi nhé! Chú ơi, chú đừng có hối hận đấy!"
Hà lão thái quay đầu, nhỏ giọng hỏi một đệ tử khác của bà: "Mặc đồ hầu gái là ý gì?"
Người đệ tử kia hơn 40 tuổi, cười híp mắt nói: "Dù sao thì cũng là chuyện tình cảm lặt vặt của người trẻ, một chút tình thú nhỏ ấy mà."
Hà lão thái như có điều suy nghĩ, chậm rãi gật đầu, "Ồ? emmmm... Tiểu Thanh vẫn thật ngây thơ lãng mạn."
Người đệ tử kia không hiểu rõ vì sao sư phụ đột nhiên nói vậy, không biết đầu cua tai nheo gì, chỉ đành đáp: "Đúng vậy ạ, tiểu sư muội vẫn luôn như thế, chúng con cũng đều rất thích sự ngây thơ lãng mạn này của cô ấy."
Hà lão thái ra hiệu cho các đồ đệ, đồ tôn của bà rời đi, rồi vẫy tay gọi Hứa Thanh Nhã.
Hứa Thanh Nhã lập tức chạy tới, nhanh nhẹn, linh hoạt như một chú nai con.
"Sư phụ!"
Hà lão thái yêu thương đưa tay xoa nhẹ gò má nàng: "Bình thường sư phụ có phải đã quản con quá nghiêm khắc không?"
Hứa Thanh Nhã le lưỡi một cái: "Không có ạ, thực ra cũng còn tốt."
"Cha mẹ con đối với con cũng thật nghiêm khắc."
"Vâng."
"Có lẽ là tư tưởng của chúng ta quá lạc hậu, luôn cảm thấy đối với con gái phải quản thúc nghiêm khắc, bởi vì con gái rất dễ bị thiệt thòi trong xã hội. Thà rằng đợi người khác tổn thương con, không bằng chúng ta quản con nghiêm khắc ngay từ đầu, để ngăn chặn mọi khả năng con bị tổn thương từ bên ngoài."
"Nhưng tính cách con vốn rất ngây thơ, hoạt bát, nhưng thực ra chúng ta vẫn luôn kiềm chế bản tính đó của con."
Hứa Thanh Nhã nghiêng đầu nhìn sư phụ, nghi hoặc không hiểu: "Sư phụ, người nói những lời này là làm gì vậy ạ?"
"Không có gì, tùy tiện nói một chút thôi. Con muốn ta sau này mặc kệ con ư? Con được tự do ư? Không đời nào! Ta còn một hơi thở, thì vẫn phải quản con!" Hà lão thái cười sảng khoái, nụ cười để lộ hàm răng giả.
Hứa Thanh Nhã chớp chớp mắt: "Vậy sư phụ cứ tiếp tục quản con đi, sư phụ mà không để ý tới, con còn không quen ấy chứ."
"Ta cho con đi theo thằng Đỗ, chứ có bảo con chạy vào nhà người ta đâu."
Hứa Thanh Nhã dịu giọng làm nũng: "Con biết mà, con chỉ đùa với chú ấy thôi mà."
"Ta cũng biết con đang đùa, chỉ là," dừng một chút, Hà lão thái mới nói, "Con đang ở tuổi đẹp nhất, ở cái tuổi mới chớm yêu, gặp một người như vậy, cũng chẳng biết là may hay rủi."
"Chú ấy quá tài hoa, dùng lời của người trẻ các con thì 'nhan sắc' cũng hơn người. Hơn nữa tính cách cũng được lòng người khác. Một người như vậy, làm sao mà người ta có thể không thích được? Có thể con lại không nên thích chú ấy."
"Nếu như con đã trải qua vài mối tình, hiểu rõ bản thân, cũng có cái nhìn nhất định về đàn ông, biết cách chung sống, biết cách nắm giữ, vun đắp một mối tình, khi đó gặp lại chú ấy, ta sẽ yên tâm hơn một chút."
Hà lão thái thở dài nói: "Bây giờ con gặp chú ấy, ta không yên tâm."
Trên đôi má trắng nõn của Hứa Thanh Nhã ửng lên một chút sắc hồng, nhưng vẻ mặt nàng không hề ngượng ngùng, mà tự nhiên, phóng khoáng, kèm theo nụ cười tinh nghịch: "Sư phụ à, người suy nghĩ nhiều rồi. Chú ấy đã già rồi, con sẽ không nói chuyện tình cảm với chú đâu! Thật ra con đặc biệt thích tình yêu 'tỷ đệ', sư tổ của con năm xưa cũng nhỏ tuổi hơn sư phụ mà, con cũng phải tìm người nhỏ hơn con mới được."
Hà lão thái bật cười, dường như đang hồi tưởng lại mối tình nửa đời người của mình, đôi mắt ánh lên vẻ dịu dàng, nói: "Cũng không có gì đặc biệt đâu, ta chỉ sợ con bị thiệt thòi. Trước một người đàn ông kinh nghiệm phong phú như chú ấy, một cô bé ngây thơ, lãng mạn như con rất dễ bị thiệt thòi."
Hứa Thanh Nhã đắc ý nói: "Sư phụ à, người quá coi thường con rồi. Chú ấy ngốc nghếch thế kia, con sẽ nắm thóp chú ấy, làm sao mà thiệt được chứ."
Hà lão thái lắc đầu cười một tiếng, không nói gì nữa.
...
Dù bận rộn cả ngày, Đỗ Thải Ca vẫn cảm thấy thật ý nghĩa và rất vui, món nghệ thuật cao nhã như Côn Khúc, thỉnh thoảng thưởng thức một chút cũng thật thú vị.
Hơn nữa, ít nhất không cần trở về đối mặt với Long Cửu Mai và Đỗ Mỹ Kỳ cãi vã.
Cũng may, kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh sắp kết thúc, phải đưa Long Cửu Mai về viện dưỡng lão thôi.
Cứ thế này mãi, hắn đã định thuê hẳn một phòng dài hạn trong khách sạn rồi.
Trong dịp Quốc Khánh, chương trình "Sức mạnh âm nhạc mới" đã phát sóng hai tập, tập 9 và tập 10.
Đã phát sóng xong vòng PK đầu tiên giữa bốn đội, tức là vòng quyết định vị trí vào thẳng và ba thí sinh bị loại trực tiếp của mỗi đội.
Tập 11, dự kiến sẽ phát sóng phần thi đấu của các vị trí từ thứ 2 đến thứ 5 của mỗi đội, cùng với tình hình bốc thăm.
Đỗ Thải Ca nhận thấy, độ nổi tiếng của Vương Thiến tăng vọt một cách bất thường, dường như có "thủy quân" đang đẩy nhiệt.
Trên các bài viết, trên Weibo, đều thấy những "bài mềm" khả nghi do những người chuyên nghiệp viết.
Có bài thì đang tâng bốc Vương Thiến, có bài thì làm màu mè cảm động, có bài lại tuyên truyền Vương Thiến qua các khía cạnh khác (như đánh giá của giáo viên, bạn bè, thành tích thi cử...).
Đỗ Thải Ca nghĩ thầm, Vương Thiến chắc chắn sẽ không tự dưng đi tuyên truyền bản thân.
Đội ngũ sản xuất chương trình chắc cũng không nhàm chán đến mức đó.
Dù sao thì Vương Thiến cũng có mức độ được nhắc đến nhất định, nhưng hắn đã trao đổi với đội ngũ sản xuất, nên họ sẽ không mạo hiểm làm phật lòng hắn để làm chuyện này.
Vậy thì kẻ đứng sau nhóm "thủy quân" này rất đáng để suy nghĩ.
Liệu có phải là Thân Kính Tùng không?
...
"Ông ngoại ơi! Chữ này là chữ gì ạ?" Thải Vi, với giọng nói lanh lảnh, hoạt bát như một chiếc mô tô nhỏ, chạy đến trước mặt Nhan Tư Mẫn, giơ quyển tập vẽ trong tay và chỉ vào một chữ.
Ai quen biết Nhan Tư Mẫn đều có ấn tượng: ông là một người thấp bé nhưng rắn rỏi, làm việc dứt khoát, cả người dường như có nguồn năng lượng dồi dào không bao giờ cạn.
Vậy mà lúc này ông co ro trên ghế, nghiêng đầu, khô gầy, hô hấp nặng nề với tiếng đàm đặc quánh, sắc mặt tái nhợt.
Mũi ông cắm một ống thở, đầu còn lại nối với máy hỗ trợ hô hấp.
Ông đối Thải Vi cười một tiếng, lại gần nhìn kỹ quyển tập vẽ, ông nói chậm rãi với giọng khàn khàn: "Ông không nhìn rõ, Thải Vi bảo bối đi lấy kính của ông ngoại giúp ông nhé."
"Vâng ông ngoại."
"Gọi ông là ông nội của con đi."
"Nhưng ông là ba của mẹ mà," tiểu Thải Vi ngửa đầu nhìn Nhan Tư Mẫn, cái miệng nhỏ sún răng hé cười, "Ba của mẹ thì là ông ngoại chứ, con đi nhà trẻ là biết ngay!"
"Được rồi, Thải Vi thông minh lắm, ông ngoại nghĩ sai rồi," Nhan Tư Mẫn vỗ nhẹ đầu nhỏ của Thải Vi, "Đi lấy kính giúp ông ngoại nhé."
"Vâng ông ngoại." Thải Vi lật đật chạy ra.
Một lát sau, nó cầm chiếc kính lão của Nhan Tư Mẫn chạy tới, sắc mặt hồng hào, khỏe mạnh, nhanh nhẹn như một chú linh dương nhỏ.
"Của ông đây ạ, ông ngoại."
"Con giúp ông đeo vào đi."
Thải Vi liền nhón chân lên, giúp Nhan Tư Mẫn đeo kính lão.
Rồi lại giơ quyển tập vẽ lên, dùng đôi mắt tràn đầy mong đợi nhìn ông ngoại.
"Chữ này à," Nhan Tư Mẫn cố gắng nâng gọng kính, "Chữ này đọc là 'Đạo'. Ý là... là người xấu. Hai chữ này ghép lại là 'Hải tặc'. Là kẻ xấu trên biển."
Ông từ quyển tập vẽ thu hồi ánh mắt: "Đây là sách gì vậy?"
Thải Vi lật bìa sách cho ông xem, kiêu hãnh nói: "Pippi Tóc Dài! Đây là sách ba con viết đấy!"
Sắc mặt Nhan Tư Mẫn lập tức sa sầm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.