Sau đó, Hemingway dùng vài cảnh cắt ghép để thể hiện rằng đôi tình nhân này sẽ không còn liên lạc với nhau nữa.

Khi Ôn Hân Nhiên chuẩn bị đến trường báo danh, Lâm Hà đã đứng dưới lầu cô, nhưng không hề lộ diện.

Ôn Hân Nhiên thừa biết anh ta đang ở đó, ánh mắt cô không ngừng dõi về phía góc khuất anh ta ẩn mình, nhưng cô lại không gọi anh ta ra.

Ôn Hân Nhiên đã viết thư cho Lâm Hà, ghi thêm số điện thoại phòng ký túc xá của mình vào đó. (Khi ấy, điện thoại di động vẫn còn là một thứ xa xỉ).

Lâm Hà gọi điện đến phòng ký túc xá của Ôn Hân Nhiên, nhưng hai người chỉ nói được vài câu đã cãi vã.

Lần khác, Lâm Hà gọi điện đến, Ôn Hân Nhiên cầm ống nghe nhưng rồi lại đổi ý, nhờ bạn cùng phòng nói với anh ta rằng cô không có ở đây.

Ôn Hân Nhiên viết thư, ống kính quay cận cảnh cho thấy một vài đoạn trong bức thư:

"Em rất tin anh, anh hiền lành, nhạy cảm, tài hoa hơn người. Nhưng em hy vọng nếu em yêu một người, đó sẽ là chuyện cả đời. Để em đặt cược cả đời mình vào niềm tin dành cho anh, em không làm được đâu, vì anh cũng chưa cho em lý do để tin tưởng."

Lá thư đã được phong kín, dán tem, nhưng cô cứ loanh quanh trước thùng thư mãi mà không bỏ vào.

Trong phim, đôi tình nhân này, dù sau khi chia tay không ai tìm tình yêu mới, nhưng rõ ràng họ đang đi theo những con đường khác nhau.

Lâm Hà vẫn ngày ngày trốn học theo ý mình, cùng ban nhạc của anh ta sinh hoạt, chơi nhạc underground.

Ôn Hân Nhiên mỗi ngày nghiêm túc học hành, tham gia sớm các đề tài nghiên cứu sinh và trở thành học trò cưng của các giáo sư.

Dương Lập Kỳ nhìn đồng hồ, thời lượng phim còn lại không nhiều.

Trước đó, anh đã lướt diễn đàn rất lâu, sớm xem không ít tiết lộ nội dung phim nên đối với cốt truyện phía sau đã nằm lòng.

Nhưng anh vẫn ngồi bất động, bởi vì anh đã hoàn toàn đắm chìm vào những cảm xúc mà bộ phim muốn truyền tải.

Lâm Hà cùng vài người bạn thành lập "Quỷ Kiểm ban nhạc", danh tiếng vang xa. Thông qua những cảnh dựng cắt ghép nhanh, khán giả thấy họ đeo mặt nạ quỷ, xuất hiện ở nhiều địa điểm khác nhau và được người hâm mộ cuồng nhiệt ủng hộ.

Một lần nọ, Ôn Hân Nhiên đi ngang qua sân khấu nơi ban nhạc biểu diễn và nghe thấy tiếng hát của họ.

Ca khúc đang được cất lên là "Thích Anh".

Cô đứng lặng ở đó, mái tóc bay trong gió. Cô lặng lẽ lắng nghe, nhưng cuối cùng vẫn không bước vào mà vội vã rời đi.

"Thích Anh" vốn là ca khúc do Hành Giả ban nhạc trình bày, nhưng trong bộ phim này, Hemingway đã biến nó thành bài hát do Lâm Hà sáng tác.

Đương nhiên, những người hâm mộ âm nhạc chân chính đều biết rằng bài h��t này vốn do Lâm Khả (bút danh của Hemingway) viết, nên việc này cũng không sai lệch.

Bộ phim đến đây kết thúc.

Nhưng Dương Lập Kỳ vẫn không rời đi, anh biết rõ phía sau còn có "trứng phục sinh" (easter egg).

Anh kiên nhẫn nhìn danh sách diễn viên và ê-kíp, lắng nghe ca khúc kinh điển "Thích Anh".

"Thích anh, ánh mắt kia động lòng người, tiếng cười còn mê hoặc hơn."

"Nguyện lại có thể, khẽ vuốt ve anh, khuôn mặt đáng yêu ấy, tay trong tay tâm sự."

"Như ngày hôm qua, anh cùng em."

"Ta từng tràn đầy lý tưởng, từng bồng bột, oán trách yêu nàng khó có tự do."

Và phía sau là: "Mỗi đêm độc hành, lang thang vô định, biết bao lạnh giá."

"Trước đây vì mải mê vùng vẫy cho riêng mình, chưa từng biết, nàng thống khổ!"

Dương Lập Kỳ đột nhiên cảm thấy lòng thảng thốt, mắt cay xè.

Giữa anh và Lâm Lâm, thực ra cũng đang có vấn đề.

Chỉ là anh không dám nghĩ sâu xa, không dám đối mặt.

Anh ngẩng đầu, xuyên qua đôi mắt hơi nhòe, nhìn danh sách diễn viên và ê-kíp, cùng với cảnh tượng Quỷ Kiểm ban nhạc biểu diễn được dùng làm nền.

Bài hát "Thích Anh" đặt ở đây thật quá thích hợp, từng câu ca từ chính là tiếng lòng của Lâm Hà.

Sau khi danh sách diễn viên và ê-kíp kết thúc, trên màn hình, Quỷ Kiểm ban nhạc cúi chào khán giả rồi đi vào hậu trường.

Một bóng dáng nhỏ nhắn đi theo sau.

Cô gái bước vào hậu trường, đứng trước mặt Quỷ Kiểm ban nhạc, lúc này ống kính cuối cùng cũng đặc tả khuôn mặt cô: Đoạn Hiểu Thần.

"Bài hát của các anh rất hay, nhưng giọng ca chính quá tệ. Để tôi hát!"

Sau đó là một đoạn montage khác, thể hiện cuộc sống của Đoạn Hiểu Thần: yêu thích âm nhạc, làm thêm ở quán bar, mỗi sáng sớm dù chưa tỉnh ngủ cũng phải thức dậy, tối về nhà mệt mỏi thì nằm dài trên ghế sofa, chẳng muốn nhúc nhích...

Ngay sau đó, cảnh phim chuyển đến phòng tập, Đoạn Hiểu Thần với vóc dáng nhỏ nhắn đứng ở vị trí giọng ca chính, phiêu một đoạn cao âm: "Chết cũng phải yêu, không tê tái không thoải mái."

"Tình cảm sâu đậm nhường nào, chỉ có như vậy, mới đủ để biểu lộ!"

"Chết cũng phải yêu, không khóc đến cười không thoải mái."

"Vũ trụ hủy diệt, tim vẫn còn đây!"

Dương Lập Kỳ cảm thấy toàn thân nổi da gà.

Đoạn Thiên Hậu rõ ràng có giọng hát trời phú, thậm chí có thể kiểm soát được nốt cao chót vót (giọng cá heo), nhưng ở đây cô cố tình hát ra một chút hiệu ứng khàn giọng, ngược lại lại nghe rất chân thật, truyền tải được cảm giác tan nát cõi lòng.

"Thật sự muốn nghe bản đầy đủ bài hát này quá!" Dương Lập Kỳ lẩm bẩm.

Sau đó cảnh phim chuyển đến buổi biểu diễn đầu tiên của Đoạn Thiên Hậu cùng Quỷ Kiểm ban nhạc, bên dưới sân khấu, khán giả điên cuồng vẫy tay.

Đoạn Thiên Hậu đeo mặt nạ quỷ, nhưng vóc dáng quyến rũ của cô hoàn toàn không thể che giấu.

"Đêm mưa lạnh ta ở bên cạnh anh, mong chờ anh sẽ hiểu."

"Có thể hiểu lòng em, đã khác xưa rồi, chỉ gượng ép sống chung..."

Đây là một bài hát mới toanh, chưa từng ra mắt.

Dương Lập Kỳ nghiền ngẫm từng câu ca từ, cảm thấy lời bài hát quả thật thể hiện đúng tâm trạng của Lâm Hà.

Không phải thay lòng đổi dạ, mà là kiệt sức, không còn muốn yêu nữa.

Mệt mỏi ư, không phải thế.

"Bước chầm chậm trong mưa, nếm trải mùi vị."

"Dường như, tình yêu giờ phút này đã kết thúc."

"Chẳng kịp thấu hiểu, lưu giữ những đoạn ký ức vụn vặt, lơ đãng..."

Dương Lập Kỳ gật đầu, quả nhiên, Lâm Hà và Ôn Hân Nhiên chắc hẳn không thể tiếp tục nữa rồi.

Sau đó, cảnh phim chuyển.

Đến với đoạn "trứng phục sinh" thứ hai.

Cuối cùng, Ôn Hân Nhiên và Lâm Hà lại một lần nữa gặp gỡ.

Đó là một lần tình cờ. Lâm Hà cùng Quỷ Kiểm ban nhạc được mời đến biểu diễn tại một quán bar mới khai trương.

Ôn Hân Nhiên là trợ lý ban đối ngoại của hội sinh viên, đến quán bar đó với hy vọng tìm kiếm một khoản tài trợ.

Mặc dù Lâm Hà đeo mặt nạ quỷ, Ôn Hân Nhiên vẫn nhận ra anh ta và mỉm cười. Lâm Hà cũng khẽ gật đầu chào lại cô.

Bài viết đánh giá nói rằng họ đã âm thầm trao nhau ánh mắt tình tứ.

Nhưng Dương Lập Kỳ lại cảm thấy, đó chưa chắc là tình ý thầm kín.

Mà là sự muốn buông nhưng khó dứt, lòng trĩu nặng với những cảm xúc phức tạp.

Hơn nữa, nhìn kỹ thì lần gặp gỡ này hẳn là diễn ra trước khi Đoạn Thiên Hậu gia nhập Quỷ Kiểm ban nhạc.

Cuối cùng, mạch truyện cũng đi đến hồi kết.

Dương Lập Kỳ vẫn còn cảm giác chưa thỏa mãn.

Vì vậy, anh chẳng thèm ăn cơm, lại truy cập diễn đàn để tìm bài viết mới.

Lúc này, một bài viết mới đập vào mắt anh.

"Đạo diễn hạng nhất, nhạc sĩ siêu hạng."

Nhấp vào xem, hóa ra chủ thớt cũng chỉ là đăng lại, người viết bài là một nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng tên Lý Tam Minh.

Dương Lập Kỳ từng xem qua Weibo của Lý Tam Minh.

Lý Tam Minh này thật thú vị, anh ta nói mình vốn muốn lấy tên là Lý Nhất Minh, với ý "Nhất minh kinh nhân" (một tiếng hót làm kinh động lòng người).

Nhưng sau một lần, hai lần, vẫn chẳng có gì kinh động.

Vậy thì Tam Minh vậy.

Tam Minh không phải là ba lần sáng, mà là nhiều lần sáng (ý nói nhiều lần bừng sáng).

Lặp đi lặp lại cất tiếng, một ngày nào đó, tiếng nói sẽ được mọi người lắng nghe.

Tóm lại, đây là một tác giả chuyên mục có quan điểm rất hợp gu Dương Lập Kỳ.

Dương Lập Kỳ nghiêm túc đọc.

Lý Tam Minh đã phân tích bộ phim này rất tỉ mỉ, từ những chi tiết nhỏ, ý nghĩa ẩn dụ của đạo cụ, những câu thoại ám chỉ, thậm chí cả những khoảng trống cố ý để lại, anh đều đưa ra nhận xét của riêng mình.

Dương Lập Kỳ đọc mà liên tục gật gù, thậm chí có chút xấu hổ: "Hóa ra mình xem phim sơ sài đến vậy sao? Đã bỏ lỡ quá nhiều chi tiết!"

Anh chợt nảy ra ý muốn đi xem lại phim ngay lập tức.

Nhưng vẫn quyết định đợi đã.

Đợi lần sau gặp Lâm Lâm, hai người sẽ cùng nhau đi xem lại.

Anh tiếp tục đọc.

Lý Tam Minh đã chỉ ra rất nhiều chi tiết mà anh vốn đã bỏ qua.

Ví dụ, Lý Tam Minh nói: "Người tinh ý sẽ nhận ra rằng, người đóng vai giọng ca chính của Quỷ Kiểm ban nhạc chính là Hemingway. Mọi người có thể thử so sánh với giọng hát của anh ấy trong buổi hòa nhạc của Đoạn Hiểu Thần."

Hơn nữa, Lý Tam Minh kiên định chỉ ra: "Mặc dù tất cả mọi người đều hy vọng Ôn Hân Nhiên và Lâm Hà có thể đến được với nhau. Nhưng rõ ràng điều này sẽ không xảy ra. Đừng nói đến những ẩn ý trong ca từ, chỉ riêng câu nói của Nam phụ 3 – gã mọt sách kia – với Lâm Hà cũng đủ nói lên: chỉ có 1.7% người cuối cùng sẽ kết hôn với mối tình đầu của mình."

"Tôi không rõ Hemingway lấy số liệu này ở đâu, cá nhân tôi có xu hướng cho rằng con số này do anh ta bịa ra, cố tình biến thành một con số có cả lẻ lẫn chẵn, trông như thể rất chân thực vậy."

"Thực ra, tôi cảm thấy câu nói đ��t ngột này ở đây, bề ngoài là thể hiện sự ghen tị và khiêu chiến của Nam phụ 3 đối với Lâm Hà, ý rằng: 'Anh là mối tình đầu của Ôn Hân Nhiên, vòng này anh thắng rồi, nhưng cuối cùng ai sẽ chiến thắng thì chưa biết được đâu, tôi chưa chắc không có cơ hội lật ngược tình thế.' Nhưng thực chất, nó cũng chính là để nhắc nhở mọi người rằng: Lâm Hà sẽ không có kết quả với Ôn Hân Nhiên."

Dương Lập Kỳ cẩn thận suy tư một hồi, không thể không thừa nhận Lý Tam Minh nói rất có lý.

Nhưng thực ra, Ôn Hân Nhiên và Lâm Hà có đến được với nhau hay không thì có liên quan gì?

Điều cốt yếu là, anh và Lâm Lâm còn có thể tiếp tục cùng nhau hay không?

Giờ đây đã là năm thứ tư đại học.

Họ đã từng có rất nhiều sở thích chung.

Có rất nhiều việc cùng nhau thực hiện.

Cùng nhau thức đêm ở quán Internet, cùng nhau thành lập "Quốc Thuật Xã".

Nhưng trên con đường tương lai, liệu họ còn có thể tìm thấy những điều muốn cùng nhau thực hiện hay không?

Khi gần 10 giờ, Đỗ Thải Ca đi đến "quán bar Hầm Sừng Hươu".

Đây cũng là một quán bar nổi tiếng do người trong giới mở, nơi này chơi nhạc Blues nên khách sẽ đông hơn một chút.

Chủ quán họ Lục, tên rất thú vị, gọi là Lục Danh Vọng.

Không rõ anh ta có từng xuất hiện cùng chủ cũ hay không, tóm lại trong những mảnh ký ức vụn vặt mà Đỗ Thải Ca tìm về thì không hề có người này.

Vì nơi đây được coi là "rất đẳng cấp", thỉnh thoảng sẽ có hai ba ca sĩ hạng B ghé qua, thậm chí đôi khi còn có ca sĩ hạng A đến biểu diễn. Rất nhiều khách hàng cũng tìm đến theo danh tiếng, biến nơi đây thành một quán bar "hot" trên mạng xã hội.

Chính vì vậy, mặc dù chi phí ở đây rất cao, nhưng quán vẫn thường xuyên đông nghẹt người.

Đỗ Thải Ca đến nơi, tìm mãi không được chỗ ngồi. Mặc dù thấy vài chỗ trống, nhưng nhân viên phục vụ đã ngăn anh lại, nói rằng đó là những chỗ đã được đặt trước.

Cuối cùng, anh đành gọi điện cho Lão Phạm, hỏi xem Lão Phạm có số điện thoại của Lục Danh Vọng không.

Lão Phạm tình cờ có.

Sau đó, anh trực tiếp gọi điện. Sau khi xưng danh, Lục Danh Vọng rất nhiệt tình, nói rằng mặc dù anh ta không có mặt ở quán, nhưng có thể sắp xếp người đưa Đỗ Thải Ca vào phòng làm việc của mình ngồi đợi.

Đỗ Thải Ca từ chối khéo, chỉ nhờ anh ta giúp sắp xếp một chỗ ngồi.

Rất nhanh, một nhân viên phục vụ đến, dẫn Đỗ Thải Ca đến một góc khuất, tạm thời đặt một chiếc bàn nhỏ và hai chiếc ghế.

Đỗ Thải Ca ngồi chưa được bao lâu thì Khương Hữu Hi đã đến.

"Anh à, chúc mừng nhé, phim bán chạy quá!"

Đến lúc này, doanh số toàn mạng của "Những Năm Tháng Ấy" đã vượt qua 19 vạn lượt.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.