(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 364: Hưởng qua ái tình khổ
Đỗ Thải Ca đã tìm hiểu qua tình hình tiêu thụ video trả phí tại Đại Hoa Quốc.
Hiện tại internet vẫn chưa thực sự phát triển vượt bậc.
Tuy rằng nhờ vào việc bảo vệ bản quyền được đẩy mạnh, doanh thu phòng vé internet thời điểm này cao gấp mấy lần so với cùng kỳ trên Trái Đất.
Thế nhưng, đa số người vẫn chưa có thói quen xem phim trên internet.
Vào thời điểm này, việc «Những Năm Kia» đạt được thành tích như hiện tại thực sự đã là một điều khá nổi bật.
Năm 2007, trong top 10 phim điện ảnh internet về doanh thu, phim đứng đầu đạt tổng cộng 14 triệu nhân dân tệ tiền phòng vé trực tuyến.
Vị trí thứ 10 là 2,03 triệu nhân dân tệ.
Năm 2008 đã trôi qua hơn nửa, tính đến thời điểm hiện tại, phim điện ảnh đứng đầu về doanh thu trực tuyến cũng chỉ mới đạt 13 triệu nhân dân tệ. Thậm chí còn thấp hơn so với năm trước.
Tuy nhiên, xét đến khoản đầu tư 3 triệu nhân dân tệ của «Những Năm Kia», đây là một con số vượt trội so với các phim điện ảnh internet thông thường.
Thông thường, chi phí sản xuất một phim điện ảnh internet trong giai đoạn này không quá 500 nghìn nhân dân tệ.
Hơn nữa, còn có sự tiến cử nhiệt tình từ đỉnh lưu như Đoạn Thiên Hậu, sự đề cử hữu tình từ vài ca sĩ đang ăn khách, Khương Hữu Hi – tiểu sinh đang ăn khách gần như hạng A – đảm nhận vai chính, cùng với đạo diễn Hemingway – một đạo diễn tài năng, có hàng triệu người hâm mộ – cũng là một nhân vật đang được dư luận quan tâm.
Ngoài ra, phim còn nhận được đề cử trên trang chủ của nền tảng video Viễn Quang.
Một số nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng cũng được mời viết bài đánh giá.
Trên các bài viết và Weibo, họ còn thực hiện "khống đánh giá" (thao túng đánh giá).
Với những điều kiện thuận lợi này, «Những Năm Kia» trong lĩnh vực phim điện ảnh internet chẳng khác nào một trận đấu không cân sức, dễ dàng hạ gục đối thủ, đánh bật một loạt các phim khác.
Thế nên, thành tích đạt được đến thời điểm hiện tại chỉ có thể nói là ở mức khá, đúng chuẩn mực.
Đương nhiên, vì tiếng tăm của phim vẫn chưa lan rộng hoàn toàn, nên «Những Năm Kia» thực chất vẫn còn rất nhiều tiềm năng để khai thác.
Đỗ Thải Ca vẫn có niềm tin vào chất lượng của bộ phim, chắc chắn tiếng tăm sẽ không hề kém.
Vài ngày nữa, kể cả khi doanh thu mỗi ngày đạt 300 nghìn, thậm chí 500 nghìn lượt, Đỗ Thải Ca cũng sẽ không lấy làm kinh ngạc.
Nhìn vào tình hình hiện tại, «Những Năm Kia» chắc chắn đã hòa vốn rồi.
Vấn đề chỉ còn là lời nhiều hay lời ít.
À, ở đây khi nói về chi phí sản xuất, là bao gồm cả tiền mời các nhà phê bình điện ảnh, cùng với chi phí cho việc "khống đánh giá".
Ước tính tổng cộng vào khoảng 3,3 triệu nhân dân tệ.
Bởi vì thực tế, trong quá trình quay chụp, kinh phí đã được kiểm soát khá tốt.
Toàn bộ đoàn làm phim, bao gồm lương của diễn viên và đội ngũ nhân viên, cùng với các chi phí về đồng phục, đạo cụ, bối cảnh, thiết bị, khách sạn, ăn uống ba bữa... chỉ tốn 900 nghìn nhân dân tệ.
Sau đó, chi phí hậu kỳ tiêu tốn hơn 1,1 triệu nhân dân tệ.
Bạn không đọc nhầm đâu, chi phí hậu kỳ còn vượt qua cả chi phí quay chụp.
Vì vậy, có thể nói khâu chế tác của «Những Năm Kia» đối với một bộ phim nhỏ là vô cùng hoàn chỉnh.
Theo Đỗ Thải Ca, phim này không hề kém cạnh so với bản gốc «Những Năm Kia» của Cửu Bả Đao.
Kế đến, khi quay xong, chi phí mời tiệc và phát lì xì cho toàn bộ diễn viên cùng nhân viên là hai trăm nghìn nhân dân tệ.
Số tiền còn lại, tất cả đều đổ vào khâu tuyên truyền.
Đối với doanh thu cuối cùng của «Những Năm Kia», Đỗ Thải Ca dự tính một cách khá dè dặt là đạt 10 triệu lượt trong một tháng.
Mà sau một tháng, có khi tổng doanh thu cả tháng cũng không bằng doanh thu một ngày đầu tiên. Đây là tình trạng phổ biến với các sản phẩm kỹ thuật số.
Vì vậy, chỉ lấy doanh thu tháng đầu tiên làm chuẩn.
Để đạt được mức doanh thu này, có lẽ sẽ cần LL hỗ trợ bằng một vài quảng cáo pop-up đề cử.
Đương nhiên, quảng cáo pop-up đề cử rất đắt, nhưng Đỗ Thải Ca có thể nhờ vả Nhan Dĩnh Trăn đứng ra, cố gắng giành được các suất quảng cáo pop-up vào giai đoạn vàng với giá khoảng 1-2 triệu nhân dân tệ mỗi lần.
Nếu doanh thu đạt 10 triệu lượt, tổng doanh thu phòng vé trực tuyến có thể tính là 27 triệu nhân dân tệ.
Tuy nhiên, việc phân phối sản phẩm kỹ thuật số trả phí trên mạng có một ưu điểm là chi phí hoa hồng không lớn bằng so với phát hành ở rạp chiếu phim.
Khi phát hành ở rạp chiếu phim, cứ 100 đồng tiền phòng vé, bên sản xuất chỉ nhận được khoảng 35%.
Nếu bên sản xuất tự có khả năng phát hành, tối đa có thể chia phần đến khoảng 40%.
Còn đối với việc phân phối sản phẩm kỹ thuật số trả phí trên mạng, nhờ có sức hút lớn từ "đạo diễn Hemingway", "diễn viên chính Khương Hữu Hi", và "Ca Hậu tham gia đóng vai", công ty Trục Mộng Hỗ Ngu đã đứng ra đàm phán được một tỷ lệ phân chia cơ bản khá tốt.
Tỷ lệ 6:4.
Bên sản xuất nhận 6 phần.
Thực ra, với tỷ lệ phân chia này, phía website cũng không hề thiệt thòi.
Mặc dù họ có chi phí vận hành, nhưng với một bộ phim điện ảnh đầy sức hút như thế, có sự kết hợp của Hemingway, Khương Hữu Hi và cả sự tham gia của Ca Hậu Đoạn Hiểu Thần, có thể giúp họ bán được không ít lượt đăng ký hội viên.
Thực ra họ cũng đang kiếm được bộn tiền.
Và đây mới chỉ là tỷ lệ phân chia cơ bản, còn có một tỷ lệ hoàn trả theo cấp bậc, ví dụ như bán được 100 nghìn bản sẽ được hoàn trả một tỷ lệ phần trăm nhất định, bán được 1 triệu bản lại là một tỷ lệ phần trăm khác.
Cứ tính như vậy, nếu «Những Năm Kia» thực sự bán được 10 triệu bản, Trục Mộng Hỗ Ngu với tư cách nhà sản xuất có thể nhận về khoảng 77% tổng doanh thu phòng vé.
77% của 27 triệu là 20,79 triệu nhân dân tệ.
Trừ đi thuế, cũng là lãi ròng gấp mấy lần.
Có thể nói là một thành công lớn về doanh thu phòng vé.
Hơn nữa, một bộ phim điện ảnh thành công về doanh thu, phá vỡ nhiều kỷ lục, lại còn là quán quân phòng vé hàng năm, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng cư dân mạng, và sẽ tiếp tục lan tỏa trong vài năm tới, đây là một nguồn thu nhập lâu dài.
Sau này, khi quay bộ phim «Old Boy», một mặt khán giả của «Những Năm Kia» sẽ muốn tiếp tục theo dõi câu chuyện của Ôn Hân Nhiên và Lâm Hà; mặt khác, việc lấy tác phẩm đầu tay đại thành công làm điểm nhấn để quảng bá cũng chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều khán giả vãng lai.
Rất nhiều khán giả sau khi xem xong «Old Boy» sẽ tìm xem bổ sung «Những Năm Kia».
Cũng có thể gộp «Những Năm Kia» và «Old Boy» thành một gói bán giới hạn, ví dụ như «Old Boy» có giá 5 tệ, «Những Năm Kia» giá 3 tệ, nhưng mua cả gói chỉ cần 5,99 tệ.
"Phim bán chạy cũng sẽ giúp cậu tăng thêm danh tiếng." Đỗ Thải Ca cười nói.
"Đúng vậy, em biết anh đang giúp đỡ em mà. À mà này, đã có kế hoạch gì cho phần tiếp theo chưa ạ?"
"Tháng 11 sẽ bấm máy." Đúng lúc đó, phục vụ viên đến gọi món. Đỗ Thải Ca cảm thấy dạ dày mình vẫn còn cồn cào, hôm nay thật sự không muốn uống rượu nữa, nên chỉ gọi một ly nước trái cây.
Khương Hữu Hi sợ bị la mắng, đương nhiên cũng chọn nước trái cây.
Hai người đàn ông trưởng thành chạy đến quán bar uống nước trái cây, hơn nữa còn rất đẹp trai, khiến phục vụ viên phải đưa ánh mắt kỳ lạ về phía họ.
Nếu Đỗ Thải Ca biết cô ta đang nghĩ gì, chắc chắn sẽ hận không thể bóp cổ người phục vụ này.
Nhưng tất nhiên hắn không biết, và cũng không muốn suy đoán làm gì.
Khương Hữu Hi trầm ngâm nói: "Tháng 11... Có lẽ em không thu xếp được trong thời gian đó."
Hắn ngẩng đầu nhìn Đỗ Thải Ca, "Anh ơi, em cần bao nhiêu thời gian ạ?"
"Một hai ngày là được. Trong phần tiếp theo, em không phải vai chính, anh dự định tìm một diễn viên tầm hơn ba mươi, gần bốn mươi tuổi. Phần tiếp theo có tên là «Old Boy», kể về câu chuyện của những người trung niên, em chỉ xuất hiện trong vai Lâm Hà thời trẻ, thời lượng lên hình không nhiều. Còn vai Lâm Hà lúc trung niên thì anh không định giao cho em, thẳng thắn mà nói, diễn xuất của em bây giờ vẫn cần trau dồi thêm, sẽ khó thể hiện được khí chất của một người trung niên."
"Vậy ạ," Khương Hữu Hi có chút tiếc nuối, nhưng không quá bi quan, chuyện này cũng hết sức bình thường. "Tiếc thật, em vẫn rất thích nhân vật Lâm Hà này. Diễn vai thiên tài khiến em cảm thấy mình cũng trở nên tài năng hơn."
Hắn vẫn còn tâm trạng để đùa, cho thấy mọi chuyện không quá nghiêm trọng. "Nói anh nghe xem nào, chuyện tình cảm của cậu."
"Thực ra cũng không có gì cả."
Khương Hữu Hi im lặng cúi đầu.
Đợi đến khi phục vụ viên mang nước trái cây tới, hắn nhấp mấy ngụm, dường như mới sắp xếp lại suy nghĩ, rồi nói: "Hồi trẻ em từng có một người bạn gái."
"Bây giờ cậu vẫn còn rất trẻ."
"Bảy, tám năm về trước."
"Ôi trời!" Đỗ Thải Ca suýt nữa phun nước ra, "Lúc đó cậu mới cấp ba thôi mà!"
"Em không học cấp ba, tốt nghiệp cấp hai xong là đi làm luôn, làm thuê ở một tiệm nhạc cụ. Bạn gái em là con gái ông chủ tiệm nhạc cụ đó."
"Cậu không làm người ta có bầu đấy chứ?" Đỗ Thải Ca hỏi.
Khương Hữu Hi tức giận nói: "Anh ơi, anh lại tập trung nhầm trọng điểm rồi. Nói sao nhỉ, chúng em yêu nhau một thời gian, sau đó cô ấy về Bắc Kinh để thi đại học, còn em thì vừa trở thành thực tập sinh, thế là không có thời gian liên lạc, tình cảm dần phai nhạt."
Dù hắn nói ra vẻ thờ ơ, nhưng Đỗ Thải Ca có thể cảm nhận được, trong lòng cậu nhóc này chắc chắn cũng đã trải qua nhiều đau khổ và trằn trọc.
Tình yêu chưa bao giờ dễ dàng.
Ai nói tình yêu chỉ có ngọt ngào?
Người nói ra lời này thật là "đứng nói chuyện không đau lưng".
Đại đa số người đều từng nếm trải vị đắng của tình yêu.
"Vậy nên, tâm trạng cậu không ổn hiện giờ có liên quan đến cô bạn gái cũ này sao?"
"Em cũng không biết có nên coi cô ấy là bạn gái cũ không," Khương Hữu Hi cười khổ, có chút khó xử. "Dù sao, chúng em chưa từng chính thức nói lời chia tay. Chỉ là cứ thế phai nhạt dần, rồi không liên lạc nữa."
"Rồi bây giờ cậu nổi tiếng, cô ấy đột nhiên lại liên lạc với cậu à?"
Khương Hữu Hi gãi gãi đầu, trông rất phiền não, vẻ mặt đầy bối rối. "Đúng vậy, ban đầu là cô ấy nhắn tin trên LL, muốn em gửi tặng ảnh có chữ ký, bảo bạn học cô ấy là fan của em — cô ấy đang học nghiên cứu sinh ở Đại học Kinh Sư. À, cái vụ xin ảnh có chữ ký là hồi em vừa phát hành bài «Cổ Tích» đó."
"Sau đó thỉnh thoảng chúng em lại trò chuyện vài câu. Đến khi em phát hành «Đông Phong Phá», cô ấy liền nói cũng bắt đầu hâm mộ em rồi."
"Đến kỳ nghỉ hè, cô ấy lại ngỏ ý muốn em đi du lịch cùng. Em trong lòng có chút băn khoăn, với lại đúng là bận thật, nên từ chối là không rảnh. Cô ấy cũng không nói gì, sau đó em nghe nói cô ấy đi du lịch cùng mấy cô bạn gái, còn chụp ảnh gửi cho em, đúng là chỉ có mấy cô bạn gái thật."
"Em chỉ nghĩ bụng, nếu em đi cùng cô ấy, nam nữ có đôi có cặp đi du lịch thế này, chắc chắn sẽ chỉ thuê một phòng, và chắc chắn sẽ "cuộn ga trải giường" rồi. Hơn nữa, em với cô ấy vốn dĩ cũng đã "làm đủ thứ" rồi, đâu còn rào cản gì nữa. Thế nên em mới không hiểu, cũng không biết rốt cuộc cô ấy có ý gì."
Nói xong, hắn liền bắt đầu thở dài thườn thượt.
Đỗ Thải Ca cũng im lặng uống nước trái cây, một lát sau mới nói: "Cậu phiền não, không chỉ vì cậu muốn "cuộn ga trải giường" với cô ấy, mà còn vì cô ấy là mối tình đầu của cậu, cậu vẫn dành tình cảm cho cô ấy, ít nhất là có chút hoài niệm. Vì vậy cậu hy vọng mối quan hệ giữa hai người có thể rõ ràng hơn một chút, không muốn mập mờ, không muốn chỉ là "phao hữu"."
Khương Hữu Hi gật đầu: "Đây là một khía cạnh khiến em phiền não."
"Còn gì nữa không?"
"Anh ơi, anh để em từ từ đã."
Có thể thấy hắn rất muốn uống một chút đồ uống có cồn.
Nhấp mấy ngụm nước trái cây xong, hắn lộ ra vẻ mặt như bị đau răng.
Uống nước trái cây đương nhiên sẽ không say.
Đương nhiên, nếu cậu là một soái ca, đang uống cùng một người đẹp, nếu cô ấy muốn cho cậu cơ hội, thì dù cậu rót cho cô ấy một ly nước trái cây, cô ấy cũng sẽ 'say' như thường.
Đỗ Thải Ca cười nói: "Nếu muốn uống rượu thì cứ uống một chút."
Khương Hữu Hi liếc nhìn anh ta: "Anh nói thật chứ?"
"Nghiêm túc chứ. Anh đâu phải người không biết điều. Anh chưa từng nói cậu không được uống rượu, chỉ bảo là khi chuẩn bị thu âm thì không được uống. Bình thường, thỉnh thoảng uống một chút, chỉ cần cậu tự kiểm soát được, anh sẽ không nói nhiều. Đừng uống thành ra như Bành Tư Chương là được."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.