(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 374: Ba nữ nhân thành một cái chợ
Khúc nhạc dạo vang lên, Vương Thiến khẽ gật đầu theo nhịp.
"Có nên chăng gác lại gánh nặng thân xác, Tìm đâu ra một khoảng trời xanh. Theo làn gió nhẹ, khẽ phiêu du. Trải qua bao tổn thương cũng chẳng còn thấy đau."
Khi Vương Thiến cất tiếng hát, đông đảo khán giả đều không khỏi bất ngờ. Bởi trong ấn tượng của họ, những bài hát Vương Thiến từng chọn thường là loại vô cùng sôi động, đòi hỏi nhiều cảm xúc và sự tập trung. Trong khi đó, ca khúc này lại có tiết tấu chậm rãi, giai điệu thư thái, hoàn toàn không phù hợp với phong cách những bài hát mà Vương Thiến từng lựa chọn trước đây.
Chu Gia Luân là tác giả của ca khúc này. Khi sáng tác nó, anh vẫn chưa ra mắt, sự nghiệp đang ở giai đoạn khó khăn và tâm trạng rất buồn bã. Vì vậy, anh quyết định viết một bài hát để tự khích lệ bản thân. Vì khi đó anh ấy vẫn chưa ra mắt, những người đầu tiên trình bày ca khúc này là Hứa Như Vân, Tề Cầm, Động Lực Hỏa Xa và một số nghệ sĩ khác. Tuy nhiên, sau khi chính thức ra mắt, Chu Gia Luân đã một lần nữa hòa âm phối khí, tự mình trình bày và đưa ca khúc này vào album «Fantasy Plus».
Đỗ Thải Ca đã chọn phiên bản được hòa âm và trình bày bởi Chu Gia Luân.
Vương Thiến khẽ nở nụ cười bình tĩnh, cô hát không cần quá nhiều lực, giọng cũng không lớn, tựa như một thiếu nữ đang ở một nơi yên bình thủ thỉ kể cho em trai, em gái nghe một câu chuyện giản dị, bình thản.
"Ta muốn từng bước từng bước leo lên, chờ đợi ánh mặt trời và lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt nó."
Đến câu hát này, cô mới bắt đầu bộc lộ nội lực, nhả chữ rất rõ ràng, phát âm dứt khoát. Mặc dù giọng hát vẫn rất bình tĩnh, nhưng người ta vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sức mạnh to lớn ẩn chứa dưới chất giọng trầm lắng của cô.
"Bầu trời nhỏ bé, ấp ủ giấc mơ lớn lao. Thân xác nặng nề, ôm ấp niềm ngóng trông nhẹ nhàng."
Quả là một ca khúc tuyệt vời!
Trước màn hình TV, ba cô gái Đoạn Hiểu Thần, Hứa Thanh Nhã và Đỗ Mỹ Kỳ đều trầm mặc. Khi nghe bài hát này, họ hoàn toàn quên đi giọng hát hay kỹ thuật của người biểu diễn. Mà là bị những nốt nhạc đơn sơ, lời ca giản dị ấy nhẹ nhàng chạm đến tâm hồn.
Nghe đến đây, rất nhiều người mới hiểu ra, đây chính là một ca khúc dồn tâm huyết. Tuy nhiên, không giống với những ca khúc đầy tâm huyết mà Vương Thiến từng trình bày trước đây, ca khúc "Ốc Sên" này không hề sôi nổi, cuồng nhiệt mà là trong sự tĩnh lặng, lặng lẽ tích lũy sức mạnh.
"Ta muốn từng bước từng bước leo lên, ở điểm cao nhất, cưỡi trên chiếc lá bay về phía trước. Mặc cho gió táp, nước mắt và mồ hôi có chảy xuôi, Một ngày nào đó, ta sẽ có bầu trời của riêng mình."
Đây là một bài hát rất ngắn. Lời ca thoạt nhìn bình thường, kỳ thực lại khiến người ta suy ngẫm khôn cùng. Trên Trái Đất, ca khúc này từng được chọn làm ngữ liệu trong các bài thi Ngữ Văn, cho thấy sức ảnh hưởng sâu rộng của nó đối với xã hội.
Khi Vương Thiến hát xong, trong lúc người dẫn chương trình đang nối lời, Hứa Thanh Nhã nhẹ giọng nói: "Oa, em rất muốn thấy Vương Thiến chiến thắng."
"Tại sao?" Đỗ Mỹ Kỳ tò mò, "Cô ấy hát rất thật lòng mà."
Hứa Thanh Nhã cười khẽ: "Cậu không nhận ra đại thúc đặc biệt để ý đến cô ấy sao? Nếu cô ấy thắng và được ở lại, đại thúc sẽ liên tục sáng tác những bài hát hay cho cô ấy." Dừng lại chốc lát, cô bổ sung: "Hơn nữa nhé, thực lực ca hát của cô ấy với tư cách một ca sĩ quả thật rất bình thường, nhưng giọng hát của cô ấy lại rất dễ chạm đến lòng người."
Đỗ Mỹ Kỳ trầm ngâm gật đầu.
"Tuy nhiên, cô ấy rất khó thắng. Đối thủ của cô ấy rõ ràng có thực lực vượt trội hơn một bậc." Đoạn Hiểu Thần nói với vẻ tiếc nuối.
"Đúng vậy, hơn nữa chàng trai kia đẹp trai kinh khủng luôn!" Đỗ Mỹ Kỳ gật đầu lia lịa.
"Em thấy cũng thường thôi, làm sao đẹp trai bằng đại thúc được." Hứa Thanh Nhã bĩu môi.
"Xì, anh trai tớ đẹp trai hơn hắn nhiều ấy chứ."
Đoạn Hiểu Thần về phía Hứa Thanh Nhã: "Cậu là vì ngày nào cũng nhìn thấy anh cậu nên miễn nhiễm với vẻ đẹp trai của anh ấy thôi."
"Đâu có," Đỗ Mỹ Kỳ phản bác, "trong nhóm chat lớp bọn tớ có bàn về chủ đề này, đa số nữ sinh trong trường đều thấy Thiệu Quốc Đống đẹp trai hơn."
Đoạn Hiểu Thần suy nghĩ một chút rồi đưa ra kết luận: "Vậy có lẽ là do khác biệt tuổi tác thôi. Các cô gái lớn tuổi hơn một chút sẽ yêu thích kiểu đẹp trai thành thục, từng trải như anh cậu. Còn các tiểu nữ sinh như các cậu thì thích kiểu đẹp trai trắng trẻo, thư sinh, cao ráo, rạng rỡ như Thiệu Quốc Đống."
Hứa Thanh Nhã cười nói: "Em cũng là tiểu nữ sinh mà, nhưng em vẫn thấy đại thúc đẹp trai hơn."
Trong lúc các cô nàng đang ồn ào bàn luận thì Thiệu Quốc Đống đã lên sân khấu.
"Nhìn kỹ một chút thì hình như cũng không tệ lắm." Hứa Thanh Nhã quan sát anh ta hồi lâu rồi đột nhiên nói, "Kỳ Kỳ, nếu cậu thích anh ta thì để anh cậu giúp cậu xin số điện thoại chứ sao. Cậu sắp lên đại học rồi, có thể hẹn hò được rồi đấy."
"Không ~~ đời nào," Đỗ Mỹ Kỳ khoanh hai tay trước ngực, làm động tác kiên quyết từ chối, "Em muốn chăm chỉ học hành, sau đó trở thành diễn viên giỏi, nữ diễn viên hàng đầu, rồi sau đó sẽ tìm một nhà khoa học kết hôn."
"Tại sao tìm nhà khoa học?"
"Để cải thiện gen ạ. Em có nhan sắc, anh ấy có đầu óc, như vậy con cái của chúng ta sẽ vừa xinh đẹp lại vừa thông minh." Đỗ Mỹ Kỳ nói bằng giọng điệu hiển nhiên.
"Ha ha..." Hứa Thanh Nhã lập tức lấy điện thoại di động ra, lên mạng tìm vài tấm ảnh cho Đỗ Mỹ Kỳ xem: "Cậu xem, đây là những nhà khoa học trẻ tuổi được khen ngợi nhiều nhất trong những năm gần đây."
"A ~~~" Đỗ Mỹ Kỳ kéo dài giọng, hỏi với vẻ hoài nghi: "Đây là thanh niên sao? Sao em thấy họ cứ như năm mươi tuổi ấy nhỉ? Ai nấy cũng trọc đầu rồi."
"Đấy gọi là thông minh tuyệt đỉnh, vì quá thông minh nên tóc mới rụng hết. Thực ra họ đều dưới 40 tuổi, ví dụ như người này mới 29 tuổi thôi."
Đỗ Mỹ Kỳ lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Không được, em tuyệt đối không lấy người đầu trọc."
"Anh cậu thường nói," Đoạn Hiểu Thần cười xoa đầu Đỗ Mỹ Kỳ, "Hói đầu là có thể trở nên mạnh mẽ hơn đấy."
"Vậy chính anh ấy cứ mạnh mẽ lên một cái cho em xem đi đã." Đỗ Mỹ Kỳ tức giận nói.
Đợi khi câu chuyện của họ kết thúc, họ mới phát hiện Thiệu Quốc Đống đã hát xong từ lúc nào.
"Anh ta hát cái gì vậy?" Hứa Thanh Nhã thắc mắc.
"Ưm... Câu hỏi này hay đấy. Anh ta hát bài gì ấy nhỉ?"
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Anh ta hát bài tên là "Thương Tâm Hà Mã"."
"Thật kỳ quái tên bài hát. Là bài hát mới sao?"
"Không phải," Hứa Thanh Nhã lắc lắc điện thoại, "Đó là một ca khúc cover lại."
"Thương Tâm Hà Mã"... Nghe có vẻ không liên quan gì đến loài động vật vụng về ấy nhỉ."
"Đúng vậy, biết đâu Vương Thiến lại thắng đấy."
"Nếu Vương Thiến mà thắng thì chúng ta ít nhất sẽ dẫn trước 3:0!" Đỗ Mỹ Kỳ sung sướng vung nắm đấm nhỏ. Nàng cảm thấy Dư Ngư cùng Tạ Vận Tư cũng thắng chắc.
"Cũng không nhất định đâu, Dư Ngư chưa chắc đã thắng." Đoạn Hiểu Thần nói.
"Tại sao chứ? Cô ấy hát rất hay mà!" Đỗ Mỹ Kỳ rất khó hiểu.
Đoạn Hiểu Thần kiên nhẫn giải thích với cô: "Việc ai hát hay thực ra rất chủ quan. Hơn nữa, việc khán giả bình chọn lại mang đến biến số quá lớn. Có những người thực ra hát chỉ ở mức bình thường thôi, nhưng lại rất có duyên với khán giả thì có thể đạt điểm cao." Dừng lại một lát sau, cô quyết định bộc lộ một mặt tàn khốc hơn: "Em muốn làm diễn viên, muốn bước chân vào làng giải trí, sớm muộn gì cũng phải đối diện với những mặt tối này. Chị cứ nói thẳng nhé, có một số công ty, cũng sẽ bỏ tiền ra mua phiếu bình chọn."
Đỗ Mỹ Kỳ cũng không ngây thơ không biết gì như Đoạn Hiểu Thần nghĩ. Cô bé này gật đầu thể hiện sự tiếp nhận: "Cũng đúng, dù sao đây chỉ là chương trình tìm kiếm tài năng, nhà sản xuất chương trình không cần sự công bằng, mà là hiệu ứng của chương trình."
"Em có thể nghĩ như vậy thật sự rất trưởng thành," Đoạn Hiểu Thần thở dài nói, "Có một số việc, chúng ta có thể không đồng lõa làm chuyện xấu, nhưng nhất định phải biết, phải hiểu, không thể nhắm mắt làm ngơ như thể không có chuyện gì xảy ra."
Trên TV, sau khi các đạo sư và ban giám khảo nhận xét về Thiệu Quốc Đống, người dẫn chương trình lại đọc một đoạn quảng cáo. Sau đó, cô nối vài câu rồi bắt đầu công bố điểm số của Dư Ngư và Ổ Hạnh Nhi.
"Trong trận tỷ thí đầu tiên, tuyển thủ Dư Ngư và tuyển thủ Ổ Hạnh Nhi đều đã để lại ấn tượng sâu sắc cho chúng ta. Các màn trình diễn của họ đều rất tốt, tôi cảm thấy đa số mọi người có lẽ sẽ thấy rằng, được thưởng thức màn trình diễn của họ đã đủ may mắn rồi, thực sự rất khó để phân định thắng thua cho họ."
"Tuy nhiên, ở vòng này, chúng ta vẫn phải phân định thắng bại," người dẫn chương trình nói với nụ cười đầy nhiệt tình, "Điểm số cuối cùng của tuyển thủ Dư Ngư là 82.58 điểm!"
"Điểm số cuối cùng của tuyển thủ Ổ Hạnh Nhi là 83.66 điểm!"
"Chúc mừng Ổ Hạnh Nhi tuyển thủ!"
Ống kính ngay lập tức hướng về khu vực thí sinh. Dư Ngư vẫn đeo mặt nạ, không hề gỡ xuống, nên không ai nhìn thấy biểu cảm của cô.
Trong khi đó, Ổ Hạnh Nhi che miệng, vẻ mặt vừa mừng vừa sợ. Sau đó, cô dường như nghĩ ra điều gì đó, hướng về Dư Ngư phất tay, nhẹ nhàng nói: "Bạn cũng đã thể hiện rất tốt, tiếp tục cố gắng nhé, hy vọng chúng ta còn có cơ hội đối đầu lần nữa."
Máy quay nhanh chóng lướt qua khuôn mặt họ, sau đó hướng về bàn của các đạo sư. Đỗ Thải Ca một tay chống cằm, thần sắc nghiêm nghị. Khóe miệng Tô Mạn Nguyên nở nụ cười mỉm, nhẹ nhàng vỗ tay.
Tại khu vực thí sinh.
Tạ Vận Tư trừng mắt nhìn Ổ Hạnh Nhi một cái, an ủi Dư Ngư: "Cậu thực ra đã thể hiện rất tốt rồi, đừng quá buồn bã. Cô ta chắc chắn đã dùng chiêu trò bên ngoài."
Giọng Dư Ngư có chút thấp thỏm: "Thầy sẽ giận em sao?"
"Chắc chắn không đâu. Những gì cậu thể hiện, anh ấy đều nhìn thấy rõ. Hơn nữa, chúng ta cũng sẽ không thua đâu, tiếp theo cứ để tớ lo." Tạ Vận Tư tự tin nói.
...
Trước màn hình TV.
Đỗ Mỹ Kỳ có chút buồn bã: "Chị Thần Thần, đúng là chị đoán trúng thật. Xem ra chúng ta chỉ có thể nhiều nhất là 3:1 thôi. Thậm chí có khả năng hòa 2:2, còn phải thêm trận đấu nữa."
Đoạn Hiểu Thần nhẹ nhàng xoa đầu cô bé: "Thực ra lần trước ở chương trình Tài Năng Mới, cũng có vài công ty dùng chiêu trò bên ngoài. Thiên Ức không phải là công ty duy nhất làm vậy."
Đỗ Mỹ Kỳ bĩu môi: "Chị Thần Thần, nếu cứ tiếp tục như vậy thì Tạ tỷ có phải cũng không ổn không?"
"Có thể."
"Chị không thể giúp chị ấy một chút sao?"
Đoạn Hiểu Thần cười nói: "Bây giờ mà tìm cách thì không kịp nữa rồi, hơn nữa cô ấy là người của Hoa Vũ, cũng không đến lượt chúng ta ra mặt."
Đỗ Mỹ Kỳ cũng chỉ là nói một chút mà thôi. Cô và Dư Ngư, Tạ Vận Tư cũng không có tình cảm sâu sắc. Mặc dù Dư Ngư là học trò của Đỗ Thải Ca, nhưng cô bé vẫn luôn không mấy ưa Dư Ngư; Tạ Vận Tư là chị họ, là "đồng bọn" của cô, nhưng cô và Tạ Vận Tư gần như chưa từng tiếp xúc trực tiếp. Cho nên, việc họ thắng hay thua, Đỗ Mỹ Kỳ cũng không thực sự quan tâm, cô bé chỉ là không muốn anh trai mình thua.
...
Sau khi công bố tổng điểm, người dẫn chương trình lại công bố ba giá trị điểm của hai người họ: điểm từ ban giám khảo, điểm từ khán giả tại trường quay và điểm từ bình chọn tin nhắn.
Có thể thấy được, về mặt điểm số từ khán giả tại trường quay, Dư Ngư dẫn trước rõ rệt. Nhưng về phần bình chọn tin nhắn, Ổ Hạnh Nhi lại đuổi kịp. Yếu tố quyết định thắng thua là điểm số từ ban giám khảo. Ban giám khảo chỉ cho Dư Ngư hệ số 0.8, lý do được đưa ra là bài hát «Lục Quang» này không bám sát chủ đề. Trong khi đó, Ổ Hạnh Nhi lại được hệ số 1.0.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.