(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 391: Đáng đời
Hình ảnh Tô Mạn Nguyên trên sân khấu hoàn toàn khác biệt so với những mảnh ký ức của Đỗ Thải Ca về cô.
Thế nhưng điều kỳ lạ là, Đỗ Thải Ca luôn cảm thấy hình ảnh của cô ấy lại có thể trùng khớp với những mảnh ký ức vụn vỡ kia.
Tựa hồ như cô vừa mới thoát ra từ những mảnh ký ức vụn vỡ, sống động đến lạ, nhưng vẫn mang theo hơi thở của quá khứ.
Rõ ràng đó phải là một quá khứ đau khổ đáng ghét.
Nhưng lúc này, cô lại giống như một mỹ nhân trong bức ảnh trắng đen, dù biết rõ câu chuyện về cô chẳng có gì đáng để trân trọng, biết rõ dưới vẻ ngoài gọn gàng ấy là một quá khứ đáng khinh thường.
Lại khiến người ta có chút hoài niệm, có chút tiếc nuối, tựa hồ như những điều không chấp nhận được, những thứ đáng khinh bỉ kia đã được những bức ảnh trắng đen gột rửa, tô điểm cho đẹp đẽ hơn.
Đỗ Thải Ca cảm thấy, rất khó để diễn tả rõ ràng cảm xúc phức tạp của mình dành cho Tô Mạn Nguyên.
À, cũng không phải là kiểu phức tạp yêu hận dây dưa đó, không sến sẩm đến vậy.
Bởi vì khi hồi tưởng kỹ lại, Tô Mạn Nguyên thực sự chỉ gây tổn thương cho Lâm Khả ở hai điểm: Một là coi Lâm Khả như một chiếc lốp dự phòng, thỉnh thoảng ban phát chút ân huệ, nhưng không hề đặt chân tình, chỉ muốn vắt kiệt những lợi ích từ anh.
Hai là sau khi để Lâm Khả gánh tội thay, cô ta nhanh chóng cắt đứt mọi quan hệ với anh.
Những phương diện khác, cô ta không lừa tiền của Lâm Khả, và ít nhất cũng chưa khiến Lâm Khả bị cắm sừng... Được thôi, đây có thể coi là một niềm an ủi nhỏ nhoi trong lòng.
Mà nói đến chuyện này... Đừng quên, năm đó Lâm Khả cũng chẳng phải người tốt lành gì, mà là một gã đàn ông cặn bã nổi tiếng cả trong lẫn ngoài giới, xa gần ai cũng biết.
Chỉ có đặt sai tên, chứ không hề có ngoại hiệu sai. Những biệt danh như "cỗ máy sản xuất tình ái di động", "cỗ máy gieo giống hình người" đâu phải là nói đùa.
Tô Mạn Nguyên không chịu dành cho Lâm Khả tình cảm chân thật, chỉ muốn lợi dụng anh, để anh viết ca khúc cho mình. Đối với Lâm Khả mà nói, dĩ nhiên đó là một tổn thương lớn.
Nhưng nếu đứng ở lập trường của người ngoài cuộc... thì chỉ có thể nói: Đáng đời.
Nói tóm lại, Tô Mạn Nguyên không phải người tốt, nhưng cũng không thể nói là người xấu.
Nàng chỉ là một kẻ theo chủ nghĩa ích kỷ một cách tinh vi.
Trong những năm tháng hoạt động trong giới giải trí, thậm chí có thể nói là trong suốt 30 năm cuộc đời của cô đến giờ, cô chỉ từng dính scandal với duy nhất Lâm Khả.
Thậm chí có một thời gian rất dài, cô được truyền thông và người hâm mộ coi là "Chưởng môn phái Ngọc nữ", là đại diện cho sự băng thanh ngọc khiết.
Cuộc sống riêng tư của cô quả thật vô cùng kín đáo, ngoại trừ việc từng muốn bám víu Lâm Khả, cô chưa từng dây dưa không rõ với bất kỳ người đàn ông nào khác.
Tâm tình phức tạp của Đỗ Thải Ca đối với cô —— một mặt thì không ưa, chán ghét, thậm chí muốn trả thù.
Nhưng nghĩ kỹ lại, tựa hồ lại chẳng có gì để trả thù, bởi vì nói đi nói lại, Lâm Khả bị tổn thương thật sự là đáng đời, tự làm tự chịu.
Nhưng nếu nói tha thứ cho cô? Thì thật sự không làm được.
Khi ghi hình chương trình, Đỗ Thải Ca luôn đối xử với Tô Mạn Nguyên như một người xa lạ, thậm chí coi cô như không khí mà phớt lờ.
Rốt cuộc, là vì không biết phải đối phó với cô ấy thế nào.
Một mặt, cô không muốn cho cô ta sắc mặt tốt, bởi vì cô ta không xứng; mặt khác, cũng không muốn nói những lời đanh thép, với vẻ mặt nghiêm nghị, chửi mắng hay chỉ trích, vì như vậy sẽ khiến cô ta lầm tưởng mình vẫn còn quan tâm; đồng thời cũng không muốn nói chuyện một cách ôn hòa với cô ta, vì thật sự không làm được.
Tô Mạn Nguyên bước lên sân khấu sau, nhưng không lập tức bắt đầu ca hát.
Giống như trong trò chơi hay phim ảnh, khi đánh trùm cuối, chẳng lẽ lại có thể xông vào đánh ngay? Trùm cuối như vậy thì còn ra thể thống gì?
Dù sao cũng phải nói vài lời dạo đầu.
Hoặc là để khiến trùm cuối trông đáng ghét hơn, hoặc để củng cố hình ảnh của trùm cuối ở một khía cạnh nào đó, hoặc là để tẩy trắng...
Tóm lại, trùm cuối phải được cho cơ hội mở lời.
Là Thiên Hậu của Đại Hoa Quốc, Tô Mạn Nguyên đối với phần lớn nữ ca sĩ ở đất nước này mà nói, cũng đã đạt đến cấp bậc "trùm cuối".
Cô ta tự nhiên không thể nào không có chút thể diện nào mà trực tiếp bắt đầu hát.
"Thật ra tôi không nghĩ thí sinh Tạ Vận Tư lại khiêu chiến tôi. Trong mắt tôi, cô ấy có thực lực top 3 của mùa giải này, là một ca sĩ vô cùng ưu tú. Thẳng thắn mà nói, tôi có chút hồi hộp, không muốn bị hậu bối làm cho lu m���."
Tô Mạn Nguyên mỉm cười chân thành, miệng thì nói hồi hộp, nhưng biểu cảm của cô lại vô cùng thư thái.
Người tinh ý trong việc giải mã từng biểu cảm nhỏ chắc chắn có thể nhận ra, khóe miệng và các cơ quanh mắt cô ta đều rất thư giãn, lúc này tâm trạng cô ta thực ra khá vui vẻ, thoải mái.
"Cô ta thật sự không biết Tạ tỷ tỷ sẽ khiêu chiến mình sao?" Đỗ Mỹ Kỳ hỏi.
"Giả vờ thôi," Đỗ Thải Ca cười đáp lại cô bé, "Thực ra mỗi thí sinh đều sẽ khiêu chiến một vị đạo sư, và đã quyết định sẽ khiêu chiến ai từ mấy ngày trước, đồng thời cũng thông báo cho đạo sư. Nếu không làm sao đạo sư có thể chuẩn bị trước ca khúc biểu diễn của mình được chứ."
"Thật hy vọng Tạ tỷ tỷ khiêu chiến thành công!" Đỗ Mỹ Kỳ khẩn trương khẽ giơ nắm đấm nhỏ.
"Này cô em à, em suy nghĩ nhiều rồi," Đổng Văn Tân nở nụ cười trên khuôn mặt béo tốt, "Tạ tỷ tỷ của em và cô Tô vẫn còn cách biệt rất lớn."
Đối với việc hắn vô liêm sỉ gọi mình là "muội muội", Đỗ Mỹ Kỳ chỉ quăng cho hắn một ánh nhìn khinh bỉ.
"Anh à," nàng nhìn Đỗ Thải Ca cầu cứu, "anh nghĩ Tạ tỷ tỷ có cơ hội không?"
Đỗ Thải Ca đã sớm cân nhắc kỹ vấn đề này, nghe vậy không chút nghĩ ngợi mà nói: "Dựa theo các quy tắc hiện hành, cô ấy đương nhiên có cơ hội khiêu chiến thành công, hơn nữa khả năng thành công cũng không hề nhỏ. Bất quá Văn Tân ca ca của em nói có một điểm không sai, hiện tại Tiểu Tạ và Tô Mạn Nguyên quả thật có sự chênh lệch rất lớn."
Đỗ Mỹ Kỳ chu môi lên, có thể treo được ba cái chai nước tương.
Hứa Thanh Nhã lên tiếng giúp cô bạn thân: "Đại thúc, thực ra chú không cần bổ sung câu phía sau đó. Kỳ Kỳ thông minh như vậy, làm sao cô bé lại không biết? Nhưng chú nói ra thì làm mất hứng thôi."
Đỗ Thải Ca nào hiểu được những tâm tư nhỏ nhặt của các cô gái này, chỉ cảm thấy không giải thích được.
Bất quá hắn vẫn gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Tô Mạn Nguyên rất nhanh bắt đầu hát, cô trình bày một ca khúc cũ, "Nếu như mây biết", cũng là một bài hát kinh điển mà Lâm Khả từng viết cho cô, phong cách khá cổ điển.
Bất quá, qua lần biên khúc lại, mượn sân khấu này, bài hát một lần nữa sống dậy đầy sức sống.
"Nếu như mây biết, không thoát khỏi vòng xoáy xiềng xích. Mỗi khi đau lòng thêm một giây, mỗi lần thức dậy sau cơn khóc thêm một giây, chỉ còn lại trái tim đang van xin..."
Nghe Tô Mạn Nguyên diễn giải một cách day dứt, bi ai, giọng hát lay động lòng người ấy khiến Đỗ Thải Ca không khỏi có chút thất thần.
Khi so sánh Tô Mạn Nguyên và Đoạn Hiểu Thần, người hâm mộ ở thế giới này thường đánh giá như sau: Tô Mạn Nguyên có nền tảng vững chắc hơn, Đoạn Hiểu Thần có giọng hát xuất sắc hơn.
Hoặc có lẽ, "Tô Mạn Nguyên là hình mẫu của sự cố gắng, Đoạn Hiểu Thần là người dựa vào thiên phú để sống."
Nhưng là người có mối quan hệ thân thiết với cả hai vị Thiên Hậu, Đỗ Thải Ca vô cùng rõ ràng: Đoạn Hiểu Thần thực ra cũng vô cùng cố gắng, còn thiên phú của Tô Mạn Nguyên dù không bằng Đoạn Hiểu Thần, nhưng so với một ca sĩ bình thường mà nói, đó đã là một thiên phú khiến người ta phải tuyệt vọng.
Nói Tô Mạn Nguyên không có thiên phú, đơn giản chỉ là trò đùa, giống như nói C la không có thiên phú vậy.
Nói Đoạn Hiểu Thần chỉ dựa vào thiên phú để sống, cũng là một trò đùa, giống như nói Messi không hề cố gắng vậy.
Tạ Vận Tư cũng là một ca sĩ có thiên phú vô cùng tốt, nhưng Đỗ Thải Ca không cho rằng thiên phú của cô ấy có thể hơn Tô Mạn Nguyên.
Cùng lắm thì cũng chỉ ở cùng đẳng cấp.
Mà về nghệ thuật ca hát, việc sử dụng giọng hát, nắm bắt tiết tấu, sức hút sân khấu, cách biểu đạt cảm xúc và nhiều khía cạnh khác, cô ấy cũng không bằng Tô Mạn Nguyên.
Cho nên, nhận định lúc trước của Đổng Văn Tân mập mạp rằng Tạ Vận Tư kém xa Tô Mạn Nguyên, thực ra là một nhận định vô cùng chuyên nghiệp.
Nếu như quy tắc khiêu chiến là, mọi người sẽ chấm điểm riêng cho phần trình diễn của Tạ Vận Tư và Tô Mạn Nguyên, lấy số điểm cao thấp để phân định thắng thua.
Như vậy, cho dù khiêu chiến 10 lần, phỏng chừng Tạ Vận Tư cũng rất khó thắng được một lần.
Nhưng quy tắc khiêu chiến hôm nay, lại cho phép Tạ Vận Tư có khả năng khiêu chiến thành công.
Quy tắc khiêu chiến là, ban giám khảo, khán giả tại trường quay và khán giả xem qua truyền hình – ba nhóm đối tượng này sẽ bỏ phiếu.
Bỏ phiếu có ba lựa chọn: "A, bạn cho rằng thí sinh này có thể sánh ngang với đạo sư. B, bạn cho rằng thí sinh này không bằng đạo sư. C, khó nói."
Mà số phiếu của ban giám khảo, khán giả tại trường quay và khán giả xem qua truyền hình được tính riêng biệt.
Trong mỗi nhóm, chỉ cần số người chọn A vượt quá 40% thì được coi là nhóm đó đánh giá thí sinh khiêu chiến thành công.
Chỉ cần trong ba nhóm này, có hai nhóm có kết quả thống kê cho rằng thí sinh khiêu chiến thành công, thì sẽ được coi là khiêu chiến thành công.
Thí sinh khiêu chiến thành công sẽ nhận được 3 điểm.
Nếu khiêu chiến thất bại, nhưng có một nhóm đánh giá thí sinh khiêu chiến thành công, sẽ được 1 điểm.
Nếu cả ba nhóm đều cho rằng thí sinh khiêu chiến thất bại, thì sẽ được 0 điểm.
Mà điểm số khi thí sinh song ca cùng đạo sư cũng tính theo thang điểm 3, với "Xuất sắc" được 3 điểm, "Rất tốt" được 2 điểm, "Trung bình" được 1 điểm, "Chưa đạt" được 0 điểm.
Cuối cùng, tổng điểm của hai hạng mục này sẽ được cộng lại để xếp hạng các thí sinh.
Hạng nhất đấu với hạng tư, hạng hai đấu với hạng ba, sau đó người thắng cuộc sẽ tái đấu một lần nữa để quyết định hạng nhất.
Tạ Vận Tư cho đến nay, vẫn luôn thể hiện xuất sắc.
Nhưng việc cô ấy khiêu chi���n Tô Mạn Nguyên, lại là tự làm khó mình.
Nếu như cô ấy đi khiêu chiến Thái Minh, cơ hội khẳng định sẽ lớn hơn một chút.
Ngay cả khiêu chiến Giả Dũng Dịch Tây, cô ấy cũng sẽ có phần thắng lớn hơn so với khiêu chiến Tô Mạn Nguyên, nhờ lợi thế về giới tính.
Nhưng khi Tạ Vận Tư gọi điện thoại đến, nói rằng cô muốn khiêu chiến Tô Mạn Nguyên, Đỗ Thải Ca cũng không phản đối, ngược lại còn khích lệ cô ấy.
"Hạng nhất hay không chẳng đáng kể, thắng thua cũng không thành vấn đề, điều quan trọng là phải thể hiện được phong cách của chính em, chiến đấu thật đẹp. Em là ca sĩ, em sẽ hát cả đời. Thành bại của một cuộc thi ca hát sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp ca hát của em. Cho nên, em muốn khiêu chiến ai thì cứ đi khiêu chiến người đó, hãy cứ vui vẻ mà trình diễn."
Lúc đó Đỗ Thải Ca đã nói như vậy.
Và hắn cũng nghĩ như vậy.
Đối với Tạ Vận Tư mà nói, thua Tô Mạn Nguyên cũng không thành vấn đề, không giành được hạng nhất cũng không thành vấn đề.
Một lần thắng bại, một danh hiệu hạng nhất, cũng chỉ là m��t chút điểm nhấn trong giai đoạn đầu sự nghiệp ca hát của cô ấy mà thôi.
Thực ra chẳng đáng là gì cả.
Chờ Tô Mạn Nguyên hát xong, Đổng Văn Tân lắc đầu: "Thí sinh của cậu tèo rồi. Cô Tô hát quá tốt, hơn nữa cô ấy chọn bài hát rất hoài cổ, rất nhiều người ở độ tuổi hơn hai mươi, ba mươi cũng sẽ nghiêng về phía cô ta."
"Không sao, không ảnh hưởng gì đâu." Đỗ Thải Ca đáp một cách đơn giản.
Sau khi Tô Mạn Nguyên hát xong, khán giả tại trường quay bùng nổ sự nhiệt tình, thể hiện đúng tầm ảnh hưởng của một Thiên Hậu gạo cội.
Mặc dù Tạ Vận Tư cũng hát rất tốt, bài hát mới cô mang đến cũng có điểm đặc sắc, phản ứng của khán giả cũng vô cùng nhiệt tình, nhưng vẫn còn kém rất xa so với những tràng vỗ tay mà mọi người dành cho Tô Mạn Nguyên.
Thiên Hậu gạo cội, quả không thể xem thường.
Đổng Văn Tân vốn còn muốn nói thêm vài câu, nhưng nhìn thấy ánh mắt đầy nguy hiểm của Đỗ Mỹ Kỳ, với bản năng cầu sinh mãnh liệt, hắn vẫn không tự tìm đường chết, đành phải im lặng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức người dịch.