(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 392: Quá phận a, lão ca
Trước khi Ổ Hạnh Nhi lên sân khấu, người dẫn chương trình công bố điểm số phần song ca của Tạ Vận Tư với đạo sư.
3 điểm, vô cùng xuất sắc.
Đỗ Mỹ Kỳ lập tức kiêu ngạo ngẩng đầu, ánh mắt như thể đang kiểm tra lãnh địa của một nữ vương, ngầm nói: "Thấy chưa, thấy chưa, tỷ tỷ Tạ Vận Tư của ta lợi hại đến thế đấy!"
Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa.
"Cốc, cốc, cốc", tiếng gõ rất nhẹ nhàng, lại rất có tiết tấu.
"Là Tiểu Ngư Nhi. Kỳ Kỳ, con ra mở cửa đi." Nghe tiếng gõ cửa, Đỗ Thải Ca nhận ra ngay lập tức.
"Em không đi đâu, anh lười. Sao anh không tự đi?"
Còn Đổng Văn Tân thì ở một bên mắt sáng lên, "Là học trò của cậu đó à? Giọng hát của cô bé ấy quá ấn tượng, khiến người ta nhớ mãi không quên. Cậu đúng là gặp may, đi đến đâu cũng khai thác được bảo bối."
Vừa nói, với dáng vẻ không hợp chút nào, hắn nhanh nhẹn nhảy phắt dậy khỏi ghế sofa, cả thân hình béo tròn run lẩy bẩy chạy đến cửa, kéo cửa ra rồi lớn tiếng gọi: "Tiểu Ngư Nhi, chào con, ta là bạn của sư phụ con, ta tên Đổng Văn Tân."
Dư Ngư hiển nhiên lúng túng không biết phải làm sao, mãi sau mới ấp úng nói: "À, vâng, chào chú ạ. Thầy giáo của cháu đâu rồi?"
"Thầy ở đây này, mau vào đi," Đổng Văn Tân xoa hai tay, đầy nhiệt tình nói, "Tiểu Ngư Nhi, trình độ tiếng Anh của con thế nào?"
Dư Ngư vừa thay giày, vừa mơ màng trả lời: "Tiếng Anh của cháu cũng tàm tạm ạ. Trước đây lúc cháu đi học, chỉ có thành tích tiếng Anh và Ngữ văn là tốt hơn một chút."
Đỗ Thải Ca chú ý thấy, từ sau khi tập thứ 12 của chương trình kết thúc, trạng thái của Dư Ngư đã khác hẳn, nói chuyện to tiếng hơn, dường như cũng tự tin hơn rồi.
Tấm mặt nạ đó thật sự có hiệu quả kinh người.
Không biết là hiệu quả có thể kéo dài bao lâu?
Hai người đi đến trước ghế sofa, Dư Ngư cúi người chào, sau đó Đổng Văn Tân tiếp tục kéo Đỗ Thải Ca ngồi xuống, còn Dư Ngư thì rụt rè ngồi bên phải Hứa Thanh Nhã.
Trên chiếc ghế sofa, thứ tự chỗ ngồi từ trái sang phải là: Đổng Văn Tân, Đỗ Thải Ca, Đỗ Mỹ Kỳ, Hứa Thanh Nhã và Dư Ngư.
"Thầy ơi, hôm nay trong lúc sáng tác cháu gặp một vài vấn đề..."
"Xem tivi xong rồi nói." Đỗ Thải Ca ngắt lời.
"Ồ, vậy à? Vận Tư muội muội lên sân khấu rồi sao?"
"Hôm nay con bé hát hai lần, trạng thái cũng khá tốt."
Nhìn cảnh cận của Ổ Hạnh Nhi trên màn hình, Dư Ngư cắn môi.
Ổ Hạnh Nhi khá thông minh, đạo sư mà cô ấy thách đấu là Thái Minh.
"Cháu vô cùng thích phong cách bài hát của thầy Thái Minh, hy vọng nhân cơ hội này có thể nhận được sự chỉ điểm của thầy." Cô bé cười ngọt ngào, nói chuyện cũng rất khéo léo, ít nhất không khiến người ta có cảm giác "cô ta đang chọn Thái Minh vì dễ bắt nạt".
Khúc nhạc dạo vang lên, Đỗ Thải Ca vừa nghe vài nốt nhạc đã biết ngay đó là "Không ai sánh bằng Mỹ Lệ".
Trong số năm bài hát bị Ổ H��nh Nhi "cầm nhầm", Đỗ Thải Ca thích nhất là "Ngày mai ngươi tốt" và "Aurora".
Còn lại, "Không ai sánh bằng Mỹ Lệ" và "Tiểu tình ca" cũng không tệ.
Về phần "Vũ nương", mặc dù đã từng rất nổi tiếng, nhưng không phải loại hình anh ấy thích. Cho đến bây giờ, bài hát này chỉ còn dùng làm tài liệu để trình diễn cho Dư Ngư nghe, nhằm giới thiệu cho cô bé một phong cách âm nhạc khác.
"Hôm nay cháu mang đến cho mọi người ca khúc, là một bài hát mới do chính cháu tự sáng tác theo cảm hứng, « Không ai sánh bằng Mỹ Lệ ». Kính mời thầy Thái Minh chỉ điểm."
Ổ Hạnh Nhi chắc chắn đã tập luyện từ trước. Cô bé nói xong, dừng lại khoảng ba nhịp thở, vừa vặn nối tiếp bằng cách hát: "Trên trời diều giấy bay trên trời, người nằm dưới đất thì đuổi theo. Ngươi như lo lắng ngươi không bay được, ngươi có ta Hồ Điệp..."
Chỉ nghe đoạn nhỏ này, Đổng Văn Tân đã vỗ đùi, đầu gật gù liên tục: "Không tệ, không tệ."
Hắn liếc sang Đỗ Thải Ca: "Cậu viết à?"
Đỗ Thải Ca không lên tiếng.
Dư Ngư cúi đầu, ngập ngừng nói: "Vâng, cháu xin lỗi, tất cả là tại cháu."
Đỗ Mỹ Kỳ lạnh lùng hừ một tiếng.
Đổng Văn Tân văng vẳng an ủi Dư Ngư: "Mặc dù chú không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chắc chắn không phải lỗi của con."
Gã này, hẳn là đang có ý đồ với Dư Ngư rồi. Tự dưng ân cần như vậy, không phải gian thì cũng là đạo.
Thế nhưng nhan sắc và vóc dáng của Dư Ngư này, chỉ có thể coi là tầm thường, không đến mức xấu xí, nhưng cũng chẳng xinh đẹp gì, Đổng Văn Tân chắc sẽ không để mắt tới.
Cho nên, Đỗ Thải Ca suy đoán, Đổng Văn Tân có lẽ là coi trọng tài năng âm nhạc của Dư Ngư thì có.
"Quả thật không trách con bé, trách tôi đã không kịp thời đăng ký bản quyền bài hát." Đỗ Thải Ca đương nhiên sẽ không để học trò của mình cứ mãi mang cảm giác tội lỗi.
"Đúng không, chú đã nói rồi mà! Con chỉ là một đứa nhóc, cho dù có làm gì chưa tốt, thì cũng là vì con còn quá trẻ. Người trẻ tuổi phạm sai lầm, Trời Phật cũng sẽ tha thứ." Đổng Văn Tân hét lên.
Đổng Văn Tân sinh năm 1974, nhưng Đỗ Thải Ca sinh cuối năm 1973, còn Đổng Văn Tân sinh đầu năm 1974, coi như chỉ nhỏ hơn Đỗ Thải Ca vài tháng.
Họ đều là những ông chú đã gần 35 tuổi rồi.
Còn Dư Ngư năm nay 21 tuổi, trước mặt họ quả thật chỉ có thể coi là đứa nhóc con, là thế hệ đàn em.
Sở dĩ Đỗ Thải Ca vẫn chưa quá nghiêm khắc trách mắng Dư Ngư, cũng vì yếu tố này.
Có gì mà phải tính toán với đàn em chứ?
Không phải là anh ấy không tiếc năm bài hát này.
Cũng không phải tổn thất đó không hề nhỏ.
Đơn giản chỉ là, cân nhắc đến tuổi tác của Dư Ngư, cân nhắc đến tính cách của con bé, Đỗ Thải Ca thật không đành lòng quá nghiêm khắc.
Lúc này Đỗ Mỹ Kỳ lại đột nhiên cầm lấy điều khiển tivi, chuyển sang kênh khác.
"Sao không nghe nữa?" Đổng Văn Tân ngẩn người.
"Em không thích bài hát này, không muốn nghe." Đỗ Mỹ Kỳ cứng rắn nói.
Đỗ Thải Ca đoán rằng cô bé chắc là không muốn để Dư Ngư xúc cảnh sinh tình.
Mặc dù cô bé vẫn luôn không thích Dư Ngư, nhưng có lẽ cô bé cũng hiểu rõ, Dư Ngư là "người một nhà".
Mắng thì mắng, ghét thì ghét, nhưng đến lúc cần đồng lòng đối ngoại, thì vẫn phải đồng lòng đối ngoại.
Đổng Văn Tân lại văng vẳng hỏi Dư Ngư: "Tiểu Dư à, con có nghĩ đến việc học thật giỏi tiếng Anh, để đi hát những bài hát tiếng Anh không?"
"Cháu có nghĩ đến rồi ạ. Thành tích tiếng Anh của cháu không tệ, cháu cũng thường xuyên nghe các bài hát tiếng Anh." Dư Ngư nói.
Đổng Văn Tân cao hứng nói: "Vậy con hát thử vài câu cho chú nghe xem nào!"
"Được ạ, vậy cháu hát bài hát mà thầy giáo viết nhé, khụ," Dư Ngư ho khẽ một tiếng, rồi cất giọng: "I bi líp ai ken flai, ai bi líp ai ken tát đờ skai..."
"Dừng, dừng, chờ một chút," Đổng Văn Tân bực mình ngắt lời con bé, "Chú bảo con hát tiếng Anh chứ, có phải hát tiếng Nga đâu."
Dư Ngư vẻ mặt kinh ngạc nói: "Chú Đổng, chú không nghe hiểu tiếng Anh ạ? Cháu hát tiếng Anh mà."
Hứa Thanh Nhã và Đỗ Mỹ Kỳ đều lộ vẻ khó xử, Đỗ Thải Ca ngượng nghịu ho khan một tiếng: "Văn Tân à, con bé hát bài hát mà tôi đặt vào album « Những năm kia » đó, I believe I can fly."
"Không phải, tôi nghe bài hát này rồi mà, mở đầu là "I used to think that I could not go on", đúng không? Vân vân..." Đổng Văn Tân sờ cằm: "À, ra vậy..."
Hắn dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Dư Ngư: "Con nói thành tích tiếng Anh của con rất tốt à?"
"Đúng vậy ạ, cháu chỉ có thành tích tiếng Anh và Ngữ văn là tốt hơn một chút, thường thi được hơn 80 điểm." Dư Ngư không mấy tự tin nói.
"Hơn 80 điểm? Thế thì cũng được mà." Đổng Văn Tân vẫn còn thấy khó hiểu.
Đỗ Thải Ca nhắc nhở hắn: "Cậu nên hỏi con bé, tổng điểm của bài thi là bao nhiêu."
"Không phải thang điểm một trăm sao?"
Dư Ngư cúi đầu: "Là 150 điểm ạ."
"Ồ." Đổng Văn Tân lịch sự mỉm cười, sau đó bình tĩnh nhìn vào màn hình, chăm chú xem quảng cáo tivi.
Đỗ Thải Ca thúc khuỷu tay hắn một cái: "Cậu khơi mào câu chuyện mà, sao lại im lặng thế? Đồ cặn bã, chưa kết hôn thì chọc ghẹo làm gì?"
Đổng Văn Tân liếc xéo anh ta: "Ai là đồ cặn bã?"
"Đương nhiên là cậu chứ ai."
Đổng Văn Tân giận quá hóa cười: "Sao trước đây tôi lại không biết cậu lại vô liêm sỉ đến thế!"
Đỗ Thải Ca hừ một tiếng: "Cứ hỏi họ xem."
Đổng Văn Tân nhìn Đỗ Mỹ Kỳ, rồi lại nhìn Hứa Thanh Nhã: "Các cô phân xử xem nào."
Đỗ Mỹ Kỳ cười ngọt ngào: "Anh ấy là anh của em, chú nghĩ sao?"
Hứa Thanh Nhã che miệng cười một tiếng: "Nhan sắc là chính nghĩa mà, chú ấy đẹp trai hơn cậu, cho nên, cậu biết rồi đấy!"
Dư Ngư mở miệng: "Cháu..."
"Con không cần nói, chú biết rồi," Đổng Văn Tân ấm ức nói, "Chú đúng là lạc vào ổ cướp."
Đỗ Thải Ca cười nói: "Ai bảo cậu tự chui đầu vào rọ chứ. Cậu hỏi Tiểu Ngư Nhi trình độ tiếng Anh có được không, là muốn con bé đi tham gia chương trình truyền hình thực tế do công ty các cậu tổ chức phải không?"
"Ừ, tôi cũng có ý tưởng này. Cậu nghĩ xem, tóc đen, mắt đen, da vàng, giọng hát lại đẹp đến thế, vừa đứng trên sân khấu, cậu nói xem sẽ thu hút bao nhiêu ánh mắt chứ?" Đổng Văn Tân lắc đầu vẻ tiếc nuối, "Hơn nữa, tướng mạo của cô bé cũng thật phù hợp với thẩm mỹ của người dân nước Tinh Điều. Trước đây tôi cùng trợ lý cùng xem chương trình, cô bé ấy vừa thấy Dư Ngư xuất hiện đã kêu lên sửng sốt: 'Oa, đẹp quá, kiểu siêu mẫu ấy!'"
"Chuyện đó để sau hãy nói. Tiếng Anh thì có thể luyện được, nhưng trong kế hoạch phát triển sự nghiệp của Tiểu Ngư Nhi, tạm thời chưa có hạng mục xuất ngoại tham gia chương trình thực tế này."
Dư Ngư lặng lẽ lắng nghe, mặc dù mọi người đang nói về chuyện của mình, nhưng cô bé không hề đưa ra bất cứ ý kiến nào.
Trò chuyện một lúc, thấy Ổ Hạnh Nhi đã hát xong, lúc này Đỗ Mỹ Kỳ mới chuyển kênh quay lại kênh chuối tiêu.
Các thí sinh và đạo sư lần lượt lên sân khấu. Thái Minh thể hiện một bài dân ca kinh điển.
Sau đó, Lê Thư Bằng, người có thực lực kém nhất trong số bốn người, thách đấu Gia Dũng Dịch Tây. Hắn nói mình thích nhạc Rock nhất, cho nên muốn thông qua cách này để bày tỏ sự kính trọng đối với ban nhạc Rock mình yêu thích nhất.
Những lời nói kiểu này coi như khá khôn ngoan, bù lại khán giả tại trường quay vẫn khá chấp nhận, không ít người cổ vũ cho hắn.
Thế nhưng thực lực là thứ không thể giả dối được, màn thể hiện của hắn khiến người ta cảm thấy, việc hắn thách đấu Gia Dũng Dịch Tây thật ra chỉ là một trò cười.
Cuối cùng là Lôi Gia Lăng thách đấu Đoạn Hiểu Thần.
Lôi Gia Lăng là nam ca sĩ có thực lực nổi bật nhất. Mặc dù anh ấy ra mắt với đĩa đơn vào đầu năm nay và chưa nổi tiếng, nhưng cũng là một tân binh không thể xem thường.
Theo Đỗ Thải Ca mà nói, anh ấy là một trong ba người có giọng hát hay nhất và kỹ thuật xuất sắc nhất trong chương trình.
Đồng thời, anh ấy cũng là một trong những ca sĩ có độ nổi tiếng tăng lên nhanh nhất sau chương trình này, danh tiếng gần như có thể vượt qua Khương Hữu Hi lúc mới phát hành « Cổ tích », và cả Tông Thắng, minh tinh lưu lượng của Thiên Ức.
Trong vòng thách đấu này, anh ấy cover lại ca khúc "Người mà tôi đây anh không yêu" do Lâm Khả viết cho Trương Trác Vi, giành được sự reo hò tán thưởng của cả khán phòng.
Sau đó Đoạn Hiểu Thần lên sân khấu, theo thỏa thuận trước đó với ban tổ chức chương trình, cô ấy hát một bài hát mới.
Đoạn Hiểu Thần vừa mới cất giọng, Đổng Văn Tân liền vỗ đùi mạnh một cái: "Trời đất ơi, cậu muốn con bé "đập chết" Lôi Gia Lăng thật à! Quá đáng, quá đáng rồi đấy, lão huynh!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.