(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 4: Xin lỗi, thật quên
Vậy, với kiến thức chuyên môn của anh, anh cho rằng cậu ta thực sự mất trí nhớ ư?" Vị mỹ nhân lạnh lùng kia xem xong xấp hồ sơ y tế, đặt nó xuống chiếc bàn làm việc cũ kỹ. Những ngón tay thon dài khẽ gõ nhẹ trên mặt bàn kính trong suốt, nàng chìm vào suy tư.
"Nói sao đây, Nhan tổng, tôi không phải khoa tâm thần, cũng không am hiểu nhiều về tâm lý học. Nhưng theo tôi thì đúng là như vậy." Người đàn ông trung niên trắng mập, hói đầu nhẹ cười trả lời. Nếu Đỗ Thải Ca có mặt ở đó, hẳn sẽ nhận ra, vị này chính là bác sĩ điều trị vẫn thăm khám anh mỗi ngày.
"Anh có thể chứng minh cậu ta mất trí nhớ không? Có thể xác định được cậu ta mất trí nhớ đến mức độ nào, nhớ gì và không nhớ gì không?"
Vị bác sĩ trung niên hai tay giang rộng: "Cái này không ai có thể đảm bảo được. Trên thế giới này không có bất kỳ cơ quan nào có thể chứng minh một người bị mất trí nhớ hoàn toàn, bệnh viện không làm được, viện nghiên cứu không được, ngay cả phòng thí nghiệm của các 'đại lão' hàng đầu cũng không được. Tôi cũng không thể chắc chắn anh ta mất trí nhớ đến mức độ nào, chỉ có tự cô phán đoán thôi."
Trong phòng làm việc, ánh mắt mấy vị bác sĩ đều thấp thoáng đổ dồn về phía vị Nhan tổng kia.
Không phải vì nàng xinh đẹp – mặc dù nàng quả thật có nhan sắc kinh người.
Mà là bởi vì, nàng đã từng xuất hiện trên trang bìa nhiều tạp chí tài chính, thời trang; khuôn mặt xinh đẹp ấy là một trong những gương mặt có độ nhận diện cao nhất trên Internet.
Nàng là Nữ hoàng trong lĩnh vực Internet của Đại Hoa Quốc; nàng xuất thân hào môn, nhưng lại đoạn tuyệt với gia đình, tay trắng lập nghiệp, chỉ trong vài năm đã sở hữu khối tài sản lên đến hàng tỷ; nàng không phải minh tinh, nhưng còn nổi tiếng hơn cả minh tinh.
Có lẽ bạn chưa từng nghe tên nàng, nhưng ở Lam Tinh, Đại Hoa Quốc, bạn chắc chắn đã từng sử dụng sản phẩm Internet của công ty nàng.
Lúc này, Nhan Dĩnh Trăn nhẹ nhàng cau mày, giống như Tây Thi ôm ngực, mang một vẻ đẹp sở sở động lòng người.
Đương nhiên, vẻ đẹp đó không chỉ đến từ khuôn mặt lạnh lùng, diễm lệ của nàng, mà còn đến từ dây chuyền bông tai hồng ngọc Tiffany, chiếc áo khoác Hermès màu xanh nhạt của bộ sưu tập cuối mùa; đến từ khí chất sang trọng được tôi luyện từ cuộc sống nhung lụa, sự tự tin của người thường xuyên ngồi ở vị trí cao, chỉ huy mọi việc.
"Nhan tổng," thấy đối phương mãi không lên tiếng, vị bác sĩ điều trị trắng mập thăm dò nói, "Sắp tới Đỗ tiên sinh sẽ xuất viện, cô có muốn đi gặp anh ấy một chút không?"
Nhan Dĩnh Trăn ngẩng đầu lên, đôi môi thoa son hồng nh���t khẽ mở: "Không cần."
Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, lạnh nhạt nói: "Cảm ơn anh, bác sĩ Cao, tôi sẽ nhớ ơn anh. Khi nào rảnh rỗi sẽ liên lạc lại!"
"Không khách khí, không khách khí, đó là việc tôi nên làm." Vị bác sĩ điều trị trắng mập khúm núm cúi người, vẻ mặt tươi cười.
Nhan Dĩnh Trăn cầm túi xách, gật đầu chào mấy vị bác sĩ, rồi nhẹ nhàng xoay người rời khỏi phòng làm việc.
Trong lúc nàng đi tới hành lang, trợ lý và hai vị bảo tiêu lập tức theo sát phía sau.
"Về."
Cô trợ lý trẻ tuổi xinh đẹp ngạc nhiên hỏi: "Về ạ? Nhưng thưa cô..."
"Về." Nhan Dĩnh Trăn nhẹ nhàng lặp lại hai chữ này.
Cô trợ lý không nói thêm gì, lập tức gọi điện thoại cho tài xế.
...
Khi Đỗ Thải Ca vừa bước lên chiếc xe nhỏ của Ninh Duyệt Dung, cô và người đồng nghiệp kia đã thay sang thường phục.
Viên cảnh sát nam kia nhìn chằm chằm Đỗ Thải Ca bằng ánh mắt như thẩm vấn tội phạm, tựa như đang nói: "Thằng nhóc kia, anh liệu hồn, đừng có mà lừa gạt tôi! Nếu không anh sẽ biết tay!"
Đỗ Thải Ca cúi gằm mặt vì chột dạ.
Thực ra, là đạo diễn trẻ tuổi nhất gia nhập câu lạc bộ 'một tỷ' ở Hoa Điều quốc trên Trái Đất, anh cũng được coi là nhân vật nổi tiếng trong xã hội. Hồi còn ở Trái Đất, anh từng tiếp xúc với nhiều quan chức cấp cao trong hệ thống Cảnh Vụ, nên cũng chẳng đến nỗi thấy cảnh sát là đổ mồ hôi lạnh.
Nhưng bây giờ, anh đang ôm trong lòng một bí mật động trời. Là một kẻ vừa xuyên không đến, còn chưa hoàn toàn thích nghi, ngay cả thân phận của mình cũng chưa rõ ràng, tự nhiên sẽ thấp thỏm bất an, có nhiều lo âu. Đó cũng là điều dễ hiểu.
Anh thực ra cũng không muốn ngồi xe của đối phương, nhưng Ninh Duyệt Dung chẳng cho anh cơ hội từ chối.
"Đi đâu?" Ninh Duyệt Dung không quay đầu lại, khẽ hỏi.
"Về nhà tôi." Đỗ Thải Ca nói nhỏ, dưới ánh mắt dò xét của viên cảnh sát nam, anh co rúm người lại như một con chim cút bị vặt lông chuẩn bị ném vào chảo dầu.
"Nhà anh ở đâu?"
Đỗ Thải Ca lấy ra tấm thẻ ra vào, liếc nhìn rồi nói: "Vũ Khê Quốc Tế."
"Cụ thể?"
Ối, hình như ở thế giới này, hệ thống định vị còn chưa phổ biến.
Thật là xấu hổ.
"...Đúng vậy," Đỗ Thải Ca nhỏ giọng hỏi ngược lại, "Nhà tôi ở đâu?"
"Cái này cũng quên sao?"
Đỗ Thải Ca cảm thấy rất áy náy, nhỏ giọng đáp: "Xin lỗi, tôi thật sự quên rồi."
Trong xe của Ninh Duyệt Dung thoang thoảng mùi hương tươi mát. Nếu tinh ý sẽ nhận ra đó là mùi của dung dịch làm thơm không khí hòa lẫn với mùi dầu gội đầu.
Mùi vị dịu nhẹ, khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
Nhưng Đỗ Thải Ca lại đứng ngồi không yên.
Ninh Duyệt Dung nổ máy, lái xe ra khỏi hầm gửi xe bệnh viện, lướt qua một chiếc Rolls-Royce Phantom.
Cửa kính phía sau của chiếc Rolls-Royce hạ xuống, một cô gái trẻ đẹp ngồi bên trong, nhìn về phía này, ánh mắt dường như không có tiêu cự, vẻ mặt lạnh lùng.
Ánh mắt Đỗ Thải Ca và nàng giao nhau trong khoảnh khắc ngắn ngủi, rồi hai chiếc xe lướt qua nhau, càng lúc càng xa.
Đỗ Thải Ca thu ánh mắt về, nhìn Ninh Duyệt Dung.
Ninh Duyệt Dung vững vàng lái xe, nhìn vẻ mặt tự tin của cô, Đỗ Thải Ca cũng an tâm hơn một chút, ít nhất sẽ không phải lang thang đầu đường.
Số tiền ít ỏi trong ví hắn đã nộp hết cho viện phí.
Phỏng chừng Ninh Duyệt Dung còn giúp mình ứng trước một khoản tiền, cái này phải nghĩ cách mà trả lại.
Ánh mắt Đỗ Thải Ca lướt qua logo vô lăng xe của Ninh Duyệt Dung, rồi quét một lượt những vật dụng bên trong.
Là một đạo diễn, giỏi dùng ống kính để kể chuyện, anh rất chú trọng những chi tiết này.
Chiếc xe là Skoda, cấu hình tương đối thấp. Có vẻ vị cảnh sát Ninh này không được dư dả về kinh tế cho lắm.
Bên cửa sổ phía ghế lái có đặt một vật trang trí nhỏ, trên đế cắm hai chiếc lò xo nối với hai hình nhân.
Một hình nhân là phụ nữ trưởng thành xinh đẹp, mặc sườn xám; một hình nhân khác chưa cao đến ngực người phụ nữ, trông như một cậu bé tám chín tuổi kháu khỉnh.
Quan sát kỹ hơn tướng mạo của hai hình nhân, Đỗ Thải Ca có thể mạnh dạn đoán rằng, hai hình nhân này được chế tác lấy nguyên mẫu từ Ninh Duyệt Dung và con trai cô.
Chiếc xe nhỏ chao đảo, hai hình nhân cũng lắc lư theo.
Đỗ Thải Ca hỏi: "Cảnh sát Ninh, đây là con trai cô sao?"
"Đúng vậy, một thằng nhóc đáng ghét hay ghen tỵ."
"Thật là một tiểu gia hỏa kháu khỉnh, lớn lên giống cô đấy."
"Cảm ơn." Ninh Duyệt Dung vẻ mặt vẫn thản nhiên, nhận lấy lời nịnh nọt một cách tự nhiên.
Sau đó là một khoảng thời gian dài im lặng.
Cho đến khi Đỗ Thải Ca cảm thấy hơi lúng túng, vắt óc tìm một chủ đề để phá vỡ sự im lặng thì Ninh Duyệt Dung mới thản nhiên mở lời: "Hay là bật chút nhạc đi. Đỗ tiên sinh, anh thích nghe nhạc gì?"
Đỗ Thải Ca cũng không chắc liệu tác phẩm âm nhạc ở thế giới này có giống trên Trái Đất không, anh cẩn thận trả lời: "Tôi nghe gì cũng được, tùy cô thôi."
Ninh Duyệt Dung như tự nói với mình: "Tôi rất thích bài hát của Lâm Khả. Bài nào của anh ấy cũng là kinh điển."
Đỗ Thải Ca lịch sự cười cười.
Anh chú ý thấy, ánh mắt của viên cảnh sát kia như chim ưng dán chặt vào hắn.
Ninh Duyệt Dung nói: "Anh có thích tác phẩm của anh ấy không?"
Đỗ Thải Ca đành phải nói: "Xin lỗi, tôi không quen ca sĩ này."
Trong khoảnh khắc đó, anh chú ý thấy Ninh Duyệt Dung hình như đã trao đổi ánh mắt với viên cảnh sát kia qua gương chiếu hậu.
Đỗ Thải Ca không khỏi có chút thấp thỏm. Mình đã nói sai điều gì sao?
Ninh Duyệt Dung lại chìm vào im lặng, không nhắc lại chuyện bật nhạc nữa.
Sau vài chục phút im lặng di chuyển, Đỗ Thải Ca cảm thấy chiếc xe đang chậm lại rồi dừng hẳn.
"Sắp đến rồi." Ninh Duyệt Dung nói.
Đỗ Thải Ca nhìn ra ngoài cửa xe, chú ý thấy bốn chữ vàng "Vũ Khê Quốc Tế".
Anh đã về đến khu chung cư của mình.
Đêm hôm đó, anh lại loạng choạng bước ra từ nơi này.
Lúc đó anh cho rằng mình bị gài bẫy, không ngờ lại là một chuyện ly kỳ hơn nhiều – xuyên không. Đến bây giờ anh vẫn còn chút không dám tin.
Chiếc xe nhỏ dừng trước cổng gác. Ninh Duyệt Dung thò nửa người ra ngoài lấy thẻ dừng xe, sau đó cổng chắn tự động mở lên, chiếc xe nhỏ tiếp tục lăn bánh.
Xe chạy rất chậm.
Ninh Duyệt Dung hiển nhiên không quen thuộc khu chung cư này, cô liên tục quan sát thông tin các tòa nhà.
Một lúc lâu sau, cô dừng xe trước tòa nhà số 5. Tắt máy, rút chìa khóa.
"Đến rồi." Ninh Duyệt Dung xuống xe trước.
"Cảnh sát Ninh, đã đến nhà tôi rồi, không cần đưa tiễn nữa đâu." Đỗ Thải Ca chui ra khỏi xe, vội vàng nói.
Ninh Duyệt Dung nửa cười nửa không nhìn hắn: "Anh ở tòa nào, tầng mấy, phòng số mấy?"
"Chuyện này..." Đỗ Thải Ca không thể không thừa nhận, đêm đó trạng thái của anh thực sự không tốt, hơn nữa lại rời đi quá vội vàng, không thể nào nhớ lại nh��ng thông tin này.
Viên cảnh sát nam kia nói: "Đi thôi, chúng tôi đưa anh lên. Hơn nữa, lẽ nào anh không mời chúng tôi uống ly trà nóng sao?"
Đỗ Thải Ca đành phải bước nhanh theo kịp Ninh Duyệt Dung.
Anh lướt qua nhìn môi trường khu chung cư và tòa nhà mình ở.
Đây cũng là một khu chung cư cao cấp, diện tích cây xanh rất lớn; chất lượng các tòa nhà, nhìn từ bên ngoài cũng khá tốt, kiểu dáng dễ nhìn, tường ngoài được bảo trì rất cẩn thận.
Họ đi vào tòa nhà số hai, thang máy vừa vặn dừng ở tầng một.
Sau khi vào thang máy, Ninh Duyệt Dung nhấn số "5".
À, thì ra mình ở tầng 5. Đỗ Thải Ca chợt nhận ra.
Thang máy từ từ đi lên.
Đến tầng 5, "keng" một tiếng, thang máy dừng.
Sau khi cửa mở, Ninh Duyệt Dung dẫn đầu bước ra.
Đỗ Thải Ca với vẻ mặt đau khổ như ra chiến trường, vội vàng đi theo.
Mà nói đi thì nói lại, nguyên chủ sống một mình hay ở chung với ai? Đã kết hôn chưa? Có con cái không?
Nếu mở cửa mà thấy một người phụ nữ xa lạ ôm chầm lấy mình khóc nức nở, thì thật là xấu hổ.
Nhưng khả năng cao là sẽ không xảy ra chuyện đó.
Bởi vì nếu nguyên chủ đã kết hôn, bệnh viện hẳn sẽ thông báo cho người nhà.
Hơn nữa nguyên chủ có lẽ là người tự do. Bệnh viện không thông báo cho công ty hay đơn vị làm việc của anh, hai ngày nay cũng không có công ty hoặc đơn vị nào gọi điện đến hỏi thăm tình hình.
Đi tới cửa phòng 504, Ninh Duyệt Dung xoay người, lặng lẽ nhìn hắn.
Đỗ Thải Ca lấy chùm chìa khóa ra, trước tiên quan sát ổ khóa, sau đó chọn mấy chiếc chìa khóa khả thi nhất, từng chiếc một thử.
Thẳng thắn mà nói, tình huống này có chút kỳ quặc, một người lại không biết rõ đâu là chìa khóa nhà mình.
Nhưng Ninh Duyệt Dung và viên cảnh sát nam kia cũng không nói gì.
Đến chiếc thứ ba thì, Đỗ Thải Ca vặn chìa khóa, cửa mở ra.
Anh thở phào nhẹ nhõm.
Đẩy cửa ra nói: "Mời vào."
Sau khi vào nhà, anh dành thời gian quan sát căn hộ của mình.
Đêm hôm đó anh trạng thái không tốt, tầm nhìn mờ ảo, ánh sáng cũng không tốt, chẳng thấy rõ gì mấy.
Bây giờ nhìn kỹ một chút, căn phòng được bài trí cực kỳ sang trọng, nhưng không phải kiểu sang trọng phô trương của nhà giàu mới nổi, mà là tinh tế, lại rộng rãi, khiến Đỗ Thải Ca cảm thấy đây là một sự sang trọng đầy tính thẩm mỹ và tinh tế.
Với người không hiểu biết thì có lẽ sẽ thấy cách bài trí này rất đơn giản.
Chỉ người trong nghề mới hiểu, những thiết kế này, những chiếc chụp đèn trang trí, những tủ gỗ sang trọng, và cả vật liệu trang trí này đáng giá bao nhiêu.
Đỗ Thải Ca không khỏi có chút đắc ý.
Xem ra dù ở thế giới nào, mình cũng đều có gu thẩm mỹ như vậy.
============================INDEX==4==END============================ Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.