(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 5: 4.372 vạn nguyên khoản nợ
Ninh Duyệt Dung và Tằng Lễ luôn dõi theo biểu cảm và ánh mắt của Đỗ Thải Ca.
Họ đương nhiên không bỏ qua khoảnh khắc bàng hoàng và cảm giác xa lạ ấy của Đỗ Thải Ca.
Tằng Lễ khẽ nhếch cằm, Ninh Duyệt Dung lắc đầu nhẹ, hai người nhanh chóng hoàn thành một cuộc trao đổi không lời.
Đỗ Thải Ca vẫn đang quan sát cảnh vật trong phòng.
Điều khiến hắn thấy lạ là, dù phòng khách được bài trí vô cùng sang trọng, nhưng một số đồ gia dụng lại có vẻ như được mua từ chợ đồ cũ, tạo cảm giác lạc điệu.
Còn về đồ thủ công mỹ nghệ, vật trang trí, tranh chữ, thì hoàn toàn không có món nào.
Những dấu vết trên tường cho thấy, trước đây căn phòng này hẳn đã treo rất nhiều tranh chữ. Nhưng chẳng hiểu sao, không có lấy một bức nào còn sót lại.
Chẳng lẽ nguyên chủ đã trải qua một thất bại kinh tế lớn, phải bán hết đồ vật có giá trị rồi chăng?
Đỗ Thải Ca chỉ có thể suy đoán như vậy.
Hắn xoay người, ho nhẹ một tiếng: "Tôi về nhà rồi, cám ơn hai vị cảnh quan."
Ninh Duyệt Dung, với đôi mắt sáng như bảo thạch, không chớp mắt nhìn chằm chằm Đỗ Thải Ca.
Đỗ Thải Ca đành phải nói: "À, đúng rồi, pha trà. Hai vị mời ngồi, mời ngồi, tôi đi pha trà."
Nhìn Đỗ Thải Ca hớt hải chạy đi lục tung tìm lá trà, tìm ấm đun nước, Ninh Duyệt Dung nói: "Anh nói xem, trên thế giới này có thật sự tồn tại loại mặt nạ da người hoàn hảo đến mức đó không?"
Tằng Lễ xoa cằm, lộ ra vẻ mặt như thể đang đau răng vô cùng: "Nói không chừng thật sự có."
Ngừng một lát, hắn nói: "Chị Ninh, chị xem, anh ta với mọi thứ trong căn phòng này đều rất xa lạ, điều này không phải giả vờ. Em nghĩ, cho dù là chướng ngại trí nhớ, cũng đâu đến mức như vậy chứ?"
Ninh Duyệt Dung cười khẽ: "Nói không chừng anh ta là xuyên không đến đây đấy."
"Không phải chứ, chị Ninh cũng đọc tiểu thuyết mạng sao?" Tằng Lễ như thể vừa phát hiện một lục địa mới.
"Có gì mà lạ đâu!" Ninh Duyệt Dung bĩu môi, cáu kỉnh nói, "Nước Anh Hoa mười mấy năm trước đã có truyện tranh xuyên không rồi, hồi đại học tôi còn từng đọc theo mấy bộ đấy. Hơn nữa, đọc mấy quyển tiểu thuyết mạng thì có sao? Cục trưởng Lưu cũng đọc tiểu thuyết mạng đây. Lần trước đến báo cáo, ông ấy cứ suốt buổi dán mắt vào màn hình, tôi còn tưởng đang nghiên cứu văn bản chỉ đạo gì đó, lúc gần về lén nhìn một cái, chậc chậc..."
"Các vị lãnh đạo này đúng là..." Tằng Lễ nhất thời không biết phải hình dung thế nào, "Cũng nhanh nhạy ghê."
Hai người nhỏ giọng tán gẫu, nhưng phần lớn sự chú ý của Ninh Duyệt Dung vẫn đặt vào Đỗ Thải Ca.
Chỉ trong thời gian ngắn quan sát, cô đã tổng kết ra vài điểm.
Đầu tiên, Đỗ Thải Ca dường như thực sự mắc chứng mất trí nhớ, không giống như đang giả vờ.
Sau đó, Đỗ Thải Ca quả không hổ danh là nhân vật quan trọng từng vang danh khắp nước Đại Hoa... Mặc dù bây giờ đã sa sút, nhưng cái khí chất ngạo nghễ từ tận xương tủy, cái sức mạnh bền bỉ ẩn dưới vẻ bình tĩnh ấy, vẫn có thể lờ mờ nhận ra.
Cuối cùng thì, Đỗ Thải Ca quả nhiên đẹp trai đúng như lời đồn! Đúng là mỹ nam gian trá! Mặc dù tuổi tác không nhỏ, nhưng phải nói thế nào nhỉ, càng có tuổi lại càng cuốn hút!
Đương nhiên, Ninh Duyệt Dung cũng chỉ là đứng ở góc độ của một người hâm mộ mà chiêm ngưỡng đôi chút.
Cô đã là phụ nữ có chồng, có con, đương nhiên không thể nào mà si mê người đàn ông kém mình hai tuổi này được. Nếu như mười năm trước, lúc còn chưa có bạn trai mà gặp Đỗ Thải Ca... thì khó nói lắm.
Tiếng ấm đun nước bắt đầu kêu o o.
Đỗ Thải Ca vụng về nhấc ấm nước lên, bắt đầu pha trà.
Nhìn hắn vẻ lóng ngóng như thể ít khi làm việc nhà, Ninh Duyệt Dung thực sự lo lắng hắn sẽ đổ nước sôi nóng bỏng vào chân mình.
"Thùng thùng. Đông đông đông."
Một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Đỗ Thải Ca bưng hai tờ giấy ăn duy nhất đặt xuống trước mặt hai vị cảnh sát, tiếng gõ cửa vẫn liên tục vang lên.
Đỗ Thải Ca lúc này mới vội vàng ra mở cửa, Ninh Duyệt Dung và Tằng Lễ cũng nghiêng người nhìn ra ngoài cửa.
Đứng ngoài cửa là hai nam tử trẻ tuổi, một người trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nụ cười hơi vô lại, toàn thân như đang ngứa ngáy, không ngừng nhún nhảy.
Người còn lại chỉ chừng hai mươi tuổi, dáng vẻ thì hung hăng, xấu xí, đôi mắt một mí nhỏ hẹp lóe lên vẻ độc ác.
Cả hai đều mặc âu phục đen, tóc tai chải chuốt gọn gàng, xách cặp táp, trông rất giống nhân viên môi giới bất động sản.
Nhưng, nhân viên môi giới bất động sản chắc chắn không thể nào lại gõ cửa thiếu lịch sự như vậy.
"Có chuyện gì vậy?" Đỗ Thải Ca thấp thỏm hỏi.
Hắn thầm nghĩ: Nguyên chủ ơi, làm ơn đấy, ngàn vạn lần đừng để anh lại đào hố cho tôi nhé. Mới xuyên không tới suýt chút nữa đã chết vì trúng độc, lại còn là một kẻ "tam không" (không tiền, không bạn gái, không việc làm), tôi đã đủ xui xẻo rồi! Đừng có lại gây thêm rắc rối cho tôi nữa!
Nhưng mà, ý trời không chiều lòng người.
"Này Đỗ ca, anh cũng chẳng cần phải trốn tránh bọn tôi mãi vậy đâu nhỉ? Anh nghĩ có trốn thoát được chắc!"
Người trẻ tuổi chừng hai mươi kia đưa tay đẩy Đỗ Thải Ca một cú, khi hắn lảo đảo lùi về phía sau, hai người kia nghiễm nhiên bước vào.
"Ồ, còn có khách ở đây à?" Người trẻ tuổi hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi kia cẩn thận quan sát Ninh Duyệt Dung và Tằng Lễ một lượt, vẻ mặt đầy kính nể, "Ồ ra là hai vị cảnh quan, chào cảnh quan ạ."
Đối với ánh mắt tinh tường của người này, Ninh Duyệt Dung khá bất ngờ. Dù sao, cô và Tằng Lễ đều đang mặc thường phục.
Cô nhanh nhẹn đứng dậy, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm đối phương: "Các anh là ai?"
Người trẻ tuổi hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi kia rút một tấm danh thiếp từ túi áo ngực ra đưa tới: "Tôi là Lưu Triết Phu, giám đốc nghiệp vụ công ty tín dụng Vĩnh Thịnh Huynh Đệ, cứ gọi tôi là Tiểu Lưu. Đây là đồng nghiệp của tôi, Tiểu Trần."
Ninh Duyệt Dung nhận lấy danh thiếp, nghiền ngẫm nhìn một lát, rồi nhìn chằm chằm hình xăm lấp ló trên cổ Lưu Triết Phu, mỉm cười nói: "Các anh làm nghề cho vay nặng lãi giờ đây cũng lộng hành đến thế rồi sao?"
"Ôi, chị nói thế nào chứ," Lưu Triết Phu cười nói, "Thả điểm hay không thả điểm, tôi nào có hiểu. Công ty chúng tôi là công ty tài chính chính quy, nghiệp vụ chủ chốt là cho vay nhỏ lẻ không thế chấp, nếu chị có nghi ngờ gì về chúng tôi, cứ việc đi điều tra, mọi nghiệp vụ của chúng tôi đều hợp pháp."
"Anh nói vậy thì là vậy đi." Ninh Duyệt Dung nhét danh thiếp vào trong túi, ánh mắt vẫn sắc bén, "Hôm nay đến đây làm gì?"
"Chuyện là thế này, Đỗ tiên sinh có chút giao dịch nghiệp vụ với chúng tôi, chúng tôi đến đây để thương lượng với anh ấy." Thái độ của Lưu Triết Phu rất tốt.
"Anh ấy thiếu các anh bao nhiêu tiền?"
"Không ít. Chúng tôi đã mang đến tất cả bản sao các văn kiện liên quan, tuyệt đối đúng lý hợp pháp, cảnh quan muốn xem qua không?"
"Vậy các anh cứ nói chuyện đi." Ninh Duyệt Dung trầm ngâm một lát, rồi lại ngồi xuống.
Theo lý thuyết, đây là chuyện riêng tư của Đỗ Thải Ca, cô và Tằng Lễ không nên can thiệp.
Nhưng bất kể là vì quan tâm Đỗ Thải Ca, hay với tư cách là một cảnh sát nhân dân có trách nhiệm, cô cũng không thể rời đi vào lúc này.
Lưu Triết Phu cũng chẳng bận tâm, mà quay sang Đỗ Thải Ca: "Đỗ tiên sinh, không mời chúng tôi ngồi xuống nói chuyện à?"
Đỗ Thải Ca suy nghĩ một chút, bình thản nói: "Tôi với các anh không quen, nói nhanh cho xong chuyện đi."
"Ha, lúc tìm chúng tôi vay tiền, anh đâu có nói không quen chúng tôi," Lưu Triết Phu vỗ đùi, cười ha hả, "Tính đến bây giờ, anh còn thiếu công ty chúng tôi tổng cả gốc lẫn lãi là bốn mươi ba triệu bảy trăm hai mươi nghìn nguyên. Dựa theo thỏa thuận ban đầu, anh phải trả chúng tôi mười lăm triệu nguyên mỗi tháng, nhưng từ tháng Bảy năm ngoái, anh đã ngừng chuyển khoản cho chúng tôi. Anh xem, chúng tôi đã rất kiên nhẫn, không hề thúc giục, cho anh đủ sự tôn trọng, đủ thời gian để xoay sở vốn."
"Nhưng bây giờ tết Dương lịch đã qua, sắp đến cuối năm rồi, công ty lớn như chúng tôi, bao nhiêu nhân viên cấp dưới phải nuôi gia đình, cuộc sống cũng không dễ dàng gì. Anh xem, gần đây anh có định thanh toán khoản nợ nửa năm nay không? Tiền lãi thì thôi, tôi sẽ không tính toán thêm với anh nữa, dù sao cũng là người quen cũ. Coi như ưu đãi cho anh chín triệu nguyên, anh muốn quẹt thẻ, chuyển khoản, dùng chi phiếu hay trả tiền mặt?"
Nói xong, hắn quay sang Ninh Duyệt Dung cười một cái: "Thưa vị cảnh quan, số tiền Đỗ tiên sinh thiếu chúng tôi, mức lãi suất thu thật sự là phù hợp với pháp luật và quy định của nhà nước, xin cô yên tâm, công ty chúng tôi không làm những chuyện vi phạm pháp luật."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.