Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 403: Ta chắc chắn ngươi sẽ nhớ ta

Giai điệu dương cầm du dương đang vang lên.

Tựa như một chú Kỳ Lân đang lười biếng dạo chơi trong khu rừng dưới ánh trăng tròn, lại như làn gió nhẹ thoảng qua, khẽ lay động chuông gió dưới hiên nhà.

Nếu là người yêu âm nhạc, chắc chắn sẽ nhận ra đây là bản nhạc không lời "Gently Dream" của Hemingway, một tác phẩm đang cực kỳ nổi tiếng gần đây.

Trần Tuyền vừa về đến nhà đã vội vào phòng vệ sinh rửa tay.

Sau đó, bà vẩy khô tay rồi đến ngồi trước máy tính.

Trước tiên, bà rút một tờ khăn giấy, cẩn thận lau khô đôi bàn tay có phần gầy guộc, rồi thong thả đeo kính lão lên để đọc tin tức.

Bản nhạc đã chuyển.

Kế đến là một bài hát có tiếng kèn túi Scotland làm chủ đạo, mang tên "My Heart Will Go On".

Có thể nói, bài hát này lãng mạn và đẹp đến tột cùng, giọng ca của Đoạn Thiên Hậu dịu dàng tựa suối nguồn thiên nhiên. Trần Tuyền, dù đã lớn tuổi, mỗi khi nghe bài này cũng không khỏi rung động trong lòng.

Nghe nói Hemingway dự định dùng bài này làm cảm hứng để viết một ca khúc tiếng Anh cho Đoạn Hiểu Thần, nhằm công phá bảng xếp hạng tại Tinh Điệu Quốc. Chẳng hay thực hư ra sao.

Ngay cả Trần Tuyền, người không mấy quan tâm đến giới âm nhạc, cũng nghe được tin này, e rằng rất có thể là thật.

Ít nhất, Hemingway đã chứng minh được tài năng sáng tác ca khúc tiếng Anh của mình.

Hơn nữa, Đoạn Hiểu Thần quả thực đang mở rộng thị trường quốc tế. Mấy ngày trước, ca khúc "Mộng Từng Chút" của cô ấy vừa phát hành đã lập tức vọt lên vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng Anh Quốc. Khí thế mạnh mẽ đến mức giới âm nhạc Anh Quốc gần như đồng loạt ngợi ca.

Với việc Đoạn Hiểu Thần không ngừng tham gia các hoạt động quảng bá tại Anh Quốc, chắc chắn bài hát này sẽ không dừng lại ở vị trí thứ ba.

Nghĩ đến Đoạn Hiểu Thần, Trần Tuyền liền thở dài.

Đứa trẻ này, thiên hạ nhìn cô ấy là một Thiên Hậu với vinh quang chói lọi, ngập tràn châu báu.

Gần đây lại còn thành lập công ty, lên làm ông chủ, hẳn là đang ở thời kỳ đắc ý nhất.

Thế nhưng, ít ai biết cô ấy thực chất lại là một cô gái vô cùng nhạy cảm và tự ti, đặc biệt là trong chuyện tình cảm, cứ mãi chìm đắm trong vũng lầy không sao thoát ra được.

Cô ấy bị những ám ảnh từ tuổi thơ và thời niên thiếu chi phối, luôn cho rằng mình không xứng với Thượng Hải Minh Uy, thường nói nếu không có Hemingway, cô ấy chẳng là gì cả.

Vì tâm lý "báo ân", cô ấy kìm nén cảm xúc thật của bản thân, hạ mình đến mức thấp hèn, tìm đủ mọi cách để làm vừa lòng Hemingway.

Mối quan hệ như vậy, quả thực có chút biến dạng một cách kỳ lạ.

Và tâm hồn Đoạn Hiểu Thần, trong hoàn cảnh ấy, cũng ngày càng trở nên méo mó.

Nếu không phải vẫn đang tham gia tư vấn tâm lý, cô ấy e rằng đã không chịu đựng nổi rồi chăng?

Trần Tuyền cũng không cảm thấy Hemingway là người xấu.

Bà cũng rất ít khi dùng các nhãn mác "người tốt", "người xấu" để đánh giá người khác.

Đỗ Thải Ca có những ưu điểm của anh ta, cũng có những khuyết điểm.

Chung quy mà nói, anh ta là một người có sức hút, đáng để trân trọng và yêu mến.

Nhưng, Đoạn Hiểu Thần thật có thể tìm được tốt hơn.

Ít nhất, cô ấy có thể tìm được một người toàn tâm toàn ý yêu thương, cưng chiều cô ấy hơn, và cùng cô ấy đầu bạc răng long.

À, đó chỉ là suy nghĩ của một người ngoài cuộc, đứng trên lập trường của một phụ nữ bình thường mà nói.

Nếu là khi làm tư vấn viên, Trần Tuyền tất nhiên sẽ không nói như thế.

Trong lúc Trần Tuyền đang miên man suy nghĩ, bản nhạc lại đổi.

Một đoạn trống dồn dập cùng ti���ng đàn dương cầm vội vã kéo bà trở về thực tại.

Đó là ca khúc dương cầm "Luvletter" mà Hemingway đã từng độc tấu trong buổi hòa nhạc của Đoạn Hiểu Thần.

Đây cũng là một trong những bản nhạc không lời mà Hemingway đã phát hành, được Trần Tuyền yêu thích nhất.

Có lúc, bà thậm chí còn đùa nghĩ, rằng nếu Đoạn Hiểu Thần đối mặt với tình yêu mà vẫn giữ thái độ hy sinh, khiêm nhường đến vậy, chỉ để làm vừa lòng và khơi dậy cảm hứng cho Hemingway, khiến anh ta không ngừng sáng tác ra những bản nhạc tuyệt mỹ, thì việc cô ấy hy sinh một chút cũng đáng giá.

Dù sao, những bản nhạc này quá đẹp.

Đẹp đến mức có thể khiến linh hồn con người thăng hoa.

Chớp mắt, Trần Tuyền xua đi những suy nghĩ vẩn vơ ấy, ánh mắt tập trung vào màn hình máy tính.

Bà đang đọc tin tức trên kênh của cổng thông tin Viễn Quang.

Vài năm trước, cổng thông tin của tập đoàn LL thực ra làm tốt hơn, nhưng giờ đây Viễn Quang cũng đã phát triển cổng thông tin riêng của mình.

"Tổng đạo diễn chương trình Âm Nhạc Lực Lượng Mới: Hy vọng mùa tới sẽ đạt tỷ lệ người xem phá mốc 8%."

Chương trình Âm Nhạc Lực Lượng Mới này, Trần Tuyền vẫn luôn theo dõi, bà thực sự rất thích.

Đêm nhạc hội đỉnh cao vừa qua quả thực là một bữa tiệc thị giác và thính giác hoành tráng. Tỷ lệ người xem phá mốc 7% chính là lời khẳng định tốt nhất cho chương trình này.

Hemingway đã mang đến một ca khúc hoàn toàn mới mang đậm phong cách Hoa Hạ, "Sứ Thanh Hoa", với ca từ đẹp đến nao lòng.

Tạ Vận Tư, Vương Thiến, Dư Ngư và các thí sinh khác cũng có những màn trình diễn xuất sắc.

Còn bản nhạc "Cứ Việc Trong Tay Chúng Ta Không Có Vật Gì" của Đoạn Thiên Hậu thì gần như giống kỹ năng thánh quang trong trò chơi, có tác dụng chữa lành tâm hồn, vừa khiến người ta rơi lệ, lại vừa xoa dịu nỗi lòng.

Sự xuất hiện của "Ban nhạc Hành Giả" cũng là một lý do khiến người hâm mộ âm nhạc phát cuồng.

Trong đêm nhạc hội, mâu thuẫn nhỏ giữa Đoạn Hiểu Thần và Tô Mạn Nguyên cũng trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của mọi người.

Trong bài viết này, những điểm mới của mùa giải Âm Nhạc Lực Lượng Mới, như "Đạo sư xoay người", v.v., đã không tiếc lời ca ngợi, và rất lạc quan về tương lai của chương trình.

Người phụ trách chương trình cho biết, Đoạn Hiểu Thần và Hemingway cũng sẽ xuất hiện trong mùa tiếp theo, dù là với vai trò huấn luyện viên hay khách mời thì vẫn chưa được xác định.

Người biên tập cho rằng Hemingway chính là bảo chứng tỷ lệ người xem, anh ấy liên tục mang đến những ca khúc xuất sắc, không ngừng tiếp thêm sức sống cho chương trình. Sức hút đặc biệt của anh ấy cũng là yếu tố then chốt giúp Âm Nhạc Lực Lượng Mới mùa này đạt được đột phá.

"Đoạn Thiên Hậu xuất hiện trong gameshow tại Anh Quốc."

Bài viết này, Trần Tuyền chỉ lướt qua, vì nội dung rất sáo rỗng. Tác giả hẳn là không biết tiếng Anh Quốc, cũng chẳng rõ gameshow nói gì, toàn bộ đều là bịa đặt.

Trước khi Đoạn Hiểu Thần ra nước ngoài, cô ấy đã từng tham gia tư vấn một lần. Cô ấy nói, lần này dù sẽ không mãi ở lại Anh Quốc.

Nhưng trong vài tháng tới, ngoại trừ việc về nước tham gia quay phim "Old Boy", phần lớn thời gian cô ấy sẽ trải qua ở Anh Quốc.

Cô ấy muốn tranh thủ trong vòng nửa năm sẽ trở nên nổi tiếng khắp Anh Quốc, được truyền thông và người hâm mộ Anh Quốc công nhận là Thiên Hậu Châu Á.

Đây là một ước mơ rất lớn, nhưng hoàn toàn có thể thực hiện được.

Trần Tuyền tất nhiên hy vọng cô ấy thành công, nhưng lại lo lắng cô ấy có chịu đựng nổi hay không.

Bất quá, hẳn không có vấn đề chứ.

Mặc dù trong phương diện tình cảm, cô ấy tiến triển không mấy thuận lợi. Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, tình yêu này cũng có chút méo mó.

Nhưng ngược lại, tình yêu này cũng mang đến cho cô ấy sức mạnh vô cùng, giúp cô ấy có dũng khí đối mặt mọi khó khăn.

"Phim mới « Old Boy » của Trục Mộng Hỗ Ngữ khởi động nghi thức khai máy."

Trần Tuyền đọc nhanh như gió. Bài viết này rất đơn giản, nội dung cũng khá sáo rỗng.

Bài viết chỉ nói Hemingway là đạo diễn, cho biết vai nữ chính là Đoạn Hiểu Thần, vai nam chính do Hemingway tự mình đóng, và hai nhân vật chính Khương Hữu Hi, Hứa Thanh Nhã của « Những Năm Kia » cũng sẽ xuất hiện trong « Old Boy ».

Ngoài ra, tất cả đều là đủ loại suy đoán, tưởng tượng.

Chủ yếu là vì trong buổi họp báo, đoàn làm phim không tiết lộ quá nhiều thông tin.

"Giải thưởng văn học Bạch Dương sắp công bố, các giải thưởng lớn sẽ về tay ai."

"Lễ trao giải Kim Khúc năm 2008 sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Bạch Tỉnh, do Đài Chuối Tiêu đảm nhận."

Lướt qua một lượt, Trần Tuyền phát hiện vài tiêu đề khá thú vị.

Nhưng bà chưa kịp nhấp vào, thì chiếc điện thoại đặt cạnh chuột liền reo lên.

"Hồng trần nhiều buồn cười, si tình nhàm chán nhất, coi trời bằng vung cũng tốt..." Giữa tiếng chuông điện thoại có phần phóng khoáng, Trần Tuyền cầm điện thoại lên, nhìn thông báo cuộc gọi đến hiển thị trên màn hình, khẽ cau mày.

Đây là một số lạ, hơn nữa rõ ràng là gọi từ nước ngoài.

Sẽ là ai đây? Vài cái tên thoáng hiện trong đầu bà.

Do dự chốc lát, bà vuốt để nghe.

"Này?"

Đầu dây bên kia chỉ có tiếng hít thở, cùng tiếng nhiễu xè xè.

Một lát sau, Trần Tuyền lại hỏi: "Này, xin chào, xin hỏi ai đầu dây đó? Đây là Phòng tư vấn tâm lý Trần Tuyền. Anh/chị có cần giúp đỡ gì không?"

"Ha ha ha a!" Một tràng cười trầm thấp đầy vẻ trêu chọc vang lên.

Trần Tuyền không ngắt máy, đợi đối phương cười xong, bà mới hỏi: "Xin hỏi anh/chị là ai?"

"Cô Trần Tuyền, cô không nhận ra giọng tôi sao?" Đó là một giọng nữ hơi khàn khàn nhưng đầy sức hút. Nghe giọng điệu, có lẽ là phụ nữ ngoài ba mươi hoặc bốn mươi tuổi.

Trần Tuyền suy nghĩ một chút, ngập ngừng nói với vẻ áy náy: "Tôi không nhận ra. Cô có thể cho tôi biết cô là ai không?"

"Được thôi," đối phương cười nói, "Nhưng tôi muốn cô thử nhớ lại một chút thì hơn."

"Xin lỗi, tôi thực sự không nhớ nổi."

Người phụ nữ kia cũng không tức giận, mà khẽ cười nói: "Thử nghĩ lại xem, tôi chắc chắn cô sẽ nhớ ra tôi."

Tiếng cười của cô ta, nếu đàn ông nghe được, hẳn sẽ cảm thấy vô cùng quyến rũ và mê hoặc.

"Thực sự là tôi không nhớ nổi."

"Tôi rất thất vọng đấy, dù sao chúng ta đã nói chuyện với nhau quá nhiều lần như vậy, cô có thể nói là người hiểu tôi nhất, nhưng giờ cô lại không nhận ra giọng tôi." Cô gái kia tuy nói vậy, nhưng giọng điệu và âm sắc không hề tỏ vẻ tức giận hay thất vọng. "Cô xem, tôi đã nhắc nhở cô rồi. Lần này chắc cô phải nhớ ra rồi chứ? Nếu không nhớ ra, tôi sẽ giận đấy."

"Cô đã từng là khách hàng của tôi?" Dừng lại chốc lát, Trần Tuyền nói, "Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ cô, nhưng tôi không thích cách nói chuyện này. Nếu cô vẫn không nói rõ thân phận, tôi sẽ cúp máy."

"Giúp đỡ tôi ư?" Nói đến đây, giọng người phụ nữ đột nhiên thay đổi, hoàn toàn khác hẳn, như biến thành một người khác. "Đừng làm tôi bật cười nữa, cô sớm đã biết mình không giúp được tôi!"

"Diêu Khỉ Vân!" Trần Tuyền bật thốt lên.

"Vậy thì đúng rồi," Diêu Khỉ Vân cười nói, "Tôi biết mà, cô chắc chắn nhớ tôi. Cô sẽ không quên tôi, đúng không? Dù sao... sự thất bại và đổ vỡ, thực ra dễ khiến người ta nhớ hơn là thành công, phải không?"

Lòng Trần Tuyền dâng lên sóng gió kinh hoàng.

Cô ta gọi điện đến đây làm gì? Trần Tuyền nhớ có một lần tư vấn cho Đỗ Thải Ca, anh ta từng nhắc đến, giờ này cô ta hẳn đang ở một quốc gia nhỏ thuộc Đông Nam Á.

"Nếu cô muốn tiếp tục phiên tư vấn..." Trần Tuyền trầm ngâm nói, "Tôi thực sự xin lỗi, có lẽ đối với cô mà nói, tôi không phải người tư vấn phù hợp. Nhưng tôi biết trong số các tư vấn viên, chắc chắn có người có thể giúp được cô, cô có muốn tôi giới thiệu cho cô không?"

"Thôi đi," giọng Diêu Khỉ Vân trở nên lãnh đạm. "Tư vấn tâm lý chỉ là một trò lừa bịp, cô nghĩ tôi còn ngây thơ tin vào mấy chuyện đó sao?"

Trần Tuyền biết rõ, vào lúc này, giải thích là vô ích.

Diêu Khỉ Vân lại cười một tiếng, "Được rồi, tôi không phải tới để cãi nhau."

Sau một lúc trầm ngâm, Trần Tuyền trực tiếp hỏi: "Cô... gọi đến số này, rốt cuộc là muốn nói điều gì?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free