"Dừng." Đỗ Thải Ca xem đi xem lại vài lần những cảnh quay vừa rồi, đoạn giơ ngón cái về phía Đổng Văn Tân, dùng tiếng Anh nói: "Rất tốt, có tiến bộ. Cứ tăng thêm sức lực, sẽ sớm đạt đến yêu cầu của tôi thôi."

"Đỗ đạo, có thể nghỉ ngơi một chút được không?" Đổng Văn Tân cười khổ đáp lại bằng tiếng Anh.

Anh ta vẫn kiên trì với hình tượng nhân vật mình đã dựng lên: một Hoa kiều không biết tiếng Hán, khi đại diện công ty "Lục Lý Kỳ Tích" khảo sát "Trục Mộng Hỗ Ngu" đã quen biết Đỗ Thải Ca. Bị kịch bản của Đỗ Thải Ca hấp dẫn, anh ta tha thiết xin đoàn làm phim cho phép trải nghiệm cảm giác đóng phim một chút.

Điều này là để Thân Kính Tùng không cảnh giác, tránh cho những sắp đặt trước đó đổ sông đổ bể.

Đỗ Thải Ca cũng đặc biệt điều chỉnh kịch bản, xây dựng nhân vật cho Đổng Văn Tân là một du học sinh đến trường Đại Hoa vì yêu thích văn hóa Hoa Triều.

Dù bình thường trước mặt Đỗ Thải Ca, Đổng Văn Tân luôn vô tư, không giữ kẽ. Nhưng khi ở trường quay, chứng kiến Đỗ Thải Ca trong vai "Bạo chúa trường quay", Đổng Văn Tân đã rất biết điều tự chỉnh đốn bản thân.

Thực ra bản thân anh ta cũng là người như vậy: giao tình là giao tình, công việc là công việc, tuyệt đối không thể để giao tình ảnh hưởng đến công việc.

Cho nên khi Đỗ Thải Ca như biến thành một người khác vậy, lạnh lùng, cương quyết, nói một không hai, không nể tình, anh ta hoàn toàn thấu hiểu.

Anh ta cũng rất rõ ràng, sau khi rời trường quay, Đỗ Thải Ca vẫn là anh em tốt của anh, có thể thoải mái vô tư, muốn nói gì thì nói.

Đỗ Thải Ca liếc nhanh qua anh ta, thấy anh ta quả thực có chút không chịu nổi, liền gật đầu, ôn tồn dùng tiếng Anh nói với anh ta như trước: "Được rồi, Steve cậu nghỉ ngơi đi."

Rồi quay sang dùng tiếng Hán lớn tiếng thông báo: "Tất cả mọi người, nghỉ ngơi 30 phút. Người phụ trách mỗi tổ kiểm tra kỹ lưỡng công tác chuẩn bị của tổ mình: đạo cụ, phục trang, bối cảnh, v.v. Tất cả phải nghiêm túc, không để những sai sót nhỏ ảnh hưởng đến tiến độ quay phim!"

Lời anh ta vừa dứt, cả trường quay lập tức biến thành một cái chợ.

Tiếng ồn của đoàn phim hơn trăm người thật sự có thể làm lật tung cả mái nhà.

Nhiều người đổ dồn về phía Đổng Văn Tân, vị khách quốc tế có thân thế đặc biệt này.

Dù Đổng Văn Tân không công khai quảng bá, nhưng cũng không cố ý che giấu, không ít người đều biết anh ta là Phó Tổng Giám đốc âm nhạc của "Lục Lý Kỳ Tích", gia đình sở hữu khối tài sản hơn trăm triệu USD, là một phú nhị đại chính hiệu.

Bởi vậy, những người lượn lờ xung quanh anh ta cả ngày không hề ít.

Dù không thể bám víu vào anh ta, thì chỉ cần chút lợi lộc nhỏ nhoi từ anh ta cũng đủ để người thường ăn nên làm ra, sung túc cả đời rồi.

Đỗ Thải Ca cười một tiếng, thu hồi ánh mắt, cầm lấy chai nước suối bên cạnh. Chẳng biết là của ai đã uống qua, anh ta vặn nắp bình ực ực uống cạn.

"Anh làm gì mà uống nước của tôi thế!" Hứa Thanh Nhã ở bên cạnh càu nhàu.

Dù gần đây không có cảnh của mình, nhưng cô vẫn ở lại đoàn phim, nghiêm túc quan sát học hỏi diễn xuất của người khác.

Khi rảnh rỗi, cô còn chạy đến từng tổ để tìm hiểu tình hình, sờ máy quay phim, học cách sắp xếp đạo cụ, phụ giúp dựng cảnh, vui vẻ khuân vác đồ đạc làm những việc vặt, hệt như miếng bọt biển hút nước, không ngừng hấp thụ kiến thức.

Đỗ Thải Ca liếc nàng một cái, lại uống thêm hai ngụm rồi mới nói: "Tiện tay thôi. Em cứ đi lấy chai khác là được, anh đâu đến nỗi keo kiệt đến mức không nỡ cung cấp nước đàng hoàng."

Hứa Thanh Nhã còn muốn nói gì đó. Lúc này Âu Dương Lập Ngôn đi tới, cười híp mắt: "Tiểu Điền thế nào rồi?"

"Điền ca rất khá," Đỗ Thải Ca chân thành nói, "Nếu có thể ký hợp đồng với cậu ấy thì hay biết mấy, tôi rất muốn hợp tác lâu dài với cậu ấy."

Điền ca là nhiếp ảnh sư do Âu Dương Lập Ngôn giới thiệu tới, tốt nghiệp khoa Nhiếp ảnh của Ma Ảnh, là một thanh niên tuấn kiệt đã lập gia đình ở tuổi thành đạt.

Lúc đó Đỗ Thải Ca gọi điện thoại cho Âu Dương Lập Ngôn bày tỏ áy náy, nói rằng anh sẽ tự mình đảm nhiệm vai chính, nên vai chính vốn dành cho Âu Dương Lập Ngôn đành phải bỏ lỡ.

Âu Dương Lập Ngôn không chút bận tâm, hào sảng cười lớn, bảo diễn vai phụ cũng chẳng sao, rồi tiện tay giới thiệu luôn Điền ca.

Anh ấy nói, Điền ca là học trò xuất sắc nhất khoa Nhiếp ảnh những năm gần đây, nhưng có một điểm chưa được, đó là tính cách khá ương ngạnh.

Là ương ngạnh, chứ không phải kỳ quái.

Vừa cố chấp, lại cô độc.

Có lẽ là một người tài hoa mới nổi, ít nhiều cũng sẽ có những nét khác biệt so với người khác chăng?

Điền ca cực kỳ không quen giao tiếp với người khác.

Còn trong lĩnh vực nghệ thuật, anh ấy lại rất có chính kiến riêng, không mấy khi nghe theo sự sắp xếp của đạo diễn.

Khi gặp phải ý kiến không thống nhất với đạo diễn, nếu đạo diễn không thể thuyết phục được, anh ấy sẽ không nhất định làm theo yêu cầu của đạo diễn.

Cần phải biết rằng, đạo diễn là quyền uy tuyệt đối ở trường quay.

Dù cuối cùng chứng minh rằng, anh ấy làm theo ý mình lại mang đến hiệu quả tốt hơn.

Đạo diễn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Bởi vậy, dù tài hoa xuất chúng nhưng trong giới, anh ấy lại không có tiếng tăm tốt.

Một nhiếp ảnh sư xuất sắc đến vậy, giờ đây lại chẳng tìm được đạo diễn lớn nào để hợp tác.

"Ha ha," Âu Dương Lập Ngôn cười nói, "Nếu anh thật sự muốn ký hợp đồng với cậu ấy, tôi sẽ giúp anh nói chuyện."

"Vậy thì xin cảm ơn anh rất nhiều, đạo diễn Dương."

"Ấy, không cần cảm ơn tôi, ngược lại tôi mới phải cảm ơn anh," Âu Dương Lập Ngôn khoát khoát tay, "Thằng bé Điền n��y, tôi thật sự rất quý trọng cậu ấy, nhưng với tính cách của cậu ấy, không có mấy đạo diễn nào có thể chấp nhận được. Anh ký hợp đồng với cậu ấy, là anh đang cho cậu ấy cái cần câu cơm."

"Không phải tôi cho cậu ấy cái cần câu cơm, mà cậu ấy là người được trời phú cho khả năng kiếm cơm." Đỗ Thải Ca không chút khoa trương.

Mỗi đạo diễn, thật ra đều rất giỏi làm chủ ống kính.

Đỗ Thải Ca cảm thấy kỹ thuật quay phim của mình cũng rất tốt.

Nhưng so với Điền ca, thì đúng là khác biệt một trời một vực giữa học sinh tiểu học và nghiên cứu sinh.

Mặc dù Điền ca quả thật có một vài khuyết điểm, đôi khi không nghe lời, cố chấp làm theo ý mình, nhưng Đỗ Thải Ca nhiều lúc không ngại kiên nhẫn thuyết phục anh ấy.

Nhưng Đỗ Thải Ca cũng tìm ra phương pháp xử lý, đó là quay nhiều cảnh.

Theo ý tưởng của Điền ca quay vài cảnh, rồi theo ý tưởng của tôi quay vài cảnh, thế là được chứ?

Điền ca đối với chuyện này không có ý kiến gì.

Dù anh ấy cố chấp, cô độc, nhưng cũng không phải loại người hoàn toàn không hi��u chuyện đời, bất chấp nhân tình thế thái.

Cho nên từ khi chính thức bấm máy đến nay, Đỗ Thải Ca và Điền ca hợp tác khá vui vẻ.

Đoàn phim hiện có ba tổ quay phim, Điền ca phụ trách một trong số đó, dẫn theo vài trợ lý. Những thước phim anh ấy thực hiện là Đỗ Thải Ca hài lòng nhất.

Âu Dương Lập Ngôn cùng Đỗ Thải Ca trò chuyện vài câu, liền rời đi.

Anh ấy đóng vai một vai phụ quan trọng trong bộ phim này – nhân vật phản diện.

Tương đương với nhân vật Bao Tiểu Bạch trong bản gốc « Old Boy ».

Đương nhiên, bản « Old Boy » của Đỗ Thải Ca và bản gốc khác nhau hoàn toàn về nội dung cốt truyện lẫn thủ pháp thể hiện.

Chỉ giữ lại một chút cốt lõi tương đồng.

Bản « Old Boy » của Tiếu Ương với kinh phí quay phim 700 ngàn NDT, dĩ nhiên không thể nào tạo ra hình ảnh quá tinh xảo, cũng không thể xây dựng một cốt truyện hùng vĩ, hoành tráng.

Không bột thì khó gột nên hồ.

Vì vậy, khi Tiếu Ương làm đạo diễn, đã dùng sự hài hước, vô lý đến cực điểm để tạo ra mâu thuẫn trong cốt truyện và gây ấn tượng thị giác mạnh.

Cốt truyện và lối diễn xuất khoa trương, cùng phong cách hài hước, vô lý đã tạo nên dấu ấn chính của bản « Old Boy » của Tiếu Ương.

Ví dụ như cảnh mở đầu lớp học lộn xộn (ở Trung Quốc, ngoài đời thực thì cảnh này khó có thể xuất hiện), Tiếu Đại Bảo thổi bật lửa thay nến trong tiệc sinh nhật, học nhảy Michael Jackson bằng cách luyện võ công bí tịch, rút gạch từ trong ngăn bàn ra để đánh nhau, hay cây đàn guitar ném xuống sông rồi vớt lên sau một thời gian dài vẫn dùng được...

Và cả đám cưới của đôi tình nhân lớn tuổi đó nữa...

Tất cả đều đẩy sự khoa trương, hài hước lên đến cực điểm, thậm chí không quá chú trọng đến tính thực tế hay tính logic.

Dựng nên một bộ phim ngắn như vậy, dĩ nhiên cũng rất thú vị, mang một phong cách đặc biệt.

Nhưng bản « Những năm tháng ấy » của Đỗ Thải Ca được quay theo phong cách chủ nghĩa hiện thực. Nếu bản « Old Boy » của Đỗ Thải Ca là phần tiếp theo, có sự tiếp nối về mặt cốt truyện, thì phong cách cũng phải có sự nhất quán.

Bởi vậy, khi quay phim, Đỗ Thải Ca cũng áp dụng phong cách tả thực, không khoa trương, không vô lý.

Mà vì bản « Old Boy » của Đỗ Thải Ca kể về câu chuyện của nhóm nhạc Quỷ Kiểm, nên về mặt cốt truyện, nó cũng hoàn toàn khác biệt so với bản của Tiếu Ương.

Hoặc có thể nói, về mặt cấu trúc cốt truyện có những điểm tương đồng, chẳng hạn như đều là những người trẻ tuổi từng khinh suất, mơ mộng, rồi sau đó thất bại trước thực tế, sống cuộc đời cơm áo gạo tiền.

Sau đó, nhờ một sự tình cờ, những người anh em cũ quyết định tập hợp lại, cùng nhau theo đuổi ước mơ.

Phải chăng có chút tương đồng với mạch truyện chính của bản « Old Boy » của Tiếu Ương?

Nhưng về chi tiết, là khác nhau hoàn toàn.

Nếu đúng là như vậy, Đỗ Thải Ca đã chẳng quay.

Đóng phim, anh ấy là chuyên nghiệp.

Không cần phải giả bộ.

Đỗ Thải Ca ngồi ở ghế đạo diễn, chống cằm, chìm vào suy tư.

Đương nhiên điều anh ấy suy nghĩ, đơn giản chỉ là cảnh quay tiếp theo.

Một bàn tay to lớn dùng sức vỗ vào vai anh ấy.

Đỗ Thải Ca quay đầu liếc nhìn, cười hỏi: "Dũng tử, cậu làm cái biểu cảm gì vậy?"

Trâu Quốc Dũng nói: "Thấy Lão Đổng quay tốt như vậy..."

Thấy Đỗ Thải Ca điên cuồng nháy mắt ra hiệu, Trâu Quốc Dũng mới sực nhớ ra.

Giờ đây Đổng Văn Tân đang giả vờ không quen anh ta, nên anh ta không nên gọi "Lão Đổng" một cách thân mật như vậy.

"Steve Đổng biểu hiện tốt như vậy, tôi thấy áp lực quá." Anh ấy đổi lời nói.

"Không sao đâu, cậu cứ chuẩn bị kỹ đi, đợi đến cảnh của cậu, tôi sẽ hướng dẫn thật tốt." Đỗ Thải Ca an ủi.

Đỗ Thải Ca luôn nhất quán như vậy, đối với diễn viên giỏi thì yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc, tạo áp lực để họ phát huy trạng thái tốt nhất.

Đối với diễn viên vốn không mấy biết diễn, anh ấy lại ưu ái và rộng lượng hơn, để họ trong tình huống thoải mái mà đạt được hiệu quả tốt hơn.

Một đạo diễn, nếu lấy tiêu chuẩn của Trần Đạo Minh mà yêu cầu Tiểu Lộc, thì điều đó vốn không thực tế.

Nếu Tiểu Lộc diễn không được, thì không trách Tiểu Lộc, mà trách đạo diễn.

Diễn xuất của Tiểu Lộc thế nào, cậu không rõ trong lòng sao? Cậu làm đạo diễn, khi thiết kế cảnh quay, phải đưa điểm này vào cân nhắc chứ.

Nếu cậu biết rõ diễn xuất của Tiểu Lộc chỉ ở mức trung bình nhưng vì sức ảnh hưởng phòng vé của anh ta (hoặc do yêu cầu của nhà đầu tư) mà vẫn sử dụng, rồi lại cứ liên tục cho anh ta đặc tả, đặc tả, đặc tả, rõ ràng trong mắt anh ta không có diễn xuất mà cậu cứ muốn quay mãi đôi mắt anh ta, cậu nói xem đạo diễn như cậu có phải đang cố ý phá hủy bộ phim này không?

Đỗ Thải Ca cũng không lo lắng về việc Trâu Quốc Dũng không biết đóng phim.

Dưới sự chỉ huy của anh ấy, tự nhiên có thể tạo ra được hiệu quả mong muốn, thế là đủ rồi.

Với vai phụ quan trọng, Trâu Quốc Dũng có thể nhận được hơn 7 vạn tiền cát-xê. Số tiền không nhiều, chỉ tương đương với vài tháng lời từ việc kinh doanh của anh ấy.

Nhưng đóng phim đối với anh ấy là một trải nghiệm mới mẻ, thú vị, hơn nữa còn có thể cùng những người anh em cũ ôn lại quãng thời gian đã qua. Bởi vậy, Trâu Quốc Dũng tự nhiên tình nguyện tham gia.

Cho đến giờ anh ấy vẫn giữ được tâm lý tốt, chỉ là vẫn chưa vượt qua được tâm trạng căng thẳng. Nên Đỗ Thải Ca tạm thời chưa quay những cảnh quan trọng của anh ấy, chỉ để anh ấy không ngừng học hỏi, và khi quay cảnh Viễn Cảnh, cảnh đông người thì cho anh ấy một vài khung hình, giúp anh ấy từ từ quen với không khí đoàn phim.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.