“Thực ra tôi đã nghiêm túc lắng nghe cô nói chuyện,” Đỗ Thải Ca, với trí nhớ như chụp ảnh, dễ dàng thuật lại nguyên văn những lời cô vừa nói, rồi nói: “Nhưng mà, những điều này chẳng liên quan gì đến tôi. Cô nói cô làm sai? Không, thực ra đây không phải là chuyện đúng sai.”

“Trong tình yêu không có đúng sai. Việc cứ mãi quấn quýt chuyện đúng sai, chỉ là vì c�� thừa biết rằng tôi đã sớm không còn yêu cô, và thực ra cô cũng không còn yêu tôi nữa. Cô không cam tâm, muốn phân định cho rõ ràng. Nhưng kỳ thực, nếu đã không còn tình cảm, chúng ta nhìn nhau, chỉ thấy sự chán ghét. Nói thêm một lời cũng thành sai.”

“Vậy nên, việc gì cô cứ mãi dây dưa tôi? Sớm gặp sớm tan đi.”

“Tôi biết cô không cam lòng, nhưng cô phải học cách chấp nhận, đây chính là sự thật. Đã từng có một bộ đồ sứ tinh xảo đặt trước mắt cô. Cô đã không trân trọng. Cô đã đập vỡ nó. Bây giờ cô muốn dán lại ư? Xin lỗi, không thể nào đâu. Việc cô có thể làm, chỉ là vứt bỏ nó đi, đừng để những mảnh vỡ đó cứa vào tay cô.”

Khi nói những lời này, Đỗ Thải Ca vô cùng bình thản, chẳng hề có ý giễu cợt, mà lại vô cùng chân thành.

Có lẽ Tô Mạn Nguyên cũng đã hiểu ra, cuối cùng cũng đã thấu hiểu sự kiên quyết của Đỗ Thải Ca.

Nếu Đỗ Thải Ca mà gào thét lớn tiếng, có lẽ nàng sẽ cho rằng Đỗ Thải Ca vẫn chưa buông bỏ, trong lòng vẫn còn vướng bận.

Nhưng Đỗ Thải Ca bình tĩnh như vậy, hiển nhiên là thực s�� đã nhìn thấu, và buông bỏ.

Vì thế nàng không còn diễn kịch nữa, chỉ là nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, theo gò má thanh tú của nàng mà chảy xuống.

Đỗ Thải Ca ngồi cùng nàng một lúc.

Tô Mạn Nguyên lặng lẽ khóc một lúc, sau đó từ trong túi xách lấy ra một gói khăn giấy, rút một tờ, cẩn thận lau đi nước mắt và gương mặt.

Lại lấy ra một chiếc gương nhỏ soi mình trong đó.

Sau đó mới ngẩng đầu lên, cầu khẩn nhìn Đỗ Thải Ca: “Em hiểu rồi. Em sẽ không dây dưa anh nữa đâu. Chỉ là… anh có thể ôm em một cái nữa không?”

Đỗ Thải Ca không chút do dự, mỉm cười từ chối: “Không.”

Tô Mạn Nguyên cứng đờ. Nàng thực ra là muốn dùng chiêu “lấy lui làm tiến”, vốn định đợi Đỗ Thải Ca ôm mình rồi, sẽ hỏi tiếp hắn: “Anh có thể hôn em một lần nữa không?”

Sau đó thuận lý thành chương tiếp tục kế hoạch ve vãn Đỗ Thải Ca.

Kết quả Đỗ Thải Ca lại chẳng đi theo đúng “kịch bản” của nàng.

Tô Mạn Nguyên cười khổ: “Ngày trước em không nhận ra, thì ra anh lại tuyệt tình đến thế.”

“Hàng trăm cô gái từng qua đêm với tôi rồi chia tay, ai cũng biết tôi rất tuyệt tình, chỉ riêng cô là không biết.” Đỗ Thải Ca lúc này không ngần ngại tự nói xấu mình.

Lúc Tô Mạn Nguyên lặng thinh không đáp, Đỗ Thải Ca lại nói: “Nếu cô muốn tôi viết ca khúc cho cô, thì không thành vấn đề, chỉ cần trả tiền, đắt hơn người khác ba đến năm phần mười là được.”

Tô Mạn Nguyên gò má căng ra, lộ rõ vẻ khó chịu: “Chúng ta bây giờ chỉ còn là mối quan hệ kiểu này thôi sao? Chỉ có thể nói chuyện tiền bạc?”

“Không nói chuyện tiền, chẳng lẽ lại nói tình cảm được sao? Tôi nghĩ, chúng ta cũng chẳng còn tình cảm gì đáng để nói.”

Đỗ Thải Ca không biết Tô Mạn Nguyên có bị những lời đó làm tổn thương không.

Hắn cũng không phải muốn chọc tức nàng, chỉ là hy vọng nàng có thể nhận ra thực tế —— chúng ta chẳng còn tình cảm gì đáng nói, người yêu cũ thực ra cũng chẳng khác gì người xa lạ.

Vì thế, đừng hy vọng tôi sẽ vì tình xưa, mà để cô chiếm được lợi lộc, điều đó là không thể nào. Bởi vì làm gì có tình xưa tồn tại.

Tô Mạn Nguyên liếc nhìn hắn một cái, lại từ trong túi xách lấy ra bộ đồ trang điểm nhỏ, dặm thêm chút phấn, rồi tô lại son môi.

Nàng làm rất chậm, theo ký ức của nàng, A Đỗ ngày trước rất thích ngắm nàng làm những việc này.

Hắn vẫn luôn nói: “Khi em làm động tác này, cổ em trông đặc biệt thon dài, ưu nhã, xinh đẹp như thiên nga trắng; gò má em cũng vô cùng hoàn m��, khiến người ta ngắm mãi không chán.”

Hắn thường cười nói: “Anh muốn cứ thế lặng lẽ ngắm em, cho đến bạc đầu răng long.”

Lúc đó nàng trong lòng thường cười khẩy.

Không biết anh đã nói câu này với bao nhiêu cô gái rồi. Chỉ là lời dối trá thôi.

Nhưng bây giờ, nàng muốn nghe hắn lặp lại lần nữa, thì không sao nghe được nữa.

Lòng dạ đàn ông sắt đá.

Nàng lén lút nhìn A Đỗ bằng ánh mắt xéo qua, nhưng điều khiến nàng thất vọng là, A Đỗ thậm chí chẳng thèm nhìn nàng dù chỉ nửa con mắt.

Tô Mạn Nguyên trong lòng bất đắc dĩ thở dài.

Mọi cách đã thử, nhưng rốt cuộc vẫn không thấy hiệu quả… Thôi được, đành phải thử chiêu này vậy.

“A Đỗ,” nàng cất chiếc gương nhỏ và thỏi son, lại lấy ra gói thuốc lá dành cho phụ nữ, “Thực ra hai năm qua em sống không được suôn sẻ. Tất nhiên anh biết rằng đó chỉ là bề nổi, còn rất nhiều điều người ngoài không hề hay biết.”

Nói đến đây, nàng đã móc ra một điếu thuốc lá mỏng và châm lửa, “Có người đang theo đuổi em. Theo rất sát.”

“Chúc mừng.” Đỗ Thải Ca thờ ơ nói.

“Em không thích hắn, cũng không muốn qua lại với hắn, nhưng không thể tránh được. Hắn quá nhiều tiền. Em không thể nói cho anh biết là ai, tóm lại là một người mà ngay cả cổ đông lớn của Ngân Tinh cũng không dám đắc tội. Hơn nữa, hắn đã có vợ rồi.”

“… Ừm.” Đỗ Thải Ca không biết nên nói gì.

“Nếu như em có thể tiếp tục vì công ty kiếm tiền, là cây hái ra tiền của công ty, công ty sẽ đầu tư nhiều hơn cho em. Nhưng bây giờ, công ty chỉ có thể làm được không đẩy em vào hố lửa.”

Đỗ Thải Ca đối với điều này tỏ ra nghi ngờ: “Dù cho giới giải trí này vẫn luôn không sạch sẽ. Nhưng một nữ minh tinh đẳng cấp thiên hậu như cô vẫn có thể tự bảo vệ mình chứ?”

“Bật!” Ngọn lửa vọt lên.

Tô Mạn Nguyên châm thuốc, rồi liên tục hút mấy hơi.

Nhưng rõ ràng nàng không hề hít vào phổi, khói thuốc nhả ra đặc quánh, tạo thành một làn khói trắng dày đặc.

“Anh chẳng biết gì về cái giới này cả.”

Đỗ Thải Ca nhún vai, “Cái này coi là công kích cá nhân à?”

Tô Mạn Nguyên liếc nhìn hắn một cái: “Anh chỉ giỏi nhìn bề ngoài thôi.”

“Ví dụ như em đây, đẳng cấp thiên hậu. Mà anh có biết không, bây giờ em kiếm tiền, ngay cả một số nghệ sĩ hạng hai đang ở đỉnh cao cũng không bằng?”

“Bởi vì em là Thiên Hậu, cho nên phải dè đặt, không thể tùy tiện nhận bất kỳ show quảng cáo nào, không thể tùy tiện nhận làm đại sứ hình ảnh.”

“Dù vậy, nhân khí lại không đủ thịnh, lượng fan không đủ lớn, giá cả lại quá đắt.”

“Người khác sẽ nghĩ rằng, thà bỏ một triệu mời tôi hát một bài, còn hơn bỏ năm trăm ngàn mời một ca sĩ hạng hai đang nổi gần đây hát hai bài. Bỏ mười lăm triệu mời tôi làm đại sứ hình ảnh cho một chiếc nhẫn kim cương, còn hơn bỏ bốn triệu mời một Tiểu Hoa có lượng fan lớn làm đại sứ hình ảnh, biết đâu hiệu quả bán hàng còn tốt hơn.”

Đỗ Thải Ca chẳng tin dù chỉ một dấu chấm câu.

Trước đó hắn từng trò chuyện với Đoạn Hiểu Thần.

Đều là đẳng cấp thiên hậu, Đoạn Hiểu Thần mấy năm nay, mỗi năm thu nhập sau thuế đều có thể lên đến bốn, năm mươi triệu trở lên.

Những lúc thu nh���p tốt, có thể đạt bảy, tám mươi triệu.

Tô Mạn Nguyên dù có kém hơn một chút so với nàng, cũng không kém là bao. Ước chừng một năm thu nhập sau thuế cũng không dưới ba mươi triệu.

Ở nơi này khóc than, khóc cho ai nghe đây?

Bất quá ngay lập tức sau đó, Tô Mạn Nguyên lại thản nhiên công bố thu nhập của mình: “Hồi năm 2003, 2004, là thời điểm tôi kiếm được nhiều nhất, một năm có thể kiếm sáu, bảy chục triệu, sau thuế. Theo hợp đồng của tôi, công ty cũng có thể kiếm được từ tôi xấp xỉ một trăm triệu.”

“Nhưng bây giờ, tôi một năm chỉ có hai đến ba chục triệu thu nhập. Lợi nhuận mà công ty kiếm được từ tôi cũng bị ảnh hưởng.”

“Điều quan trọng hơn là, bây giờ tôi cũng không còn là không thể thay thế nữa. Công ty có quá nhiều người có thể thay thế tôi.”

“Ví dụ như Thường Hiểu Linh, dù chỉ là nghệ sĩ hạng hai, nhưng nhân khí lại rất vượng, kiếm nhiều hơn tôi, sức ảnh hưởng cũng lớn hơn tôi.”

Nàng nhấn mạnh từng chữ “sức ảnh hưởng”.

Đỗ Thải Ca đại khái hiểu.

Tô Mạn Nguyên liếc nhìn hắn một cái: ���Anh hiểu mà, phải không?”

“Với vị thế của tôi, công ty sẽ không ép tôi đi tiếp rượu, đi theo chơi bời. Nhưng cũng sẽ không hết lòng bảo vệ tôi. Rất nhiều lúc, họ sẽ giả bộ câm điếc, thậm chí vui vẻ khi thấy tôi gặp chuyện. Vì thế, vị trí của tôi bây giờ thật sự khó xử. Trước mặt kẻ đó, tôi gần như không có sức tự vệ.”

“Nếu anh còn là một người đàn ông, không muốn nhìn thấy bạn gái cũ của mình bị kẻ đáng ghét khác ô nhục, thì hãy nghĩ cách giúp tôi, giúp tôi nâng cao nhân khí, giúp tôi một lần nữa củng cố vị thế thiên hậu, có được nhân khí xứng đáng, để tôi một lần nữa trở thành cây hái ra tiền của công ty.” Nói đến đây, nàng đột nhiên nâng cao giọng.

Trước nàng mang theo chút sầu bi và u oán, với giọng nói yếu ớt của một người phụ nữ.

Việc đột ngột nâng cao giọng điệu khiến giọng nói của nàng trở nên gay gắt hơn nhiều.

Rất có thể lay động lòng người.

Ngay cả những người không hề có chút quan hệ gì với nàng, nghe nàng nói vậy, có lẽ cũng sẽ bị khơi dậy lòng căm phẫn, muốn ra tay giúp đỡ nàng.

Khóe miệng Đỗ Thải Ca khẽ giật…

Nếu trước đây hắn chỉ vì yêu mà hóa hận, thì sau khi Tô Mạn Nguyên dùng chiêu này, có lẽ tình tiết sẽ xoay chuyển ngược lại rồi.

Nhưng hắn đối với nàng thật sự không còn chút cảm giác nào nữa!

Cũng không yêu, lại càng không hận.

Tại sao nàng lại không hiểu điều đó chứ!

Sau một thoáng cân nhắc, Đỗ Thải Ca đứng lên.

Tô Mạn Nguyên giật mình nhìn hắn.

Từ trên mặt hắn, nàng không thể nhìn ra được chút cảm xúc nào.

Đây không phải là tin tốt.

Tim nàng như chìm xuống.

Đỗ Thải Ca nói: “Cô biết không, thể hình cô, dung mạo cô, dù cũng không tệ, nhưng thực ra không phải là tốt nhất tôi từng gặp. Tôi từng qua đêm với rất nhiều phụ nữ như vậy, có người vóc dáng đẹp hơn cô, có người xinh đẹp hơn cô.”

“Nhưng mà, lúc ấy tôi cảm thấy, trên người cô có một cảm giác rất đặc biệt. Tôi cảm thấy cô là một người đặc biệt. Đương nhiên bây giờ tôi hiểu rõ, đây chỉ là ảo giác. Nhưng lúc đó, tôi thật sự cảm thấy cô rất đặc biệt.” Đỗ Thải Ca nhớ lại từng m��nh ký ức vụn vỡ, thấm thía nói.

“Cho nên, lúc ấy tôi sẽ yêu cô, coi cô là cứu rỗi của tôi, coi cô là nơi nương náu của tôi.”

Hắn lắc đầu. “Nhưng kỳ thực, cô không phải. Bây giờ tôi hiểu được. Tôi đã giao trái tim mình cho cô, cô lại vứt bỏ không thương tiếc. Thôi thì, cứ thế đi.”

Những lời vừa rồi, hắn nói với tư cách và cảm xúc của “Lâm Khả”.

Lâm Khả từng không có cơ hội nói ra trước mặt nàng, lần này hắn đã nói ra tất cả. Không hề có cảm giác “thỏa mãn”, mà như thể cuối cùng đã đặt được dấu chấm hết cho một điều gì đó.

“Bây giờ, tình yêu đã không còn nữa. Tôi nhìn lại cô, cảm giác đặc biệt kia cũng đã biến mất, tôi biết rằng, cô cũng chẳng phải một sự tồn tại đặc biệt. Cô biết đấy, một cảm giác như vậy đã không thể tìm lại được nữa. Vì thế tình yêu cũng không thể nào quay trở lại.”

“Nói đến đây là đủ rồi, cô đừng giở trò tình cảm nữa, nói rõ cho cô biết, vô ích thôi.”

“Nếu cô hy vọng dựa dẫm vào tôi để có được điều gì, thì hãy dùng đầu óc của mình, lý trí mà suy nghĩ kỹ một chút,” Đỗ Thải Ca nghiêng đầu, dùng tay chỉ vào đầu mình: “Suy nghĩ xem, cô có gì có thể trao đổi với tôi không.”

“Tiền? Tài nguyên? Ân huệ? Đều được.”

“Cô cứ từ từ cân nhắc đi.” Nói xong, Đỗ Thải Ca xoay người bước về phía chiếc ghế riêng.

Tô Mạn Nguyên ngồi tại chỗ, không nhúc nhích. Nàng cúi đầu, mái tóc lòa xòa rủ xuống, đôi mắt bị che khuất trong bóng tối.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.