Những lời nàng nói chẳng hề lọt vào tai Đỗ Thải Ca.

Hay để diễn tả một cách chi tiết và khoa học hơn: Âm thanh của Tô Mạn Nguyên, dù đã truyền qua không khí, rung động và đi vào tai anh, rồi qua các cơ quan thính giác như vành tai, ống tai ngoài, ốc tai để chuyển hóa thành tín hiệu thần kinh, cuối cùng tiến đến vùng cảm thụ thính giác trong đại não anh.

Nhưng lại không th��� đi sâu vào phạm vi ý thức của anh, chỉ hóa thành một thứ âm thanh nền vô nghĩa, không được chú ý.

Đỗ Thải Ca không hề lắng nghe nghiêm túc lời nàng nói.

Bởi vì, anh căn bản không quan tâm người phụ nữ này nói gì.

Bất kể lý do gì, anh cũng không để ý.

Cô có nỗi khổ riêng? Được thôi, cứ coi như là vậy đi.

Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?

Tôi chỉ hỏi một câu: việc cô đẩy tôi ra gánh tội thay, rồi bỏ rơi tôi, có phải sự thật không?

Cô qua lại với tôi chỉ để tôi viết ca khúc, chỉ để lợi dụng tôi, có phải sự thật không?

Vậy là đủ rồi.

Đừng nói lý do. Đừng nói nỗi khổ.

Sự thật là, cô đã chia tay sau khi để tôi gánh tội thay.

Dù cô có định nói rằng trong lòng vẫn luôn yêu tôi, rằng cô âm thầm rơi lệ, nhưng không còn cách nào khác vì có người uy hiếp cô, vì đủ thứ lý do nào đó...

Cũng không liên quan gì đến tôi.

Chúng ta chỉ xét hành vi, không xét lòng dạ.

Ngoài miệng nói yêu rất đơn giản.

Tình yêu trong lòng có hay không, ai mà thấy được?

Chúng ta chỉ có thể thấy được hành động.

Và hành vi của cô... hiển nhiên là không thể chấp nhận được.

...

Tô Mạn Nguyên đương nhiên nhận ra Đỗ Thải Ca đang không mấy bình tĩnh.

Nàng im bặt.

Trong đôi mắt lộ ra vẻ thương cảm.

Khi âm thanh nền vang lên, người ta thường không để ý; nhưng khi nó dừng lại, người ta sẽ nhận ra.

Vì thế, sự chú ý của Đỗ Thải Ca lại trở về.

Đôi môi xinh đẹp của Tô Mạn Nguyên run lên, trong giọng nói cũng ẩn chứa một nỗi bi thương: "A Đỗ!"

Giọng nói ấy đúng là như lời thoại trong một vở kịch, vừa uyển chuyển ai oán, vừa rung động lòng người.

Đỗ Thải Ca không hề bị lay động.

"A Đỗ." Tô Mạn Nguyên tất nhiên nhận ra trạng thái của Đỗ Thải Ca, nàng lộ rõ vẻ thất vọng, giọng nói cũng trở nên lạnh nhạt hơn hẳn.

"Cô cứ nói đi, tôi có cấm cô nói đâu."

"Tôi đã nói rất nhiều rồi, nhưng anh căn bản không nghiêm túc lắng nghe, trước kia anh đâu có như vậy."

Đỗ Thải Ca tự thấy tính khí mình vốn đã khá tốt rồi.

Nhưng nghe đối phương nói vậy, anh vẫn không nén nổi một cơn tức giận xông thẳng lên não.

Người phụ nữ n��y còn dám nhắc đến chuyện cũ!

Anh lặng im thật lâu.

Khi tức giận, điều cần làm không phải là trút giận, mà là kiềm chế, không nói ra những lời hay làm những việc mà sau này mình sẽ phải hối hận.

Sau vài hơi thở sâu, Đỗ Thải Ca bình tĩnh lại đôi chút.

Anh đổi tư thế ngồi, duỗi chân ra, tựa lưng vào bức tường lạnh lẽo và nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Nếu cô còn muốn nói chuyện với tôi, thì đừng nhắc lại chuyện trước đây, đừng nói "trước kia thế này, trước kia thế nọ". Nếu cô còn nhắc đến, tôi sẽ quay lưng bỏ đi ngay."

Tô Mạn Nguyên nhìn anh, giơ tay nhẹ nhàng vuốt lọn tóc ngắn, cười khổ nói: "Được rồi, tôi sẽ không nhắc nữa. Tôi chỉ là cảm thấy... dù chúng ta từng có những chuyện không vui, thì cũng có những khoảnh khắc hạnh phúc chứ."

Đỗ Thải Ca quay đầu nhìn nàng, nghiêm túc nói: "Làm ơn cô đừng chơi trò tình cảm, vô ích thôi, cô biết không? Hơn nữa, tôi căn bản không quan tâm đến cái gọi là 'khoảnh khắc hạnh phúc' đó. Con người sinh ra không phải để chạy theo hạnh phúc."

Tô Mạn Nguyên rõ ràng bị nghẹn lời một chút, rất nhanh nàng nở một nụ cười vô cùng bi ai, thê lương: "Tôi quả thực đã làm rất nhiều chuyện sai lầm, nhưng tôi chưa từng có lỗi với anh. Đến bây giờ tôi vẫn chưa đi tìm người đàn ông nào khác. Tôi không hiểu, tại sao anh lại không thể tha thứ?"

"Năm 2004, lúc đó tôi mới bao nhiêu tuổi chứ? Khi đó tôi mới 26 tuổi. Tôi còn trẻ, rất không hiểu chuyện. Anh biết đấy, tôi 16 tuổi đã bắt đầu đi diễn, mỗi ngày đều căng thẳng, mỗi ngày bận rộn chạy show, ghi hình tiết mục, lang thang qua các studio... Hiếm hoi có chút thời gian rảnh, lại còn phải đến trường đi học, lấy bằng tốt nghiệp cấp ba."

"Tôi căn bản không có thời gian để học cách làm người. So với bạn bè đồng trang lứa, anh xem tôi như một kẻ ngây thơ, không biết gì, trong trắng như tờ giấy. Anh hãy thử đặt mình vào vị trí của tôi mà suy nghĩ xem, trải qua chuyện như vậy, tôi phải chịu áp lực rất lớn từ công ty, gia đình... mọi mặt đều đè nặng lên tôi. Tôi thực sự không biết phải làm gì."

"Trong tình huống như vậy, việc tôi đưa ra lựa chọn sai lầm, chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao? Dù anh có hiểu lầm tôi đến đâu đi chăng nữa, thì chỉ riêng việc suốt 4 năm qua tôi không hề tìm người đàn ông nào khác, không có bất kỳ scandal nào, anh cũng nên cho tôi một cơ hội nhỏ nhoi, nghiêm túc lắng nghe tôi nói chứ?"

Khóe miệng Đỗ Thải Ca khẽ nhếch, thực ra anh rất muốn cười lạnh, nhưng l���i không muốn để người phụ nữ này thấy bất kỳ biểu cảm nào.

Cô ngây thơ như tờ giấy trắng ư? Cô không biết gì ư? Cô không biết cách đối nhân xử thế ư? Tôi thấy cô nuôi cá thì giỏi đấy.

Mọi thủ đoạn cô dùng đều đã đạt đến trình độ Lô Hỏa Thuần Thanh. Treo đủ khẩu vị của Lâm Khả, nhưng lại không thực sự cho anh ta chút "ngọt bùi" nào, chỉ để duy trì cái gọi là thân phận băng thanh ngọc khiết của mình.

Bây giờ nói những điều này có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ cô vẫn còn muốn tôi bị lừa dối mãi hay sao?

Đỗ Thải Ca hồi tưởng lại những gì Tô Mạn Nguyên đã nói trước đó.

Dù sao anh có trí nhớ như máy ảnh, dù lúc đó không hề để tâm lắng nghe, không lọt tai một chữ nào.

Nhưng chỉ cần hồi tưởng lại, anh vẫn có thể nhớ lại toàn bộ.

Tô Mạn Nguyên nói một tràng dài, không ngoài những lời như: "Năm đó thực ra tôi cũng không muốn, là công ty buộc tôi và anh phải chia cắt, để tôi không bị anh ảnh hưởng", "Tôi thực ra vẫn luôn yêu anh, mấy năm nay vẫn luôn vương vấn anh", "Rời xa tôi, anh mới nhận ra thế gi��i của mình trống rỗng một mảng lớn", "Tôi biết rõ mình làm sai, biết rõ mình làm tổn thương anh, nên vẫn luôn không dám đi tìm anh", "Có rất nhiều người theo đuổi tôi, nhưng tôi đều không đáp ứng, bởi vì tôi không thể nào buông bỏ anh được", và những lời tương tự.

Đỗ Thải Ca không hề cảm thấy xúc động chút nào.

Lấy ví dụ, giống như trước đây khi nghe chuyện về Diêu Khỉ Vân (Y Y), biết rằng người phụ nữ này thực ra cũng rất đáng thương, động cơ của cô ấy phức tạp, vân vân và vân vân.

Nhưng thì sao chứ? Cô ta vẫn là người đã hại Lâm Khả.

Cho nên không thể tha thứ. Căn bản cũng không cần cân nhắc.

Đây không phải tiểu thuyết.

Trong tiểu thuyết, khi độc giả thấy một nhân vật phản diện, tác giả sẽ đưa ra những động cơ nội tại phức tạp, miêu tả quá khứ bất hạnh, và viết chi tiết về những đấu tranh trong lòng hắn, quá trình ấy thường được gọi là "tẩy trắng".

Sau khi được "tẩy trắng", người đọc sẽ cảm thấy nhân vật phản diện đó thậm chí còn có sức hút hơn cả nhân vật chính (vai chính diện).

Ví dụ như James Lan Ni Tư Đặc trong A Song of Ice and Fire, "Người thiếu niên ấy, đã từng muốn trở thành Arthur Dane, nhưng số phận trớ trêu, đã biến thành vị hiệp sĩ với nụ cười." (Thực ra trong thế giới Băng và Lửa không có nhân vật chính, cũng không có vai chính diện).

Ví dụ như Rio Guitar bass tank trong Ngân Anh Truyện, đến chết vẫn lạnh lùng với người khác, và cả với chính mình: "Hoàng đế không thể tránh khỏi cái chết. Nhưng mà, Vương triều La Nghiêm Khắc Rem vẫn phải tiếp tục. Vì tương lai của Vương triều, những kẻ cuồng tín được Trái Đất giáo dục phải bị tận diệt. Để đạt được mục đích đó, tôi chỉ mong Hoàng đế giúp đỡ một chút mà thôi."

Ví dụ như Lý Tư bên trong phổ trong Harry Potter, với câu nói bất hủ: "After all this time? Always".

Còn có ví dụ như Hoàng tử Saiyan Vegeta, Darth Vader, cha của Luke Skywalker (tức Anakin Skywalker), Vũ Văn Thác trong Thiên Chi Ngân, Sesshomaru trong Inuyasha, Uchiha Obito trong Kage...

Nhưng mà! Nhưng mà! Tất cả những nhân vật này đều chỉ có trong tiểu thuyết, điện ảnh, truyện tranh mà thôi!

Những nhân vật trong t��c phẩm văn học nghệ thuật này có thể được "tẩy trắng", là bởi vì bạn không phải là người trực tiếp bị tổn thương.

Nhưng nếu như, trong thực tế mà có người lợi dụng bạn, sau đó một cước đá văng bạn không thương tiếc, cuối cùng lại nói cho bạn biết: "Tôi là có nỗi khổ, tôi thực ra vẫn luôn yêu bạn, nếu bạn không tha thứ thì chính là bạn nhỏ mọn, bạn sai rồi." Nàng muốn "tẩy trắng".

Nàng cảm thấy mình thật trong sạch.

Khỉ thật, cút đi!

Đá bay thẳng cẳng!

Trái tim con người là máu thịt.

Một khi cô đã làm tổn thương nó, sẽ để lại những vết sẹo thật sâu.

Cho dù cô có cố gắng "tẩy trắng" cho mình đến mấy... Dù cô có thực sự trở nên trong sạch... Những vết sẹo ấy cũng sẽ không biến mất.

Huống hồ, cô làm gì có trắng được?

Khi còn ở Trái Đất, Đỗ Thải Ca từng đọc một bộ tiểu thuyết giải trí rất nổi tiếng mang tên "Ngôi sao ấy đến từ Trái Đất", anh đã theo dõi nó một thời gian dài.

Thế nhưng sau khi đọc đến cuối, anh phát hiện tác giả vẫn luôn cố gắng "tẩy trắng" cho nữ diễn viên phụ "Ông nam hi" – người đã từng bỏ rơi nhân vật chính.

Thực ra có gì mà phải "tẩy trắng" chứ?

Hơn nữa, tác giả còn miêu tả Ông nam hi hối hận, nhận ra những điểm ưu tú của nhân vật chính, rồi phát hiện ra rằng cô ta vẫn rất quan tâm đến nhân vật chính, liều mạng muốn giành lại tình yêu...

Thực ra thứ gọi là tình yêu này, một khi đã qua đi thì thôi.

Trên đời này còn có quá nhiều điều đáng để theo đuổi.

Cần gì phải mãi đắm chìm trong một mối tình đã qua?

Đỗ Thải Ca tự đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu vì lý do của anh mà cuối cùng tất cả những cô gái bên cạnh đều rời bỏ anh mà đi.

Bao gồm Đoạn Hiểu Thần, Nhan Dĩnh Trăn, vân vân.

Anh chắc chắn sẽ có đôi chút thương cảm và hối hận, nhưng anh cũng khẳng định mình tuyệt đối sẽ không quay đầu lại, cũng không cố gắng cứu vãn.

Khi ấy, làm những việc khác như quay một bộ phim, viết một cuốn tiểu thuyết, chẳng phải tốt hơn sao?

Anh tuyệt đối sẽ không tốn thời gian để cố gắng "tẩy trắng" cho chính mình.

Với tư cách một nghệ sĩ, anh thực ra rất khát khao tình yêu, chỉ là anh không tin trên đời này có thứ tình yêu thiên trường địa cửu. Anh cảm thấy tình yêu chỉ có thể rực rỡ trong một khoảnh khắc, giống như pháo hoa bùng nở, rồi sau đó sẽ biến thành sự đồng hành lâu dài và tình thân.

Vì vậy, anh có thể hiểu, nhưng không thể hoàn toàn đồng cảm để thấu hiểu cảm giác vì tình yêu mà phấn đấu quên mình, hy sinh tất cả.

Tình yêu chỉ nở rộ một sát na, chỉ có nghệ thuật mới là vĩnh hằng.

Một sinh mệnh hữu hạn mà không dùng để theo đuổi nghệ thuật vĩnh hằng, mà lại theo đuổi tình yêu mong manh như hoa tươi thoáng qua, không thể bền lâu, thì thật là một điều thiếu sót.

Anh lập tức quay lại với hiện thực. Đỗ Thải Ca nghĩ thầm, Tô Mạn Nguyên đại khái là có tâm lý "được cưng chiều thì sinh kiêu, không có được thì mãi xôn xao", cảm thấy nàng chỉ cần vài câu năn nỉ ngọt ngào, mấy giọt nước mắt, hoặc thêm một cái ôm thâm tình, một nụ hôn nồng cháy, liền có thể khiến anh hồi tâm chuyển ý.

Đỗ Thải Ca cũng không có quá nhiều kinh nghiệm sống chung với phụ nữ.

Dù ở Trái Đất, anh từng kết hôn; sau khi ly hôn, anh lại bắt cá hai tay, đồng thời qua lại với hai cô bạn gái.

Nhưng kỳ thực, thời gian anh ở bên họ cũng không nhiều.

Phần lớn thời gian của anh đều dành để nghiên cứu điện ảnh, cùng với thưởng thức văn học nghệ thuật và mọi khía cạnh liên quan đến điện ảnh.

Anh cũng không hiểu phụ nữ.

Nhưng anh rất rõ ràng, đối với Tô Mạn Nguyên, thái độ hiện tại của anh là chán ghét, không muốn nói chuyện nhiều với cô ta.

Nhưng cô ta lại cứ dây dưa không dứt.

============================INDEX== 428==END============================ Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và luôn nỗ lực mang đến những trang văn mượt mà nhất cho độc giả.