(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 450: Bất hủ, không thể làm gì hoa rơi đi
"Nước trái cây này cho tôi, cảm ơn."
"Đây ạ." Hứa Thanh Nhã đưa ly nước ép vào bàn tay không đeo găng của Đỗ Thải Ca.
Đỗ Thải Ca cắn một miếng Pizza, uống một ngụm nước trái cây, ngon thật.
Đây không phải phòng anh ta, mà là phòng của Hứa Thanh Nhã.
Anh ta chỉ nói không cho Hứa Thanh Nhã vào phòng mình, chứ không có ý gì khác.
"Đại thúc, bộ phim này anh định chiếu vào cuối năm sao? Công đoạn hậu kỳ liệu có kịp không?" Hứa Thanh Nhã ăn hai miếng Pizza nhỏ liền kiềm chế dừng lại, ngay cả nước ép cũng không uống, những món chiên nướng thơm phức như cánh gà, thịt xiên thì cô ấy càng chẳng thèm đụng đến.
Đỗ Thải Ca thở dài: "Cứ cố gắng thôi. Có chút khó khăn, nhưng cũng không phải là không thể hoàn thành. Mọi người tăng ca thôi! Cuối năm vẫn nghỉ ngơi bình thường, ban đầu là sau mùng 5 Tết mới bắt đầu làm việc, tôi tính toán một chút, cũng không sai biệt lắm là có thể ra mắt trước khi học sinh kết thúc kỳ nghỉ đông."
Nói xong, anh ta liếc nhìn Hứa Thanh Nhã: "Em quan tâm làm gì, bộ phim này em lại không phải nữ chính."
Hứa Thanh Nhã cười nghịch ngợm: "Đại thúc, đừng tưởng em không thấy kịch bản, bộ phim này toàn là chuyện của đàn ông mà! Vai diễn của chị Đoàn cũng chẳng nhiều hơn em là bao."
Đỗ Thải Ca cúi đầu cắn Pizza.
Mãi sau, anh ta mới ngừng ăn và nói: "Ừ. Chủ đề của « Những năm đó » là tình yêu, là lựa chọn. Chủ đề của « Old Boy » là lý tưởng và tình bạn."
"Trong giấc mơ đó, không có chỗ cho một cô gái nào ư?" Hứa Thanh Nhã hỏi.
Đỗ Thải Ca ngẩng đầu nhìn cô, thấy cô mỉm cười, biểu cảm rất đỗi bình thường.
Ngẫm nghĩ một lát, Đỗ Thải Ca nói: "Mơ mộng chính là lý tưởng, rất đơn thuần. Cô gái là một phần của cuộc sống, không phải chuyện gì quá lớn lao, không thể đồng nhất với lý tưởng."
"Đại thúc, lý tưởng của anh là gì thế?" Hứa Thanh Nhã tò mò hỏi.
Đỗ Thải Ca đặt ly nước ép xuống, thong thả cởi bỏ chiếc găng tay dùng một lần.
Trầm ngâm một lát, anh ta mới chậm rãi lên tiếng: "Tài sản quý giá nhất của đời người là sinh mệnh, và sinh mệnh chỉ có một lần. Con người phải sống sao cho đến khi nhìn lại những tháng năm đã qua, không hối tiếc vì những năm tháng đã sống hoài sống phí, không hổ thẹn vì những việc làm tầm thường; để khi sắp nhắm mắt, người đó có thể tự hào rằng: 【Tất cả cuộc đời và sức lực của tôi đã cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại nhất trần đời – sự nghiệp đấu tranh vì sự giải phóng của nhân loại.】"
Hứa Thanh Nhã cười tủm tỉm: "Đại thúc, đây là lời thoại của ai vậy?"
Đỗ Thải Ca cười ha ha: "Của một nhân vật nào đó trong tương lai thôi."
Ngừng một chút, vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm túc: "Bởi vì tôi đặc biệt sợ chết, nhưng tôi cũng hiểu rõ, phàm nhân ai cũng phải chết. Thế nên, thôi thì lùi lại một bước mà tìm kiếm điều khác vậy, tôi chỉ mong đến khi sắp nhắm mắt, có thể thản nhiên đối diện với cuộc đời mình đã sống. Vì vậy tôi đặc biệt muốn làm chút gì đó, để mình khi sắp chết, có thể mỉm cười với cuộc đời, mỉm cười mãn nguyện. Em hỏi lý tưởng của tôi là gì ư? Tôi không quá chắc chắn. Nhưng tôi rất cố chấp muốn tạo ra những bộ phim có thể lưu truyền, được người đời ca tụng."
Hứa Thanh Nhã ánh mắt lộ vẻ suy tư.
Một lúc lâu sau, cô ngẩng đầu nhìn Đỗ Thải Ca: "Đại thúc, tại sao lại là điện ảnh?"
Câu hỏi này không cần phải nghĩ nhiều: "Bởi vì thích thôi."
Hứa Thanh Nhã khẽ cười: "Đại thúc, anh nói đặc biệt sợ chết, em lại chỉ muốn nhắc đến Tam Bất Hủ nổi tiếng thời cổ đại."
Đỗ Thải Ca tất nhiên không lạ gì điều này, anh ta gật đầu mỉm cười: "Lập công, lập đức, lập ngôn của Thúc Tôn Báo và Phạm Tuyên Tử ấy hả. Không sai, thực ra đến bây giờ cũng vẫn vậy. Dù đã mấy ngàn năm trôi qua, nhưng kỳ thực mọi người vẫn luôn theo đuổi ba điều cũ rích đó."
"Chỉ là con người tôi thì năng lực có hạn. Lập công không lập được, lập đức… bản thân tôi cũng chẳng có đức hạnh gì. Lập ngôn ư? Để tôi viết mấy quyển sách vớ vẩn còn được, chứ những lời lẽ cao siêu, trọng đại thật sự thì tôi không viết nổi. Thế nên, tôi chỉ có thể làm công việc sáng tác nghệ thuật thôi."
"Mặc dù không chắc nghệ thuật có bất hủ được hay không – nhưng tôi luôn cảm thấy, vẻ đẹp của nghệ thuật, hẳn là có thể trải qua thời gian dài mà lưu truyền."
"Vũ trụ ra đời hơn mười tỷ năm, tổ tiên loài người thoát khỏi loài vượn mấy triệu năm trước. Người Homo sapiens hiện đại chỉ xuất hiện mấy vạn năm. Loài người xây dựng văn minh, sáng tạo chữ viết, biết suy nghĩ về ý nghĩa nhân sinh, suy nghĩ về những chủ đề như bất hủ, vĩnh hằng, mới chỉ mấy ngàn năm."
"Cho nên đối với con người mà nói, có thể lưu truyền mấy trăm năm, mấy ngàn năm thực ra đã là bất hủ rồi."
Đỗ Thải Ca khẽ cười: "Đời người năm mươi năm, so với trời đất, cũng tựa như giấc mộng thoáng qua, thật mong manh biết bao."
Hương trầm nhẹ nhàng thoát ra từ miệng, Hứa Thanh Nhã mơ màng đọc cho Đỗ Thải Ca nghe: "Một đời phù du, liệu có trường sinh bất diệt? Chẳng phải muốn thưởng thức vị bồ đề, sinh diệt xoay vần theo dòng tâm chăng?"
Nói xong, cả hai cùng im lặng.
Đã lâu, Hứa Thanh Nhã phá vỡ sự im lặng, lắc đầu mỉm cười nói: "Nghệ thuật ư. Đại thúc, dùng cả đời theo đuổi nghệ thuật, anh có dám chắc lúc sắp chết sẽ không hối hận không?"
Đỗ Thải Ca nhìn cô cười: "Em sợ ư?"
Hứa Thanh Nhã lắc đầu rồi lại gật đầu: "Tất nhiên, sợ rằng cả đời mình theo đuổi hóa ra là hư vô, đến lúc sắp chết mới hối hận. Mặc dù sư phụ em nói cả đời bà ấy cống hiến cho Côn khúc, chưa từng hối hận. Nhưng em lại không phải bà ấy, em không biết mình có hối hận hay không."
"Sẽ hối hận thì cứ hối hận đi," Đỗ Thải Ca thản nhiên nói, "Cuộc đời chưa từng hối hận, không thể coi là thực sự đã sống."
"Đây cũng là lời thoại của ai?"
"Có lẽ, sau này để Vương Siêu nói những lời này chăng?" Đỗ Thải Ca cười nói.
Những lời này thực ra là anh ta nghe được từ lời thoại trong phim « Nhất Đại Tông Sư », và suy ngẫm dựa trên thể ngộ của riêng mình.
Nguyên văn là Cung Nhị nói với Diệp Vấn: "Thử nghĩ xem, lời nói 'đời người không hối hận' đều là lời nói dỗi thôi, nếu đời người không có tiếc nuối, thì còn gì thú vị nữa chứ."
Một đoạn lời nói vô cùng kinh điển.
"Tại sao lại phải nói như vậy chứ?" Hứa Thanh Nhã hiển nhiên không hiểu, "Có thể không hối hận, chẳng lẽ không phải điều tốt sao."
"Đời người thường xuyên đối mặt với những lựa chọn, những lựa chọn này, thường khó mà vẹn cả đôi đường. Chọn một bên, sau này liền sẽ hối hận, tại sao mình không chọn hướng kia. Tôi cảm thấy, những người thực sự sống hết mình, nhất định sẽ phải đối mặt với những lựa chọn này. Đương nhiên là có những người, họ không tự mình chọn, luôn ở thế bị động, để người khác thay thế họ làm lựa chọn, bởi vì họ không dám gánh chịu hậu quả khi chọn sai." Đỗ Thải Ca chậm rãi nói.
"Thực ra thì con người cũng chẳng có khả năng dự đoán trước. Khi đưa ra lựa chọn, không biết rõ điều mình chọn là đúng hay sai. Sẽ gặt hái được quả ngọt, hay phải nhận lấy kết cục bi thảm. Bởi vì sợ gánh chịu hậu quả không tốt, cho nên liền không tự mình lựa chọn, cho rằng như vậy thì sẽ không có tiếc nuối, không hối hận. Có lẽ thật là như vậy đi, người như vậy có lẽ đến chết cũng sẽ không hối hận. Nhưng tôi cảm thấy, người như vậy chưa thể coi là thực sự đã sống."
Vừa nói, Đỗ Thải Ca từ trên ghế đứng dậy, nhìn thời gian trên điện thoại: "Được rồi, tán gẫu đến đây thôi. Em nghỉ ngơi một lát, rồi chuẩn bị vào việc. Tôi thì đến bệnh viện đây."
"Ừ, anh đi đi." Hứa Thanh Nhã giọng ôn nhu nói, tay thu dọn bát đĩa còn vương canh thừa cơm cặn.
Đỗ Thải Ca không khỏi ngoảnh lại nhìn.
Anh ta gần như chưa từng thấy Hứa Thanh Nhã dịu dàng đến vậy.
Có lúc cô như bông hoa trên đỉnh núi cao, có lúc dù mỉm cười lại lạnh lùng, xa cách, có lúc tinh nghịch thông minh, có lúc hoạt bát đáng yêu như cô gái nhà bên.
Và cũng rất ít khi có vẻ dịu dàng nữ tính đến thế.
Thẳng thắn mà nói, cảm giác ấy thật vô cùng... tươi đẹp.
Ngồi vào trong xe sau, Đỗ Thải Ca vẫn còn hồi tưởng lại biểu cảm lúc nãy của Hứa Thanh Nhã.
Vừa định lái xe đi, anh ta liền cảm thấy điện thoại di động trong túi rung lên bần bật.
Đỗ Thải Ca lấy ra nhìn, là số của Trần Phàm.
Sau khi tiếp điện thoại, Đỗ Thải Ca cười nói: "Anh Trần Phàm, có chuyện gì vậy ạ?"
Giọng nói trầm thấp của bố Vương Đông Ny vang lên: "Là tôi, tôi là bố Đông Ny đây."
Trong lòng Đỗ Thải Ca đột nhiên dâng lên một linh cảm chẳng lành.
"Thúc thúc, có chuyện gì ạ?"
"Cháu..." Bố Vương Đông Ny nghẹn ngào, "Cháu đừng đến. Cứ làm việc của cháu đi!"
"Nhưng mà..."
"Đông Ny đã mất rồi. Gia đình chúng tôi vẫn đang lo liệu, mấy ngày nữa khi làm lễ truy điệu, tôi sẽ báo cho cháu. Lúc ấy, nếu cháu muốn đến, thì cứ đến. Nếu không tiện... thì thôi vậy."
Đỗ Thải Ca chỉ cảm thấy trong đầu ong ong vang vọng.
Bố Vương Đông Ny lại nói gì, khi nào thì cúp máy, anh ta cũng hoàn toàn không nhớ rõ.
Với trí nhớ như máy ảnh của anh ta, đây thật là tình huống hiếm khi thấy được.
Anh ta thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa xe.
Đã lập đông, khí trời dù không quá lạnh, nhưng trăm hoa đã tàn phai.
Đành bất lực nhìn hoa rụng, tựa như từng quen biết... cánh én lại về.
Sinh mệnh vẫn luôn như vậy, tuần hoàn luân chuyển.
Sang năm mùa xuân, trăm hoa sẽ lại nở rộ, én con cũng sẽ về thôi chứ?
Chỉ là, sinh mệnh mới và sinh mệnh cũ, chẳng hề giống nhau.
Anh ta và Vương Đông Ny, không thể nói là có tình cảm sâu sắc gì.
Dù sao cũng mới quen biết ngắn ngủi mấy ngày, nói chuyện với nhau cũng không nhiều.
Thực ra hai người chẳng mấy hiểu nhau.
Hơn nữa, khi mới quen Vương Đông Ny, anh ta đã biết rõ cô ấy không còn nhiều thời gian, trong lòng đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Mặc dù cô ấy ra đi khá đột ngột... nhưng cũng là điều hợp lẽ.
Cho nên, anh ta cũng không cảm thấy nỗi buồn nào quá lớn.
Anh ta chỉ là... có chút buồn bã.
Mặc dù anh ta đã quyết tâm sẽ làm bạn trai của Vương Đông Ny thật tốt, cùng cô ấy trải qua khoảng thời gian cuối cùng của cuộc đời.
Thế nhưng thực ra anh ta còn chưa kịp nhập vai.
Đương nhiên, Đỗ Thải Ca rất rõ ràng, anh ta không nên tự trách bản thân, hơn nữa Vương Đông Ny cũng vậy, bố mẹ cô ấy cũng vậy, cũng không thể trách anh ta được.
Hít sâu một hơi, Đỗ Thải Ca tắt máy xe, ngồi trong xe, để tâm hồn trống rỗng.
Đây không phải lần đầu tiên anh ta trải qua việc người thân quen qua đời, cũng không phải lần cuối cùng.
Sẽ có một ngày, chính anh ta cũng sẽ rời đi, chỉ để lại những người thân bạn bè khóc than, tưởng nhớ anh.
Mọi sinh mệnh rồi cũng sẽ đi về cõi chết... Chỉ có nghệ thuật sẽ vĩnh cửu lưu truyền.
"Ngày thứ tư: Cùng nhau xem mặt trời mọc. Đến công viên cho khỉ ăn. Và ôm nhau nữa!"
"Ngày thứ năm: Cùng ăn tối dưới ánh nến. Đi xem một bộ phim. Sau đó anh có thể hôn lên má em! Chỉ được hôn má thôi nha!"
"Ngày thứ sáu: Hôn môi ~ Trước đó em sẽ hỏi bạn bè xem hôn thế nào, anh yên tâm sẽ không làm anh gãy răng đâu."
"Ngày thứ bảy: Có một chuyến đi ngẫu hứng. Không cần đi xa, chỉ cần là các thành phố lân cận Ma Đô là được. Lâm An cũng không tệ, ngắm Tây Hồ thì rất tuyệt, dù mùa này Tây Hồ không đẹp lắm. Lại muốn đi xem lâm viên. Rốt cuộc là đi đâu đây, để em suy nghĩ thêm đã."
Tiếc là những điều này đều không thể thực hiện được nữa rồi.
Nếu như có thể đừng nhớ rõ ràng đến thế thì hay biết mấy.
Cái trí nhớ như máy ảnh này chết tiệt thật.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.