(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 467: Tiểu cô nương, trêu hết chạy không đạo đức (cuối tháng cầu nguyệt phiếu! )
Sáng sớm ngày 22, Đỗ Thải Ca vừa mới tỉnh giấc, rửa mặt xong xuôi, đang ngồi chuyên tâm vào kịch bản “Oa Cư” thì Hứa Thanh Nhã đến gõ cửa.
Đỗ Thải Ca mời cô bé vào ngồi. Khí sắc của Hứa Thanh Nhã đã tốt hơn hôm qua một chút, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng, làn da vô cùng mịn màng, trên môi luôn nở nụ cười nhẹ nhàng, rạng rỡ từ tận đáy lòng.
“Đến Bắc Cảnh mà hưng phấn đến thế sao?”
“Trước đây em đến Bắc Cảnh, hoặc là tham gia thi đấu, hoặc là biểu diễn, chẳng có thời gian nào để vui chơi cho thỏa. Rất nhiều nơi muốn đi mà chưa đi được. Lần này cuối cùng cũng có thể chơi thỏa thích một vòng rồi!” Hứa Thanh Nhã hớn hở nói, “Chú ban ngày bận công việc phải không?”
“Ừ.”
“Vậy em đi chơi một mình nhé.”
“Chú ý an toàn.”
Hứa Thanh Nhã bước hai bước về phía cửa, rồi quay đầu lại, chu môi nhìn anh: “Chú không muốn đi cùng em thật sao?”
Đỗ Thải Ca rời tay khỏi bàn phím, thở dài nói: “Muốn chứ. Nhưng không có thời gian.”
“Được rồi.” Hứa Thanh Nhã đột nhiên lại gần, mở camera điện thoại, bất ngờ ôm cổ Đỗ Thải Ca, áp mặt vào anh, nhấn nút chụp có bật flash, “Tách!” một tiếng, chụp được gương mặt bất ngờ của Đỗ Thải Ca.
Chụp xong, cô bé còn như vô tình, dùng khuôn mặt mịn màng thơm tho của mình cọ xát lên mặt Đỗ Thải Ca, rồi mới đứng thẳng người.
“Vậy em mang hình chú đi dạo phố đây nha ~ chú!”
Vừa nói cô bé vừa đi về phía cửa.
Lần này cô bé không nán lại nữa, chỉ vẫy tay về phía sau, trông thật phóng khoáng.
Đỗ Thải Ca cũng không biết nên làm ra biểu cảm gì.
Luôn cảm thấy hình như mình bị trêu chọc thì phải?
Nhưng sao trêu chọc xong lại chạy mất chứ! Như vậy là không đạo đức đó cô bé!
Đánh lén lão đồng chí 35 tuổi này!
Em đã có chuẩn bị mà lại đánh lén.
Anh khinh thường quá, không kịp phòng bị.
Đỗ Thải Ca lắc đầu, tiếp tục vùi đầu vào bàn, gõ phím lia lịa.
Đến hơn bốn giờ chiều, Hứa Thanh Nhã lại đến gõ cửa.
Sau khi mở cửa cho cô bé, Đỗ Thải Ca chỉ thấy khuôn mặt cô bé đỏ bừng vì lạnh, lại vừa ngân nga khúc nhạc vui vẻ, dưới chân chất chồng những túi lớn túi nhỏ, trông như một thợ săn thắng lợi trở về.
Đỗ Thải Ca vô cùng mất lịch sự khi giả vờ không thấy những túi lớn túi nhỏ đó, cô bé cũng chẳng nói năng gì, cố sức kéo vào, vứt hết đống túi lớn túi nhỏ lên giường Đỗ Thải Ca.
Sau đó, cô bé cởi áo khoác, vươn vai, như thể khoe khoang đường cong quyến rũ được chiếc áo len bó sát làm nổi bật.
Cô bé đưa tay ra sau gáy, thuần thục buộc tóc đuôi ngựa; rồi đá văng giày, cởi bỏ đôi tất họa tiết hoạt hình dễ thương, để lộ móng chân sơn màu đỏ đậu và mắt cá chân thon thả, rồi nhảy chân trần lên giường.
Sau khi chào Đỗ Thải Ca một tiếng, cô bé không nói gì thêm, chỉ vừa khẽ hát vừa sắp xếp lại những món đồ vừa mua được.
Đỗ Thải Ca quay đầu nhìn vài lần, phát hiện một phần là đặc sản và đồ thủ công mỹ nghệ, chắc hẳn không đắt; phần còn lại là quần áo, đều là hàng hiệu đắt tiền.
Anh không nhịn được nói: “Thẻ tín dụng của em có thể chi tiêu nhiều hơn thu nhập đến thế sao?”
Bởi vì catse của hai vai diễn của Hứa Thanh Nhã cộng lại mới được vài trăm ngàn, mà cô bé lại nói số tiền đó có công dụng khác, rất bí ẩn.
Còn những món đồ này, chắc hẳn tốn vài chục ngàn, thậm chí gần trăm ngàn. Đỗ Thải Ca đoán cô bé đã quẹt thẻ tín dụng để mua.
Hứa Thanh Nhã cười nói: “Điểm tín dụng của em rất tốt mà, có thể chi tiêu nhiều hơn thu nhập 5 vạn. Hai thẻ đều được.”
Đỗ Thải Ca bĩu môi nói: “Anh chỉ hứa sẽ giúp em thanh toán tiền dạ phục thôi.”
Bộ dạ phục của cô bé không tính là đắt, quẹt thẻ hết 1 vạn 3.
Vì bộ đó được dùng khi đi dự tiệc cùng Đỗ Thải Ca, hơn nữa cô bé còn gánh chịu chi phí phòng ở và tiền vé máy bay, nên Đỗ Thải Ca sẽ giúp cô bé thanh toán tiền dạ phục.
Còn những thứ này... Thực ra anh cũng có thể giúp Hứa Thanh Nhã thanh toán. Anh cũng chẳng để tâm đến số tiền nhỏ này, nhưng chỉ là đùa một chút mà thôi.
Hứa Thanh Nhã giật mình giơ lên một bộ quần áo: “Chú ơi, đây là em mua cho chú đó, chú không trả tiền à? Được rồi, vậy em đi trả lại.”
Cô bé buông món đồ xuống, rồi lại giơ một món khác lên, để Đỗ Thải Ca nhìn rõ.
Đỗ Thải Ca nhìn kỹ một chút, lúc này mới phát hiện bên trong quả thật phần lớn đều là đồ nam, giày nam, cà vạt, và một vài phụ kiện.
Chết tiệt, còn có cả một bộ Hán phục? Một bộ Đường trang? Định để tôi lên sân khấu hát đại hí sao! Hay muốn tôi đi chơi COSPLAY đây!
Mắt anh tinh đến mức còn thấy, Hứa Thanh Nhã còn mua mấy gói quần lót nam.
Này, cô bé, như vậy là qu�� đáng rồi đó! Ít nhất em cũng phải hỏi rõ cỡ của anh rồi hãy mua chứ!
“Những thứ này lẽ nào trên mạng không bán sao?” Đỗ Thải Ca không nhịn được nói.
Hứa Thanh Nhã nâng quai hàm suy nghĩ một chút: “Chắc là có chứ, nhưng hiếm khi đến Bắc Cảnh, lại còn dạo chơi lâu như vậy, không mua gì thì tiếc lắm.”
Lý do thật hùng hồn.
“Đúng rồi chú, em hết tiền tiêu rồi. Chú giúp em nghĩ cách để em kiếm chút tiền đi!”
Nếu là trước đây, Đỗ Thải Ca có lẽ sẽ đùa, nói “Hoặc là thế này đi, anh bao nuôi em nhé.”
Nhưng gần đây, mối quan hệ giữa anh và Hứa Thanh Nhã đã hơi vượt quá giới hạn rồi, ánh mắt Hứa Thanh Nhã nhìn anh ngày càng không che giấu tình ý sâu đậm.
Anh cũng không dám đùa kiểu này nữa.
Anh biết mình là một kẻ cặn bã. Nếu không cặn bã, cũng sẽ không để Đoạn Hiểu Thần chờ đợi lâu như vậy, và cũng chẳng dây dưa không rõ với Nhan Dĩnh Trăn.
Nhưng cặn bã cũng có giới hạn cuối cùng.
Mặc dù giới hạn đó rất thấp, nhưng không đến nỗi hoàn toàn không có.
“Em muốn kiếm tiền thì dễ thôi mà. Cứ nhận thêm m���y bộ phim truyền hình, điện ảnh đi, không phải có nhiều đoàn làm phim mời em sao?”
“Em mới không đi đâu.” Hứa Thanh Nhã dứt khoát từ chối, cũng không nói lý do tại sao không đi.
“Hay là, anh viết bài hát cho em đi.” Đỗ Thải Ca không nhịn được nói.
Anh vẫn luôn cảm thấy, với giọng hát của Hứa Thanh Nhã, không ca hát thì quá lãng phí.
Hơn nữa, cô bé tuyệt đối có thể thể hiện xuất sắc một loại ca khúc thịnh hành.
Nghĩ mà xem, với giọng hát tuyệt đẹp của cô bé, hát những bài mang phong cách Hoa Hạ, lại thêm vào chất giọng kịch...
Thật sự là một cách để lật đổ thẩm mỹ và thị hiếu của mọi người!
Trái Đất (Úy Lam Tinh) vẫn chưa thịnh hành kiểu hát giọng kịch, mức độ tiếp nhận bài « Một Đêm Bắc Cảnh » của Khương Hữu Hi trước đây cũng không cao lắm.
Nhưng cái gì đẹp thì chính là đẹp.
Ngay cả khi để một người không hiểu âm nhạc nghe, họ cũng sẽ cảm thấy hay.
Hứa Thanh Nhã nhất định có thể làm được.
Ở Trái Đất (Úy Lam Tinh) sẽ dấy lên một trào lưu Cổ Phong giọng kịch!
Lần này Hứa Thanh Nhã không lập tức từ chối, mà lộ ra vẻ suy tư.
Đỗ Thải Ca tiếp tục làm việc, nhưng nếu buổi sáng là tập trung vào kịch bản “Oa Cư”, thì lúc này anh đang miệt mài với « Toàn Chức Cao Thủ ».
Với anh mà nói, đây coi như là đọc lại tiểu thuyết một lần nữa, rồi tự mình chỉnh sửa, ngược lại cũng không thấy nhàm chán.
Hứa Thanh Nhã suy nghĩ một lúc, dường như đã thông suốt điều gì đó, sau đó lười biếng kéo chăn của Đỗ Thải Ca đắp lên chân mình, bắt đầu dùng điện thoại lướt mạng.
Xem một hồi, cô bé đột nhiên mở miệng: “Oa, tin tức này nói, bài hát mới của chị Đoạn là « Tôi Đã Từng Nghĩ Đến Cái C.h.ế.t » đã vươn lên vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Oricon (công tín bảng), độ nổi tiếng tăng vọt. Nhưng bảng xếp hạng nhạc số (phối tin bảng) thì chỉ đứng thứ 5, hơn nữa thành tích không bằng bài « Mộng Từng Chút » trước đây. Chú ơi, sao lại thế ạ? Con rõ ràng cảm thấy bài này hay hơn mà.”
“À, ở đây có rất nhiều nguyên nhân,” Đỗ Thải Ca dừng gõ phím, đơn giản giải thích, “Thực ra, bài hát « Mộng Từng Chút » có thể đứng đầu bảng xếp hạng Oricon là vì chúng tôi đã chi một khoản tiền rất lớn, gần như chấp nhận lỗ để tạo tiếng vang, nhằm nhanh chóng đưa tên tuổi của Tiểu Đoạn lên ở Nhật Bản.”
“Khi phát hành bài « Tôi Đã Từng Nghĩ Đến Cái C.h.ế.t » lần này thì chi tiêu ít hơn nhiều, chỉ là quảng bá thông thường.”
Hứa Thanh Nhã gật đầu ra vẻ đã hiểu: “Thì ra là vậy. Nhưng phối tin bảng là gì vậy ạ? Trước đây ít khi nghe người ta nhắc đến.”
“Em có thể hiểu thế này, công tín bảng (Oricon) thống kê doanh số CD vật lý, còn phối tin bảng thống kê doanh số nhạc số (bản kỹ thuật số).”
Miệng của Hứa Thanh Nhã há hốc thành hình chữ O: “Nhưng chị Đoạn đều phát hành đĩa đơn mà! Chẳng lẽ một bài hát đơn lẻ cũng làm thành đĩa CD để phát hành sao? Mà vẫn có người mua à?”
Đỗ Thải Ca cười nói: “Đương nhiên là có chứ, Nhật Bản là quốc gia đứng đầu thế giới về doanh số bán đĩa đơn CD. Họ rất thích dùng CD để phát hành đĩa đơn, vì các công ty giải trí có thể kiếm được nhiều tiền hơn.”
Hứa Thanh Nhã hỏi: “Vậy một đĩa đơn CD như vậy bán bao nhiêu tiền ạ?”
Đỗ Thải Ca nhanh chóng tính toán một chút: “Một đĩa CD là 1.700 Yên, tương đương khoảng 17 đô la Mỹ.”
Đôi mắt sáng long lanh của Hứa Thanh Nhã cũng suýt biến thành hình tiền xu.
Cô bé không phải là cô gái hám tiền, chỉ là bị cái giá này dọa sợ.
“Ở nước mình, một album có 10 bài hát cũng chỉ bán 10 đồng tiền, tương đương hơn 4 đô la Mỹ.” Cô bé thì thào nói.
“Đúng vậy,” Đỗ Thải Ca cười nói, “Cho nên, phát hành đĩa đơn CD ở Nhật Bản, ngành giải trí kiếm bộn tiền chứ.”
Dừng một chút anh còn nói: “Ngay cả trên Internet, ở Nhật Bản gọi là ‘phối tin’. Kia cũng không hề rẻ, một bài hát đơn lẻ cũng tốn 480 Yên, tương đương 5 đô la. Thậm chí còn đắt hơn mua một album vật lý ở nước mình!”
“Ví dụ như bài « Xong Hết Mọi Chuyện » này, dù tuần đầu xếp thứ 5 trên bảng nhạc số, nhưng lượng tải chỉ có 47.000, nhìn có vẻ thấp hơn rất nhiều so với ở nước chúng ta.”
“Đúng đúng đúng,” Hứa Thanh Nhã nói, “Với một ca khúc chất lượng như vậy, ở nước mình tuần đầu ít nhất phải 700.000 lượt tải trở lên!”
“Nhưng một lượt tải ở nước mình chỉ tốn 2 đồng tiền. 700.000 lượt tải cũng chỉ là 1.400.000 đồng tiền. Nhưng ở Nhật Bản, mỗi lượt tải tương đương 11 đồng tiền. Đĩa đơn CD thì còn kiếm được nhiều hơn nữa, em cứ tưởng tượng nếu cô bé phát hành 10 đĩa đơn CD, mỗi đĩa bán được 1 triệu bản... Em hiểu rồi chứ! Anh muốn Tiểu Đoạn thâm nhập thị trường Nhật Bản, vì ở đó, những ca sĩ tài năng thực sự có thể hái ra tiền.”
“Tuy nhiên, thị trường đĩa đơn CD bây giờ cũng có chút suy yếu rồi, muốn xem thành tích của những ca sĩ chủ lưu, chủ yếu vẫn phải tham khảo qua bảng xếp hạng nhạc số. Trên bảng Oricon, 10 vị trí đầu về cơ bản đều là các thần tượng, hoặc các nhóm nhạc nam, nhóm nhạc nữ.”
“Tuần này, bài « Mộng Từng Chút » của Tiểu Đoạn vẫn đang ở vị trí thứ 2 trên bảng nhạc số, còn « Xong Hết Mọi Chuyện » khi mới lên bảng đã đứng thứ 5, điều này cho thấy hướng đi trước đây của chúng ta là đúng đắn, danh tiếng của cô bé quả thực đã lan rộng. Em cứ xem đi, cuối tuần này, « Xong Hết Mọi Chuyện » chắc chắn có cơ hội vươn lên vị trí số một về doanh số.”
Đây thực ra là nói tóm tắt rồi, anh còn rất nhiều điều chưa giải thích.
Ví dụ như, ban đầu vì hoàn toàn không hiểu thị trường âm nhạc Nhật Bản, khi giới thiệu Đoạn Hiểu Thần với người hâm mộ ở Nhật Bản, chúng tôi đ�� dùng cách thức quảng bá như một thần tượng. Giới thiệu cô bé là "Ca sĩ có tổng doanh số album đứng đầu Đại Hoa Quốc" hay "Nữ ca sĩ đẹp nhất Đại Hoa Quốc".
Thực ra điều này có phần sai lầm, bởi ở Nhật Bản, thần tượng thường bị xem nhẹ, thậm chí khinh thường.
Dù có sự phối hợp từ chi nhánh công ty Lục Lý Kỳ Tích tại Nhật Bản, chúng tôi vẫn phải tốn không ít tiền của một cách vô ích, mới đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.