(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 466: Khó phân thiệt giả
"Ha ha, hóa ra là vậy. Hemingway Đại ca, anh thật là tinh tường mọi chuyện, vậy mà những kẻ đó còn dám giở trò ngay trước mặt anh, đúng là múa rìu qua mắt thợ. Thế thì chuyện này, sau đó anh đã xử lý thế nào?" Trong đôi mắt không mấy to lớn của Lý Mẫn Tuấn, lúc này sóng mắt rạo rực, thoáng chút vẻ quyến rũ.
Tuy nhiên, Đỗ Thải Ca có chút hoài nghi anh ta là nữ giả nam trang, nhưng cũng chẳng thấy chán ghét gì.
Lúc này, Đỗ Thải Ca cũng đã ngà ngà say, lại tiếp tục cạn thêm một chén rượu, đã là ly thứ ba rồi.
Mặc dù mỗi ly đều chỉ khoảng một lạng, nhưng tửu lượng của hắn vốn cũng không lớn.
Hắn thong thả cười cười, "Cũng chẳng biết phải xử lý thế nào cho phải, dù sao phía sau đối phương cũng có người chống lưng. Thế nên chỉ đành yêu cầu họ trả lại tiền, sau đó đuổi ra khỏi đoàn làm phim. Chứ còn cách nào khác đâu? Nếu thực sự truy cứu, những người đứng sau lưng họ sẽ mất mặt. Thực tình anh rất ngại dính đến những chuyện lằng nhằng về nhân sự này, chỉ muốn an tâm đóng phim. Nhưng nếu những chuyện này không xử lý tốt, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ quay phim."
"Đại ca nương tay quá," Lý Mẫn Tuấn nói.
Đỗ Thải Ca chỉ cười.
Thực ra, sau cuộc trò chuyện này, hắn đã cơ bản chắc chắn rằng, cái gọi là "Giám đốc sản xuất điện ảnh" của Lý Mẫn Tuấn hoặc là do anh ta tự bịa, hoặc chỉ là ba hoa chích chòe.
Hoặc giả, anh ta chỉ mới chân ướt chân ráo bước vào nghề này.
Bởi vì, mặc dù Lý Mẫn Tuấn không mắc lỗi lớn trong những chuyện xã giao thông thường, nhưng cứ hễ động đến chi tiết, lại lộ ra đầy rẫy sơ hở.
Vả lại, trò chuyện lâu như vậy, Lý Mẫn Tuấn cũng không hề nhắc đến bộ phim nào mà anh ta từng làm giám đốc sản xuất.
Một người mà không có bất kỳ tác phẩm nào trong vai trò giám đốc sản xuất, ha ha, thì cũng như ông chủ của một công ty ma vậy.
Thấy vẻ mặt Đỗ Thải Ca, Lý Mẫn Tuấn cười nói: "Đại ca, thực ra trước đây em có chuyện lừa dối anh."
"Ồ?" Đỗ Thải Ca cất giọng nhàn nhạt.
"Cũng không thể nói là lừa gạt, chỉ là chưa nói hết sự thật thôi." Lý Mẫn Tuấn nâng chén rượu lên, Đỗ Thải Ca cùng anh ta cụng ly.
Uống cạn rượu trong ly, Đỗ Thải Ca cười nói: "Bạn bè bèo nước tương phùng, anh không cần thiết phải hoàn toàn thẳng thắn với tôi. Muốn nói bao nhiêu thì nói bấy nhiêu, tôi không ngại."
"Đại ca thật rộng lượng quá," Lý Mẫn Tuấn cười một tiếng, sau đó nghiêm túc nói, "Em thực ra không hiểu nhiều về điện ảnh. Cái chức danh Giám đốc sản xuất này là bạn trai em vì một lý do nào đó mà ban cho em cái vỏ bọc này."
Đỗ Thải Ca cười cười không lên tiếng.
"Bất quá em cũng không phải hoàn toàn mù tịt về điện ảnh. Em từng làm vai quần chúng ở Hoành Điếm, cũng đóng vai phụ ở vài nhà hát kịch nhỏ tại Bắc Kinh này. Đóng cả mấy vai, với điện ảnh, em vẫn biết kha khá."
Đỗ Thải Ca gật đầu: "Anh không phải hoàn toàn ngoài nghề."
"Lúc làm vai quần chúng, em lại gặp không ít chuyện thú vị. Hemingway Đại ca, là đạo diễn, anh có lẽ không biết nhiều chuyện hậu trường đâu nhỉ?" Lý Mẫn Tuấn cười nói, "Em kể cho anh nghe vài chuyện nhé."
Vừa nói, anh ta liền kể lại vài mẩu chuyện nhỏ một cách sống động, đều là những chuyện xảy ra với chính mình hoặc những người anh ta quen biết khi còn làm vai quần chúng.
Đỗ Thải Ca lắng nghe, tỉ mỉ suy ngẫm, cảm thấy những chuyện này đều là có thật, mang đậm hơi thở đời thực.
Ở Trái Đất, hắn cũng từng nghe qua những câu chuyện tương tự trong giới điện ảnh.
Chỉ không biết Lý Mẫn Tuấn đây là đích thân trải nghiệm, hay chỉ là tin vỉa hè được kể lại thành chuyện.
Lúc này, Lý Mẫn Tuấn thần thần bí bí lại xích lại gần một chút, cắn môi một cái, cười duyên một cách rất nữ tính.
Đỗ Thải Ca không nhịn được khẽ nhíu mày, giữ khoảng cách một chút.
"Hemingway Đại ca, nếu đã trò chuyện vui vẻ thế này, em kể cho anh nghe một chuyện em đích thân trải qua nhé. Bất quá chuyện này là phạm pháp đấy, anh đừng có mà nói lung tung nhé!"
Tiếp đó, Lý Mẫn Tuấn rạng rỡ kể rằng, anh ta đã từng giả gái, cùng bạn trai mình dàn cảnh "tiên nhân khiêu" ở gần Hoành Điếm, để lừa gạt mấy tay "có máu mặt" trong đoàn làm phim (như phó đạo diễn, giám chế...).
Tuy nhiên, Lý Mẫn Tuấn kể chuyện khá tốt, nói còn rất thú vị, mô phỏng như thật khiến cảnh tượng ấy đang hiện ra trước mắt.
Đỗ Thải Ca cẩn thận lắng nghe, lại không tìm ra được chỗ sơ hở nào rõ ràng, diễn biến tâm lý trong câu chuyện hoàn toàn hợp lý, những cảm xúc ấy cũng rất chân thực. Biết đâu chừng Lý Mẫn Tuấn này thật sự đã từng chơi "tiên nhân khiêu"...
Ngọa tào, Đỗ Thải Ca nghĩ thầm trong đầu, khẩu vị của mày thật nặng, lão đệ à... hay lão muội nhỉ.
Với con người Lý Mẫn Tuấn này, Đỗ Thải Ca có chút khó lường.
Nhưng làm một người bạn bèo nước gặp gỡ để trò chuyện giải sầu thì cũng không tệ.
Thế nên Đỗ Thải Ca cũng không đi đánh giá tam quan của anh ta, chẳng cần biết chuyện này đúng hay sai.
Miễn là trò chuyện vui vẻ là được.
Để đáp lại, Đỗ Thải Ca cũng kể cho anh ta nghe vài chuyện thú vị xảy ra trong các đoàn làm phim mà mình từng tham gia.
Vốn dĩ Đỗ Thải Ca định uống xong ly thứ ba thì đi, kết quả chẳng hay biết gì mà uống đến ly thứ năm.
Lúc này, Lý Mẫn Tuấn cũng uống không ít, anh ta không còn hào hứng như vậy nữa, trở nên trầm mặc hơn rất nhiều, trong mắt thỉnh thoảng ánh lên vẻ thống khổ.
"Thế nào Lý lão đệ, có phải nhớ lại chuyện gì không vui không?" Đỗ Thải Ca tiện miệng hỏi.
"Chỉ là nhớ lại lúc trước," Lý Mẫn Tuấn giọng mang theo nỗi cảm khái sâu sắc, "Gia đình gốc của tôi không được êm ấm cho lắm. Bố tôi luôn đánh mẹ tôi, mẹ tôi không chịu nổi, khi tôi còn rất nhỏ đã ly hôn với bố."
"Sau khi họ ly hôn, tôi sống với bố, nhưng đôi khi cũng về thăm mẹ một thời gian. Mẹ tôi không tái hôn, sau này tìm vài người bạn trai. Trong đó có một người rất biến thái. Khi đó tôi mới học cấp hai, thân thể rất gầy gò yếu ớt. Một lần tôi về thăm mẹ, gã bạn trai đó nhất quyết kéo tôi uống rượu."
"Mẹ tôi cũng không ngăn cản, tôi mới uống vài ngụm đã choáng váng. Gã bạn trai đó bảo mẹ tôi ra ngoài chơi, thế là mẹ tôi thật sự ra ngoài đánh bài. Sau đó gã bạn trai đó liền cưỡng bức tôi..."
Sau một thoáng đau xót, Lý Mẫn Tuấn tự giễu cợt, "Bất quá với tôi mà nói cũng không hẳn là chuyện xấu. Ngược lại tôi chẳng chịu khổ sở gì, mà còn thấy rất thoải mái. Từ đó về sau tôi mới nhận ra, thì ra mình là người đồng tính luyến ái, tôi không có hứng thú với phụ nữ, chỉ thích đàn ông."
"Cũng chính là trải qua sự kiện kia xong, tôi chẳng còn tâm trí học hành nữa. Chưa tốt nghiệp cấp ba đã bỏ học đi lang thang, sau đó lại đi làm vai quần chúng, nếm trải không ít sự đời bạc bẽo. Cuối cùng gặp được bạn trai hiện tại của tôi, cuộc sống mới có chút khởi sắc."
Vừa nói, anh ta lại uống một ngụm rượu.
Đỗ Thải Ca có chút đồng tình, nhưng sau đó lại suy nghĩ, đây rốt cuộc là chuyện thật, hay chỉ là Lý Mẫn Tuấn dàn dựng một màn kịch?
Đỗ Thải Ca chẳng dám tin, nhưng cũng chẳng dám hoàn toàn không tin, bởi vì khi Lý Mẫn Tuấn kể, anh ta chẳng giống đang nói dối chút nào, rất nhập tâm.
Tóm lại, Đỗ Thải Ca cuối cùng quyết định, chuyện gì cũng nghe một nửa, cứ coi như nghe một câu chuyện.
Còn về thật giả, thì chẳng cần truy cứu làm gì.
Uống xong ly rượu thứ năm của mình, Đỗ Thải Ca đứng lên, khẽ lắc lư người rồi nói, "Lý lão đệ, anh cũng uống kha khá rồi. Sáng mai anh còn có việc, hôm nay anh xin về nghỉ trước. Lần sau có dịp, chúng ta lại uống!"
Thực ra, những lời này của hắn không mấy thành ý, hắn chẳng trao đổi số điện thoại di động, tài khoản chat với Lý Mẫn Tuấn, cũng không trao đổi danh thiếp.
Đơn thuần chỉ là một lời xã giao mà thôi.
Lý Mẫn Tuấn cũng cười nói: "Được thôi, Hemingway Đại ca, hy vọng sau này có cơ hội gặp lại. Chuyện công ty anh còn thiếu tiền, em sẽ nghĩ cách."
Trước đó Đỗ Thải Ca tiện miệng nói rằng công ty còn một lỗ hổng vốn 200 triệu. Chính vì chưa quen biết Lý Mẫn Tuấn, hắn mới than thở về chuyện này.
Nếu là người quen, hắn ngược lại sẽ không nói.
Lúc này, nghe Lý Mẫn Tuấn tỏ thái độ, Đỗ Thải Ca hoàn toàn không bận tâm. Rõ ràng đây cũng chỉ là lời khách sáo.
Nếu thật sự muốn trợ giúp, làm sao lại không hỏi số điện thoại của mình chứ?
Hắn phất tay cười nói: "Không cần phải gượng ép đâu, thôi vậy, hẹn lần sau nhé."
Vừa nói, anh ta vừa lảo đảo bước ra khỏi quán bar.
Hắn uống năm ly whiskey, đều là khoảng 40 độ, mỗi ly khoảng một lạng.
Với tửu lượng của anh ta, uống thêm nữa chắc chắn sẽ gục.
Sau khi ra cửa đi vài bước, hắn liền vẫy một chiếc taxi, trực tiếp trở về khách sạn.
...
Đỗ Thải Ca sau khi rời đi, Lý Mẫn Tuấn vẫn ngồi yên tại chỗ, tiếp tục nhâm nhi phần rượu còn lại trong ly.
Một lát sau, anh ta lấy điện thoại ra, mở điện thoại ra, chọn một số và gọi đi.
Đầu dây bên kia nhanh chóng bắt máy, "Tổng biên tập Thôi, ngài khỏe không, có chuyện gì vậy?"
Lý Mẫn Tuấn cất giọng nữ vui vẻ, rành mạch: "Đúng vậy, điều tra tình hình tài chính của Trục Mộng Hỗ Ngu, và tình hình hoạt động gần đây của họ. Sau đó đi Bộ Văn Hóa tìm hiểu xem, Trục Mộng Hỗ Ngu gần đây đã đệ trình những dự án điện ảnh nào, và đánh giá các dự án đó."
"Trục Mộng Hỗ Ngu nào ư? Đương nhiên là cái Trục Mộng Hỗ Động Giải Trí mà Hemingway, tức Đoạn Hiểu Thần, đã mở ra rồi."
"Về thời gian thì trong ba ngày hãy gửi báo cáo cho tôi nhé. Được rồi, thế nhé."
Lý Mẫn Tuấn ngắt máy, cất điện thoại. Vẻ mặt anh ta trở nên lạnh lùng, ánh mắt sắc như dao, chẳng còn chút vẻ u buồn nào nữa.
Nàng uống cạn ly rượu, đặt ly rượu xuống, xoay người rời đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.