Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 478: Ta không phải nhằm vào cái nào

Ngay sau buổi họp báo, Đoạn Hiểu Thần đã đến đại sảnh diễn tập của NHK để chuẩn bị.

Trong khi đó, bên ngoài đã dậy sóng.

Những lời hùng hồn của Đỗ Thải Ca tại buổi họp báo đã nhanh chóng được người dân đảo Anh biết đến, gây ra một làn sóng xôn xao.

Dù miệng liên tục nói “tôn trọng những người làm âm nhạc đảo Anh”, nhưng việc tự xưng “đệ nhất Châu Á” của hắn lại mang chút “tôi không nhắm vào ai cả, mà là nói tất cả quý vị đang ngồi đây đều là rác rưởi” mùi vị.

Điều khiến người ta khó chịu hơn cả là, người dân đảo Anh phát hiện, hắn thực sự không hề nói khoác! Hắn thật sự có khả năng đến vậy!

Số album do Đỗ Thải Ca sản xuất có lượng tiêu thụ vượt mốc năm triệu bản đáng sợ này, rốt cuộc là bao nhiêu?

Đáp án hiển nhiên là, 7 album.

Chỉ riêng số liệu này thôi, chưa nói đến đệ nhất Châu Á, hắn còn là đệ nhất thế giới trong cùng thời kỳ!

Chính tay hắn đã nâng tầm 3 vị Ca Vương, hai vị Ca Hậu của Đại Hoa Quốc thành siêu sao! Thậm chí còn giúp một vị Ca Hậu gạo cội tìm lại “mùa xuân thứ hai” trong sự nghiệp!

Được thôi, có người sẽ nói, đó là vinh quang của quá khứ, những công lao đã qua thì không còn ý nghĩa gì.

Vậy hãy nói về năm 2008 sắp sửa kết thúc này.

Trong năm đó, Đỗ Thải Ca đã sáng tác 26 ca khúc thịnh hành.

Tính đến thời điểm hiện tại, 26 ca khúc thịnh hành này đều đã đạt hơn 1 triệu lượt tải trả phí.

Trong đó, ca khúc có lượng tiêu thụ cao nhất, « Đông Phong Phá », đã đạt 8.43 triệu lượt tải và bán ra hơn 18 triệu bản.

Khi nhìn thấy những con số này, bạn có biết người dân đảo Anh cảm thấy thế nào không?

Excuse me? Số liệu này do ai thống kê vậy? Quá thiếu nghiêm túc rồi!

Rồi sau đó, họ lại nhìn kỹ, chết tiệt, đây là số liệu thật sao? Tuần đầu tiên đã vượt triệu bản? Quá đáng thật!

M*M*P*, anh ta đúng là một quái vật! Anh ta có còn là người không vậy?! Không thể nào như thế được! Thật sự quá đáng mà, ông bạn!

Chúng tôi mỗi năm sáng tác nhạc, nếu có 2, 3 ca khúc đạt hơn 1 triệu lượt tải đã được coi là những người đứng đầu giới âm nhạc rồi!

Bạn có biết năm ngoái, lượng tải trả phí cao nhất của bảng xếp hạng thường niên của chúng tôi là bao nhiêu không?

1.71 triệu lượt.

1.71 triệu so với 8.43 triệu.

3 ca khúc đạt hơn 1 triệu lượt tải so với 26 ca khúc đạt hơn 1 triệu lượt tải.

Ngay cả khi tính đến sự khác biệt về dân số giữa đảo Anh và Đại Hoa Quốc, trong những số liệu này, những người làm âm nhạc đảo Anh vẫn bị nghiền ép hoàn toàn.

Thế nên, sau khi bị Đỗ Thải Ca "đối đầu" một cách mạnh mẽ, gi��i âm nhạc đảo Anh trước tiên là kinh ngạc đến mức nghẹn lời.

Sau đó, họ bắt đầu... Lên án ư? Không hề! Mà là quỳ lạy!

"Đỗ-san quả nhiên xứng danh là nhạc sĩ số một Châu Á!"

"Thiên tài âm nhạc 3000 năm có một!"

"Được sinh cùng thời với Đỗ-san, đó là nỗi bi ai của chúng tôi, nhưng cũng là niềm may mắn!"

"Sau khi nghiên cứu âm nhạc của Đỗ-san, tôi đã trưởng thành rất nhiều."

Bản chất sùng bái người mạnh của người dân đảo Anh bộc lộ rõ rệt.

Trong bầu không khí như vậy, Đỗ Thải Ca không tiếp tục phô trương trước truyền thông nữa, mà dành thời gian còn lại theo kế hoạch đi thăm vài nhạc sĩ nổi tiếng và tham gia một số buổi gặp mặt thân mật trong giới.

Chỉ vỏn vẹn hai ngày, tất nhiên không thể nào "gom gọn" tất cả các nhạc sĩ trứ danh của đảo Anh.

Nhưng cũng đủ để sức ảnh hưởng của hắn lan tỏa rộng khắp.

Dù sao, những nhạc sĩ kết giao với hắn cũng có vòng bạn bè riêng của họ, phải không?

Vào tối ngày 30 tháng 12, hắn còn tham gia một chương trình trò chuyện dạng gameshow.

Đây là một chương trình lâu đời của kênh tổng hợp NHK, có tỉ lệ người xem luôn đứng đầu, tỉ lệ người xem thậm chí vượt qua chương trình "Lỗ Dự Ước Hẹn" từng gây sốt trên Trái Đất.

Chương trình này khá "hàn lâm", những nghệ sĩ, diễn viên, ca sĩ hay idol thông thường đều không đủ tư cách tham gia.

Nhưng với các tác giả ca khúc thì khác, họ là những người có học thức.

Huống hồ, Đỗ Thải Ca ở Đại Hoa Quốc còn là một tác giả nổi tiếng, vừa mới giành được giải thưởng văn học cao nhất của Đại Hoa Quốc – giải Bạch Dương, điều này thì người dân đảo Anh cũng biết rõ.

Cho nên NHK tổng hợp kênh mới hướng hắn phát ra mời.

Tuy nhiên, chương trình này không phải dạng đối thoại một đối một, mà sẽ có vài khách mời cùng nhau thảo luận một chủ đề.

Lần này, kênh tổng hợp đã mời tới vài nhạc sĩ hàng đầu của đảo Anh, bao gồm tác giả ca khúc cây mây tỉnh chim, ca sĩ-nhạc sĩ xinh đẹp ma sinh thuần tử, và nhạc sĩ tân sinh Độ Biên tin một.

Trong chương trình, Đỗ Thải Ca tất nhiên đã thẳng thắn chia sẻ, hơn nữa hắn cố tình tránh đi nhược điểm về kiến thức nhạc lý còn hạn chế của mình, chỉ nói khái quát.

Trong chương trình, hắn còn "biểu diễn" một màn "ngẫu hứng sáng tác", thể hiện một đoạn giai điệu vô cùng tuyệt vời.

Khi đó, người dẫn chương trình đã ngẫu nhiên đưa cho hắn một bức tranh, và sau đó, dựa trên cảm hứng từ bức tranh đó, hắn đã viết ra một đoạn giai điệu.

Người dẫn chương trình đã cho hắn xem một bức tranh mô tả thời kỳ Chiến Quốc của đảo Anh.

Bởi vì ở Úy Lam Tinh, lịch sử thời kỳ Chiến Quốc của đảo Anh đã bị hiệu ứng cánh bướm làm thay đổi, những nhân vật nổi tiếng như Oda Nobunaga đều không xuất hiện.

Vì thế, Đỗ Thải Ca không thể nhận ra các nhân vật hay cảnh vật trong bức tranh.

Nhưng đã là cảnh chiến tranh, dùng một ca khúc hào hùng là đúng rồi còn gì.

Vì vậy, hắn đã thể hiện một đoạn The Mass.

The Mass là một ca khúc do nhóm nhạc Era của Pháp sáng tác, dựa trên âm nhạc nhà thờ thời Trung Cổ nhưng đã được cải biên táo bạo, pha trộn thêm các yếu tố soul, blues, thậm chí cả rock, khiến cho bản nhạc cổ xưa này tỏa sáng với vẻ hiện đại.

Không ít tác phẩm điện ảnh đã sử dụng ca khúc này làm nhạc nền, và năm đó, người chơi World of Warcraft cũng thường dùng nó làm nhạc nền cho các video tự chế của mình.

Mặc dù ca khúc này không mang phong cách phương Đông, v�� thực tế cũng không hoàn toàn phù hợp với bối cảnh.

Nhưng điều đó có quan trọng gì đâu.

Hơn nữa, thể loại âm nhạc hào hùng này lại rất hợp với bối cảnh chiến tranh.

Cuối cùng, đây là một ca khúc xuất sắc có thể lay động lòng người.

Sau khi thể hiện ca khúc này trong chương trình, các nhạc sĩ đảo Anh kia tất nhiên vô cùng khâm phục hắn, nữ MC xinh đẹp cũng 'phát tim' trong mắt, và khán giả thì nhiệt liệt bàn tán.

Việc người khác có tin rằng hắn thực sự ngẫu hứng sáng tác hay không thì không quan trọng, mấu chốt là hiệu quả chương trình cực kỳ tốt.

Trong chương trình, Đỗ Thải Ca cũng không quên "quảng bá" cho Đoạn Hiểu Thần, kêu gọi khán giả chú ý thưởng thức đêm hội âm nhạc Đỏ Trắng tối mai để lắng nghe Châu Á Thiên Hậu trình diễn đầy cảm xúc.

Let It Go vừa được phát hành hôm qua, nhưng chỉ trong một ngày đã đạt được 18.000 lượt tải, đứng đầu bảng xếp hạng tải nhạc hàng ngày.

Với tốc độ như vậy, vị trí số một trên bảng xếp hạng tuần cũng là điều chắc chắn.

Để đạt được con số đáng kinh ngạc đến mức khiến người ta phải há hốc mồm này, một phần là vì Đoạn Hiểu Thần đã chứng minh thực lực của mình qua "Mộng Từng Chút" và "Tôi Đã Từng Nghĩ Đến Cái Chết", chiếm được tình cảm của một lượng lớn người hâm mộ.

Những người hâm mộ này, khi phát hiện cô ấy phát hành bài hát mới, sẽ lập tức mua.

Mặt khác, cũng là nhờ hiệu ứng mà Đỗ Thải Ca mang lại.

Bởi vì được truyền thông đảo Anh ca ngợi (thực ra cũng chẳng phải ca ngợi quá mức) là "Nhạc sĩ số một Châu Á", mọi người đều muốn nghe xem "giọng hát hay nhất" trong lời hắn nói rốt cuộc hay đến mức nào.

Đương nhiên, họ đã không thất vọng.

Chỉ trong một ngày, đã có rất nhiều người hâm mộ nhiệt tình thảo luận về ca khúc này.

"Hàng Lạc Tuyết xóa nhòa mọi dấu chân."

"Trong thế giới trắng xóa chỉ còn mình ta."

"Gió nhẹ nhàng thì thầm trong lòng, rằng không thể cứ mãi như thế này."

"Nghi hoặc và đau đớn, không thể bày tỏ cùng ai."

"Phiền não, bi thương, hãy dừng lại đi."

"Hãy thể hiện bản thân chân thật, hãy trở thành chính mình đi!"

Giọng hát trong trẻo tuyệt vời, kiên nghị và mạnh mẽ, đã nhanh chóng lan truyền khắp đảo Anh.

"Cô ấy đích thực là tiếng hát của tự nhiên, nói là giọng ca tuyệt mỹ 3000 năm có một cũng không hề khoa trương. Tôi cảm thấy cô ấy còn giỏi hơn cả XXXX, cả XXXX nữa."

"Đỗ-san ra tay tùy tiện thôi mà đã là một ca khúc hay đến mức chạm thẳng vào tâm hồn tôi rồi."

"Tôi đã nghe đi nghe lại bài này 100 lần rồi! Sắp đến lần thứ 101 đây!"

Mức độ đón nhận ca khúc này của người hâm mộ, thực ra cũng nằm trong dự liệu của Đỗ Thải Ca.

Ngay cả khi không có hiệu ứng từ bộ phim "Nữ Hoàng Băng Giá", Let It Go vẫn là một ca khúc thịnh hành vô cùng xuất sắc.

Phiên bản tiếng Nhật của Let It Go có hai bản, một do Takako Matsu hát, một do May J. hát.

Đỗ Thải Ca đã chọn phiên bản do Takako Matsu thể hiện, bản này quả thực có ca từ xuất sắc hơn.

Mà cũng chẳng phải lần đầu tiên cô ấy được "lợi dụng" như vậy, "Mộng Từng Chút" cũng đã từng rồi, thêm một lần nữa thì ngại gì.

Dù sao thì cũng đã thành thói quen rồi.

Hơn nữa, d�� Takako Matsu không phải là ca sĩ chuyên nghiệp mà là diễn viên lấn sân.

Nhưng chất giọng của cô ấy thực sự không tệ. Xứng đáng là người từng làm diễn viên lồng tiếng.

Còn ca khúc Let It Go năm đó ở Trái Đất, nó đã nổi tiếng đến mức nào ở Hàn Quốc?

Năm 2014, phiên bản gốc tiếng Anh của Let It Go đứng thứ 5 trên bảng xếp hạng tải nhạc thường niên.

Vậy còn phiên bản của May J. thì sao, chính là đứng thứ 3 trên bảng xếp hạng tải nhạc thường niên năm 2014. Cũng đạt yêu cầu, phải không?

Còn phiên bản của Takako Matsu... thì đứng số một trên bảng xếp hạng tải nhạc thường niên năm 2014 của Hàn Quốc.

Không thể chối cãi.

Nói thẳng ra mà nói, một ca khúc có thể lọt vào top 10 bảng xếp hạng tải nhạc thường niên, dù có được hiệu ứng từ fan, từ tình cảm hoài niệm, hay từ tác phẩm điện ảnh đi chăng nữa... thì đó cũng nhất định là một ca khúc vô cùng xuất sắc.

Huống hồ lại là vị trí số một.

Huống hồ, nó còn đánh bại cả Spicy Chocolate – nhóm nhạc được mệnh danh là đại diện cho R&B Nhật Bản với thực lực mạnh mẽ; đánh bại Amuro Namie – ngôi sao không ai sánh kịp lúc bấy giờ; đánh bại Kana Nishino – "Nữ hoàng tải nhạc" từng lập kỷ lục trên bảng xếp hạng hàng tuần... Vị trí số một trên bảng xếp hạng thường niên này có hàm lượng vàng thực sự cao.

Tuy nhiên, nói ngược lại...

Những ca khúc mà Đoạn Hiểu Thần đã phát hành trước đó như "Mộng Từng Chút", "Tôi Đã Từng Nghĩ Đến Cái Chết", cùng với những ca khúc dự kiến ra mắt trong vài tháng tới như "Dù Tay Trắng Không Còn Gì", "My All", "Lil Goldfish"... chắc chắn sẽ khiến giới âm nhạc đảo Anh trong năm tới chứng kiến một cục diện "thần tiên đại chiến".

Có thể nói rằng.

Nếu như vào năm 2009, trên bảng xếp hạng tải nhạc thường niên của đảo Anh, Đoạn Hiểu Thần không thể chiếm được ít nhất 6 vị trí trong top 10, thì Đỗ Thải Ca sẵn sàng hiến tặng "đôi trứng" của mình.

Một quả hiến cho những người làm âm nhạc đảo Anh, và một quả hiến cho bệnh viện tai mũi họng đảo Anh – bởi vì điều đó chứng tỏ hoặc là gu âm nhạc của người dân đảo Anh đã hết thuốc chữa, hoặc là tai của họ có vấn đề lớn rồi.

Về phần trong 6 ca khúc này, ai có thể giành được vòng nguyệt quế?

Đỗ Thải Ca cũng không chắc chắn.

Hắn luôn cảm thấy tất cả đều có cơ hội.

Và nếu có 6 ca khúc lọt vào top 10 bảng xếp hạng tải nhạc thường niên... Đoạn Hiểu Thần e rằng sẽ có thể áp đảo thế hệ ca sĩ đảo Anh này, được cả thế giới công nhận là Thiên Hậu số một của làng nhạc Châu Á.

Và với danh tiếng Thiên Hậu số một Châu Á, cô ấy sẽ lấy đảo Anh làm bàn đạp, đường đường chính chính tiến vào thị trường Hoa Kỳ và thị trường châu Âu.

Đỗ Thải Ca cảm thấy, mình có thể làm được cho Đoạn Hiểu Thần không nhiều việc.

Giúp cô ấy trở thành Thiên Hậu quốc tế, để cả thế giới lắng nghe giọng hát của tự nhiên từ cô ấy, có lẽ cũng là một trong những ý nghĩa chính khi hắn xuyên không đến thế giới này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free