(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 483: Lễ vật này, hài lòng không?
Đoạn Hiểu Thần buồn bã ngồi xuống, thỉnh thoảng lại cúi đầu liếc nhìn điện thoại di động trong khi thợ trang điểm đang dặm lại lớp trang điểm cho cô.
Tương Quyên đứng bên cạnh thấy vậy, nhỏ giọng hỏi: "Chị, sao chị lại buồn thế?"
Người thợ trang điểm là nhân viên của Trục Mộng Hỗ Ngu, đương nhiên có thể nghe hiểu tiếng Hán, nên Đoạn Hiểu Thần kh��ng tiện nói những lời riêng tư.
Nàng nghĩ một lát rồi đáp: "Tự dưng lại có thêm việc phát sinh, làm lỡ hết cả thời gian. Cậu biết đấy, anh... anh trai tớ tối nay muốn mời tớ ăn cơm mà." Thiếu chút nữa thì lỡ lời.
Tương Quyên bĩu môi: "Cứ để anh ấy chờ một chút thì có sao đâu? Chị là Thiên Hậu Châu Á mà, biết bao người muốn được chị cho chờ mà còn không có cơ hội đó."
Đoạn Hiểu Thần cười lắc đầu, ánh mắt vẫn còn thoáng chút lo âu.
Cho dù tối qua... không, rạng sáng nay, cô đã trao tất cả cho anh ấy, nàng vẫn lo lắng không thể giữ chân được trái tim anh ấy, lo rằng vì những chi tiết nhỏ nhặt sẽ khiến anh ấy không vừa lòng, sợ hãi... sợ anh ấy rời bỏ mình mà đi.
Theo lời bác sĩ Trần Tuyền, đây là biểu hiện của việc thiếu cảm giác an toàn nghiêm trọng.
Hơn nữa, bác sĩ Trần Tuyền cho rằng nguyên nhân cô thiếu cảm giác an toàn rất phức tạp, nhưng ít nhất một phần là do Đỗ Thải Ca quá trăng hoa đào hoa.
Có lẽ là như vậy đi.
Có những điều rất phức tạp, nếu Đoạn Hiểu Thần có thể lý giải được, cô đã chẳng cần đến chỗ bác sĩ Trần Tuyền để chữa trị.
Nhưng có một số việc, Đoạn Hiểu Thần tự bản thân cô lại rất rõ.
Chẳng hạn như việc thiếu cảm giác an toàn này, thực ra gốc rễ nằm ở chính bản thân cô.
...
"Vậy Đỗ tiên sinh, anh có hiểu biết gì về những nhạc cụ đặc trưng của đảo quốc chúng tôi như Xích Bát, Tam Vị Tuyến, Tát Ma Tỳ Bà, v.v. không? Anh đánh giá thế nào về chúng?"
Đỗ Thải Ca thẳng thắn đáp: "Con người muốn mô phỏng dáng đi của nhân loại, kết quả phát minh ra bánh xe. Bánh xe và chân người, trông có vẻ chẳng có điểm nào giống nhau, nhưng lại có hiệu quả tương tự. Mà bánh xe so với chân người thì dễ sử dụng hơn, tiết kiệm sức lực hơn, có thể nói là một sự tiến hóa."
"Để bắt chước đủ loại âm thanh của thiên nhiên, con người đã phát minh ra đủ loại nhạc cụ. Thoạt đầu, ngậm một mảnh lá cây mà thổi cũng là nhạc cụ, dùng đá gõ gõ cũng là nhạc cụ. Nghe xem, hình như dễ nghe hơn âm thanh tự nhiên rất nhiều, cũng phong phú hơn một chút."
"Mà càng về sau, con người càng muốn sáng tạo ra những nhạc cụ có thể vượt qua âm thanh của thiên nhiên, có thể biểu đạt những gì âm thanh tự nhiên khó lòng diễn tả được: tâm tình, đạo đức, v.v."
"Cho nên tôi cảm thấy, mỗi một loại nhạc cụ đều là sự bắt chước và thăng hoa của âm thanh tự nhiên."
"Những nhạc cụ đặc trưng của đảo quốc như Xích Bát, Tam Vị Tuyến, Tát Ma Tỳ Bà, cùng với các loại trống cổ lớn nhỏ... thực ra đều có nguồn gốc từ Đại Hoa Quốc. Chẳng hạn như Xích Bát chính là từ thời Đường truyền sang."
"Sau đó, người dân đảo quốc, để biểu đạt tốt hơn tâm tình và cảm xúc của mình, đã tiến hành cải tiến và điều chỉnh những nhạc cụ này, dần dần hình thành dáng vẻ như những nhạc cụ hiện tại."
"Cho nên nếu để tôi đánh giá những nhạc cụ này, tôi cho rằng chúng rất gần gũi với hình thái ý thức của người dân đảo quốc thời cổ, có thể diễn tả rất tốt tâm tình và cảm xúc của con người thời bấy giờ."
"Cho dù cho đến bây giờ, chúng cũng chưa chắc đã lỗi thời, bởi vì, có những thứ mang đậm tính dân tộc, ẩn sâu trong máu mỗi người."
Đỗ Thải Ca nói xong, các khách mời và người dẫn chương trình cũng nhẹ nhàng vỗ tay, tỏ vẻ tán đồng.
Thực ra, những gì anh ta vừa nói đều là một số lời nghe có vẻ rất có lý, rất chính xác nhưng thực ra chỉ là nói suông.
Anh ta dùng những lý luận mang tính lý thuyết này để che giấu thiếu sót về kiến thức nhạc lý của mình.
Thế nhưng người dân đảo quốc lại rất chuộng lối này.
Nếu trong khoảng thời gian tới, anh ta vẫn có thể duy trì tiêu chuẩn như vậy, e rằng người dân đảo quốc sẽ giúp anh ta củng cố danh xưng "Thần Âm nhạc Châu Á".
Đương nhiên, đây không phải mục đích của Đỗ Thải Ca.
Giả vờ một chút đôi khi cũng khá thú vị, nhưng anh ta càng hy vọng được giả vờ trong lĩnh vực điện ảnh.
Hơn nữa, mục đích của chuyến đi này vẫn là chủ yếu để hết sức nâng đỡ Đoạn Hiểu Thần.
Cho nên, trong tiết mục tiếp theo, Đỗ Thải Ca đã hết sức quảng bá cho Đoạn Hiểu Thần, hết lời ca ngợi những sở trường của cô.
Thu xong chương trình, cũng vừa vặn đến giờ cơm tối.
Anh ta từ chối khéo lời mời của đoàn làm phim, nói rằng đã có hẹn với giai nhân, đối phương cũng chỉ biết cười ý nhị tỏ vẻ đã hiểu.
Rời khỏi trường quay, Đỗ Thải Ca để Phương Mộ Thần tự do hoạt động, còn anh ta thì chạy thẳng tới Shibuya.
Mặc dù Đoạn Hiểu Thần đã gửi tin nhắn nói rằng cô sẽ đến muộn một chút, nhưng khoảng thời gian đó cũng không đủ để anh ta về khách sạn viết tiểu thuyết, chi bằng cứ đến nhà hàng sớm hơn.
Bây giờ anh ta chỉ lo lắng bên Đoạn Hiểu Thần sẽ bị trì hoãn quá lâu, bỏ lỡ thời gian trình chiếu món quà của anh ta.
Tuy nhiên, theo định luật Murphy, khi bạn lo lắng một điều tồi tệ sẽ xảy ra, nó thường sẽ xảy ra thật.
Cho nên khi Đỗ Thải Ca ngồi trong phòng ăn, nghe thấy Tương Quyên gọi điện thoại xin lỗi hộ Đoạn Hiểu Thần, anh ta chỉ khẽ cười khổ, bởi vì đã chuẩn bị tâm lý từ trước.
"Không sao," anh ta dùng giọng ôn hòa nói, "Cứ để cô ấy yên tâm làm việc. Anh sẽ chờ cô ấy."
Tương Quyên cúp điện thoại, làm dấu "OK" với Đoạn Hiểu Thần.
Thế nhưng trong mắt Đoạn Hiểu Thần vẫn thoáng qua vẻ buồn bã.
May mà cô nhanh chóng ổn định, không mắc lỗi trong chương trình.
Ở Tokyo, thời gian ăn tối thường vào khoảng 6-7 giờ tối.
Thực ra, một số khu vực phồn hoa nhất của Đại Hoa Quốc cũng không khác mấy.
Cho nên Đỗ Thải Ca hẹn giờ ăn cơm với Đoạn Hiểu Thần là 7 giờ, còn thời gian trình chiếu món quà đã được đặt trước là 8 giờ.
Ăn cơm và trò chuyện thêm một lát, Đoạn Hiểu Thần sẽ vừa kịp thấy món quà.
Đương nhiên, món quà này tuy là chuẩn bị cho Đoạn Hiểu Thần, nhưng lại không phải đặc biệt dành riêng cho cô ấy xem.
Sở dĩ chọn lúc 8 giờ, là cân nhắc đến việc bất kể là ở đảo quốc hay Đại Hoa Quốc, nhóm người trẻ tuổi sành điệu, có sức mua lớn nhất, vào thời điểm này phần lớn đều rảnh rỗi.
Hơn nữa, lúc này, các cặp tình nhân và hội chị em thân thiết đi dạo phố, tất cả đều vừa dùng bữa xong, đang trên đường dạo phố.
Một số người tan làm muộn, lúc này cũng vẫn còn nán lại trên những con phố phồn hoa.
Cho nên, thời điểm này là thích hợp nhất để trình chiếu món quà.
Đỗ Thải Ca sau khi cúp điện thoại, thở dài, nói v���i nhân viên phục vụ bên cạnh: "Hãy hoãn việc chuẩn bị thức ăn một chút, bạn gái tôi sẽ đến muộn."
"Không sao đâu, thưa quý khách," nhân viên phục vụ tao nhã và lịch sự đáp, "Nếu có nhu cầu gì, xin cứ gọi tôi bất cứ lúc nào."
Đỗ Thải Ca nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ta đã chọn vị trí cạnh cửa sổ, từ đó có thể dễ dàng nhìn thấy màn hình lớn phía ngoài.
Bây giờ là... 7 giờ 10 phút.
Đoạn Hiểu Thần nhất định là không kịp.
Nhưng không sao cả, cho dù cô ấy không thấy được thì có chút tiếc nuối nhỏ, nhưng món quà nhất định sẽ khiến cô ấy hài lòng.
...
"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút," Đoạn Hiểu Thần cúi đầu nhìn đồng hồ, vội vã bước ra ngoài, "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, anh trai mình sẽ giận mất!"
Tương Quyên xách đồ vật, khó nhọc đuổi theo cô: "Chị Thần, đến muộn là đặc quyền của con gái mà. Nếu Đỗ ca có giận thì chị cứ bơ anh ấy mấy ngày đi chứ sao. Cuối cùng thì anh ấy chẳng phải sẽ đến làm hòa thôi sao."
Đoạn Hiểu Thần tức giận nói: "Cậu nói nhiều quá! Đừng nói mấy thứ vô ích ��ó nữa, cậu nghĩ anh ấy giống những người đàn ông khác sao?"
"Đúng là không giống nhau thật," Tương Quyên khéo léo mỉm cười.
Đoạn Hiểu Thần lười tranh cãi với cô, mở cửa xe ngồi vào: "Điện thoại đây! Tự cậu tìm xe về khách sạn đi! Không có việc gì thật sự khẩn cấp thì đừng làm phiền thế giới hai người của tôi đấy."
"Rồi! Chị Thần, em hiểu chuyện mà." Tương Quyên đưa điện thoại cho Đoạn Hiểu Thần, vẫy tay chào tạm biệt.
Chờ xe đã đi khuất, Tương Quyên mới bĩu môi rồi nói: "Có gì mà không giống nhau, chẳng phải đều là những tên đàn ông háo sắc thối tha thôi sao. Nhìn chị đi là biết tối qua chị bị anh ta trêu chọc nhiều lắm rồi. Ai, giữa nam nữ là một cuộc chiến, xem ra chị sắp thua trắng rồi!"
Đoạn Hiểu Thần thỉnh thoảng lo lắng nhìn đồng hồ.
Đã 7 giờ 50 rồi.
Cô chỉ hận không thể bảo tài xế lái nhanh hơn một chút, nhanh hơn nữa.
Nhưng tình trạng giao thông ở Tokyo... Haizz, thôi đừng nói đến nữa.
Có thể cứ tiếp tục di chuyển, không bị kẹt lại đã là tốt lắm rồi.
Khi sắp đến 8 giờ, điện tho���i cô reo lên, đó là bản "Canon in D biến tấu" mà Đỗ Thải Ca ghi âm riêng cho cô, chính tay anh ta thể hiện.
Sáng tác dựa trên Canon, nhưng lại không giống với bản gốc Canon in D, đẹp đến nỗi bất cứ ai có kiến thức âm nhạc đều không thể không yêu thích, không động lòng.
Bài hát này còn chưa chính thức phát hành, hiện tại trên toàn thế giới chỉ có một mình cô sở hữu đoạn nhạc này.
Đoạn Hiểu Thần cố ý chờ một lúc mới nghe máy.
Chỉ là muốn nghe thêm một lát đoạn nhạc do anh ấy tặng, dành riêng cho cô.
"Xin lỗi anh! Em đến ngay đây! Anh chờ em thêm chút nữa nhé!" Đưa điện thoại lên tai, cô vội vàng nói.
"Không sao," giọng Đỗ Thải Ca rất bình tĩnh và ôn hòa, "Em đến đâu rồi?"
"Đến khu Shibuya rồi!"
Dừng lại chốc lát, Đỗ Thải Ca hỏi: "Sẽ đi qua ngã tư đó chứ?"
Anh ta nghe có vẻ hơi phiền muộn.
Đoạn Hiểu Thần cũng không rõ, anh ta đang nghĩ đến bức tượng chó nổi tiếng kia, một vật độc nhất vô nhị trên Địa Cầu, điều mà ở Lam Tinh lại không tồn tại.
Cô chỉ cho rằng anh ta tâm trạng có chút không tốt, rụt rè nói: "Vâng, sẽ đi qua ngã tư đó ạ."
Sau đó, cô im lặng dùng ngón tay ra hiệu cho tài xế vội vàng đổi lộ trình, đi đến ngã tư Shibuya nổi tiếng nhất.
"Được, khi em đi qua ngã tư đó, chú ý nhìn màn hình lớn nhé."
"Tại sao ạ?" Đoạn Hiểu Thần không hiểu mô tê gì.
"Chú ý nhìn."
Nói xong anh ta cúp máy.
Tim Đoạn Hiểu Thần đập điên cuồng.
Chẳng lẽ Đỗ Thải Ca đã ghi một đoạn video thể hiện điều gì đó, muốn phát trên màn hình lớn ở ngã tư Shibuya?
Cô khó khăn lắm mới kiềm chế được, không để tim mình nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Nhanh lên, sắp rồi. Sắp đến ngã tư đó rồi.
Khi màn hình lớn vừa xuất hiện trong tầm mắt, Đoạn Hiểu Thần lập tức nhìn chằm chằm.
Nhưng cách quá xa, góc nhìn cũng không thuận tiện, dù cô không cận thị nhưng cũng không thể nhìn rõ được.
Chờ đến gần hơn một chút, cô mới phát hiện, trên màn hình là hình ảnh của mình.
Là một cảnh quay của cô trong MV mà cô từng thực hiện.
Sau đó, cảnh quay chuyển đổi, chuyển sang cảnh quay của cô trong một bộ phim truyền hình.
Vài giây sau đó, lại chuyển sang cảnh khác...
Mà tiếng nhạc vẫn vang vọng không ngừng.
Cửa sổ xe yên lặng hạ xuống, cô nghe càng rõ hơn.
Đó là giai điệu Canon in D biến tấu vô cùng ưu mỹ.
Bài hát dành riêng cho cô.
Mặc dù bây giờ bị vô số người nghe được, nhưng nó vẫn là dành riêng cho cô.
Đây là BGM của cô.
Xe hơi chậm rãi di chuyển.
Các cảnh quay trên màn hình lớn liên tục thay đổi, có thể thấy Đỗ Thải Ca đã tập hợp rất nhiều hình ảnh của cô, bao gồm MV, phim truyền hình, gameshow, đi thảm đỏ, cảnh quay từ các buổi hòa nhạc, sau đó biên tập lại, cắt ghép thành một câu chuyện đơn giản.
Khi xe hơi chạy qua ngã tư, màn hình lớn đã khuất khỏi tầm mắt, nhưng cô vẫn còn kinh ngạc nhìn chằm chằm về hướng đó.
Nguồn gốc của văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free.