(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 493: Bát tự xung đột lẫn nhau
Để đón Đỗ Thải Ca là một chiếc Maybach dòng 600, tài xế là một người đàn ông trung niên trầm mặc, ít nói.
Đỗ Thải Ca hỏi hắn ba câu: "Tiểu Nhan gọi anh đến đón tôi sao?", "Tiểu Nhan đâu rồi?", "Anh đang đưa tôi đi đâu vậy?".
Hắn lại không nói tiếng nào.
Đỗ Thải Ca cũng chẳng buồn hỏi thêm.
Mãi đến khi đưa Đỗ Thải Ca đến nơi, người tài xế vẫn kh��ng hề nói với anh một lời nào suốt cả quãng đường.
Sau khi Đỗ Thải Ca xuống xe, Trần Mạt (người được gọi là "Đại Trần") đã đứng đợi sẵn bên đường.
Đỗ Thải Ca hơi ngạc nhiên, Trần Phức Phương sao không có mặt?
Nhưng nghĩ lại, Trần Phức Phương từng kết hôn với người cha vợ trên danh nghĩa này của anh, rồi lại bị ruồng bỏ, nên chắc cô ấy chẳng có tâm trạng nào để đến đây.
"Thải Vi và tiểu thư đã vào trong rồi." Trần Mạt cười có vẻ lấy lòng.
Cô ấy trông khá tiều tụy, và trong một năm qua đã béo lên trông thấy.
So với em gái mình là Trần Phức Phương, nhan sắc của cô ấy khác biệt một trời một vực, đến nỗi căn bản không giống chị em ruột.
Đỗ Thải Ca lễ phép gật đầu: "Cám ơn, Trần dì."
Hai người cùng đi vào biệt thự.
Trần Mạt nhỏ giọng dặn dò Đỗ Thải Ca: "Tiểu thư tâm trạng không được tốt lắm."
Điều này là đương nhiên. Cha cô ấy sắp mất, dù bình thường có tỏ ra thờ ơ đến mấy, đó vẫn là cha ruột của cô, làm sao có thể không có chút cảm xúc nào.
"Nhan Duật Kỳ tới chưa?"
"��ại thiếu cũng đã đến trước đó, sau đó cãi vã một trận với người phụ nữ kia, rồi xông ra ngoài, không biết đã đi đâu."
Đỗ Thải Ca liền hiểu rõ.
Nghe nói người cha vợ hờ này cách đây không lâu đã cưới một cô gái còn trẻ hơn cả Tiểu Nhan, làm người vợ thứ tư của ông ta.
Chắc chắn Nhan Duật Kỳ đã xảy ra xích mích với người phụ nữ này.
Ngay khi còn ở cửa biệt thự, Đỗ Thải Ca đã nghe thấy bên trong tiếng nhiều người ồn ào, la lối ầm ĩ.
Hắn không khỏi nhíu mày.
Trần Mạt ở bên cạnh nhỏ giọng giải thích: "Là họ hàng bên phía người phụ nữ kia."
Dừng một chút, cô ấy nói tiếp: "Chắc là tiểu thư không có mặt ở phòng khách. Nếu không thì bọn họ cũng không dám làm ồn ào như vậy!"
Dù là biểu cảm hay giọng nói, cô ấy đều thể hiện rõ sự khinh thường và tức giận.
Đỗ Thải Ca khẽ gật đầu.
Nhan Dĩnh Trăn có khí chất rất mạnh, nếu cô ấy ở đây, chắc chắn có thể áp chế được đám người này.
Chắc hẳn lúc này cô ấy đang cùng Thải Vi ở bên cạnh người cha vợ hờ của anh.
Sau khi vào cửa, Đỗ Thải Ca liếc nhìn qua loa vài lần, rồi quyết định không chào hỏi những người đó.
Anh từ trước đến nay không có thói quen khinh thường người khác, nhưng lại hiểu đạo lý "Gà chẳng thèm nói chuyện với vịt, rồng không ở chung với rắn".
Không phải người cùng đẳng cấp, cũng chẳng cần cố gắng giao tiếp làm gì.
Mấy người trong phòng khách này, trang phục nhìn qua không phải người giàu có, nhưng cũng không phải loại "họ hàng nghèo khổ" mà đều là người bình thường.
Có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, tướng mạo, khí chất mỗi người một vẻ, nhưng có hai điểm chung: không coi ai ra gì và vênh váo hung hăng.
Cũng không phải nói bọn họ là người xấu.
Thực ra mà nói, con người rất khó dùng hai khái niệm đối lập "tốt" và "xấu" để phân chia rõ ràng.
Nếu cố ép phân chia, thì chỉ có thể dùng pháp luật, đạo đức, tập tục… để phân loại.
Nếu là như vậy, thì những người này cũng không giống là sẽ vi phạm pháp luật hay các chuẩn mực đạo đức, tập tục.
Nhưng họ đều là loại người dồi dào năng lượng và có lòng tự ái cao.
Khi nói chuyện với những người như vậy, một khi bạn bộc lộ ý kiến không đồng nhất, họ sẽ làm cho tới cùng, cố gắng thuyết phục bạn, hoặc là bị bạn thuyết phục.
Mà Đỗ Thải Ca ghét nhất chính là mâu thuẫn trong giao tiếp, anh không thích dạy dỗ người khác, càng ghét người khác dạy dỗ mình.
Cho nên, tốt nhất là tránh sang một bên, không nói chuyện với họ.
Thấy Đỗ Thải Ca được Trần Mạt dẫn vào, có vẻ như có người nhận ra thân phận của anh, lập tức đứng dậy chào đón, định nói gì đó với anh.
Nhưng Đỗ Thải Ca đi vòng qua, cúi đầu vội vã lướt qua bên cạnh để lên lầu, căn bản không đối mặt trực tiếp với họ, chỉ để lại bọn họ trố mắt nhìn nhau.
Đỗ Thải Ca cũng không có cảm thấy chính mình làm không đúng.
Mặc dù trên danh nghĩa, họ là thân thích bên ngoại của con gái mình.
Nhưng lại không có liên hệ máu mủ trực tiếp, bối phận cũng có chút lúng túng.
Vậy thì cũng không cần giao thiệp làm gì.
Trên đường, anh đụng phải một người phụ nữ trung niên mặc trang phục khá gọn gàng nhưng lại mang tay áo xắn cao, khăn choàng đầu kiểu người làm bếp, tựa hồ là người giúp việc hoặc người làm thêm.
Trần Mạt tiến đến nói nhỏ với người đó vài câu, rồi gật đầu với Đỗ Thải Ca: "Nhan tiên sinh đã tỉnh, ông ấy nói chỉ cần anh đến, lập tức dẫn anh vào gặp ông ấy."
Đỗ Thải Ca chú ý thấy, Trần Mạt gọi Nhan Dĩnh Trăn là "Tiểu thư", Nhan Duật Kỳ là "Đại thiếu", nhưng với người cha vợ hờ của anh thì lại không gọi "Lão gia" mà là "Nhan tiên sinh", một cách gọi có phần xa cách.
Nhưng nghĩ lại, với mối quan hệ giữa em gái ruột của Trần Mạt và người cha vợ hờ của anh, Đỗ Thải Ca cũng có thể hiểu được sự xa cách và lãnh đạm đó của cô ấy dành cho ông.
Dưới sự hướng dẫn của Trần Mạt, Đỗ Thải Ca đi dọc theo hành lang dài ở lầu hai đến cuối.
Còn chưa đến gần, anh đã nghe thấy tiếng nói chuyện non nớt, ngọt ngào của Thải Vi truyền ra từ một cánh cửa khép hờ.
Đỗ Thải Ca đi đến, gõ cửa.
Một giọng đàn ông già nua, khàn khàn khó nghe, đầy vẻ mệt mỏi cất lên: "Thấy cửa không khóa thì cứ vào đi, gõ cái gì mà gõ? Giả tạo!"
Đ�� Thải Ca trong lòng thầm kêu "Ngọa tào".
Người ta thường nói nhạc phụ nhìn con rể như nhìn kẻ thù, quả nhiên là như vậy sao?
Chưa gặp mặt mà đã mắng tôi hai câu rồi ư?
Ha ha, nhưng không sao, tôi có người ở vị trí chủ chốt.
Quả nhiên, Đỗ Thải Ca vừa mới đẩy cửa, liền nghe thấy Thải Vi bất mãn nói: "Ông ngoại, không được mắng ba con! Ba con là ba tốt!"
Người đàn ông già nua đầy nếp nhăn bĩu môi nói: "Hắn là một đống cứt thôi."
"Ông ngoại!" Thải Vi bất phục kéo kéo tay ông.
"Được rồi, được rồi, ta không nói hắn nữa." Người đàn ông già nói.
Mãi đến lúc này, ông ta mới ngẩng đầu liếc nhìn Đỗ Thải Ca.
Ánh mắt ấy rất tùy ý, không phải nghiêm túc quan sát, mà tựa hồ như nhìn thấy một người quen lâu năm (chứ không phải bạn thân) lướt qua người Đỗ Thải Ca, không hề có hứng thú nhìn kỹ.
"Tự tìm chỗ mà ngồi." Ông ta dùng giọng nói khàn khàn, yếu ớt bảo.
Trong phòng không mở đèn, rèm cửa sổ cũng được kéo kín mít, khiến căn phòng trông rất u tối.
Nhan Dĩnh Trăn ngồi xa xa, gần bệ cửa sổ, ẩn mình trong bóng tối dưới rèm cửa sổ, khiến người ta khó mà thấy rõ biểu cảm của cô ấy.
Đỗ Thải Ca chỉ nhìn cô ấy một cái rồi thu ánh mắt lại, xoa đầu Thải Vi, lúc này mới nhìn người cha vợ hờ của mình.
Bởi vì ánh sáng quá mờ, nhìn không rõ.
Lúc này Trần Mạt thò đầu vào, loay hoay bật đèn chùm pha lê.
Người đàn ông già cằn nhằn càu nhàu: "Làm cái gì vậy? Tôi còn chưa chết, lời tôi nói không có tác dụng sao? Tắt đi!"
Trần Mạt: "..."
Im lặng một lát, cô ấy hoàn toàn không phản ứng lại ông ta, cứ thế đi ra.
Người đàn ông già ho khan mấy tiếng, rất là lúng túng.
Đỗ Thải Ca cũng nhìn rõ người đàn ông già này.
Nói là người già, thực ra không chính xác.
Người cha vợ hờ này hẳn chỉ mới ngoài sáu mươi, theo tuổi thọ trung bình của người thời nay thì ông ta không tính là già.
Nhưng da thịt ông ta quả thật đầy nếp nhăn giống hệt người già, tóc cũng bạc trắng phau, thân thể còng xuống trên xe lăn, một bộ dáng vẻ sắp tàn.
"Bảo cậu ngồi mà cậu không nghe thấy sao, cậu điếc à?" Nhan Tư Mẫn lại mở miệng.
Đỗ Thải Ca nhún vai, ngồi xuống đối diện ông ta.
Thải Vi lập tức bỏ ông ngoại lại, nép vào lòng Đỗ Thải Ca.
"Đồ vô lương tâm nhỏ bé." Nhan Tư Mẫn lầm bầm.
Ông ta lại trợn mắt nhìn Đỗ Thải Ca: "Vào đây lâu như vậy rồi, ngay cả một câu chào cũng không thèm nói sao? Thằng nhóc nhà cậu đến đây là để tìm chửi phải không!"
Đỗ Thải Ca chỉ là nhất thời ngớ người ra, chưa nghĩ ra nên gọi ông ta thế nào.
Lúc này anh liền buột miệng nói: "Ba… À không đúng, thúc thúc."
"Thảo!" Nhan Tư Mẫn nhìn chằm chằm anh, vẻ mặt không kiên nhẫn: "Con gái ta nhớ mãi không quên cậu, ta còn tưởng cậu là nhân vật xuất chúng gì, hóa ra mẹ kiếp cậu là một thằng phế vật, ngay cả lời cũng không nói được!"
Thải Vi lập tức phản đối: "Ông ngoại! Không được mắng ba con! Ba con cực kỳ tài hoa! Cực kỳ đẹp trai!"
"Đẹp trai thì có tác dụng gì chứ. Tài hoa thì có tác dụng gì chứ. Vẫn không phải là một phế vật sao!"
Đỗ Thải Ca cũng cảm thấy vô cùng lúng túng.
Anh và người cha vợ hờ này đúng là khắc khẩu nhau mà?
Cứ tưởng nói chuyện đàng hoàng sẽ dễ dàng, ai dè lại khó đến vậy?
Trong chớp nhoáng này, anh có xung động muốn đứng dậy bỏ đi ngay lập tức.
Nhan Tư Mẫn khẽ gật đầu: "Tính khí ngược lại cũng không tệ, tốt hơn ta một chút. Chỉ có ưu điểm này thôi."
Đỗ Thải Ca vẫn không biết phải tiếp lời thế nào.
Lời này cũng làm người ta không có cách nào ti��p.
Tuy nhiên, Nhan Dĩnh Trăn vốn vẫn im lặng nãy giờ cuối cùng cũng mở miệng: "Ba, dù ba đang vô cùng đau đớn, nhưng cũng không cần lôi lão Đỗ ra mắng xả giận chứ. Nếu ba thật sự không chịu nổi, con sẽ đưa ba nhập viện, tiêm một mũi Morphine."
Giọng cô ấy nghe rất bình tĩnh, nhưng sự hiểu biết của Đỗ Thải Ca về cô ấy không còn nông cạn như vậy nữa, anh tự nhiên có thể nghe ra tâm trạng sôi sục như dung nham dưới đáy biển sâu của cô.
"Ta cũng không muốn chết ở bệnh viện." Nhan Tư Mẫn không ngần ngại chút nào nói ra từ "chết".
Thải Vi vội vàng nói: "Ông ngoại sẽ không chết! Con không cho ông chết! Không cho phép ông chết!"
Trên mặt Nhan Tư Mẫn lần đầu tiên có nụ cười, ông ta nhẹ nhàng nâng bàn tay thô ráp, gầy gò lên, Thải Vi sán lại gần, để ông vỗ nhẹ lên đầu mình.
"Tiểu Thải Vi, con người ai cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử, đây là chuyện không thể tránh khỏi. Cho nên con à, người trẻ tuổi thì phải sống thật khỏe mạnh, làm nhiều điều mình muốn."
Thải Vi chớp đôi mắt to tròn ngây thơ, nhìn ông ta nửa hiểu nửa không.
"Được rồi, các con ra ngoài đi, để ta cùng Tiểu Đỗ trò chuyện vài câu riêng tư."
Nhan Dĩnh Trăn mặt không thay đổi đứng dậy, dắt Thải Vi đi ra phía ngoài.
Thải Vi ngoái đầu lại kêu: "Ông ngoại, đừng có ức hiếp ba con!"
"Biết." Nhan Tư Mẫn bất đắc dĩ nói.
"Cạch." Nhan Dĩnh Trăn thuận tay tắt đèn, rồi đóng cửa lại thật chặt.
Trong phòng lần nữa lâm vào u tối.
Hơn nữa, vì mắt đã thích nghi với ánh sáng yếu, nên lúc này lại càng không nhìn thấy gì.
Đỗ Thải Ca vào giờ khắc này hiểu rõ vì sao Nhan Tư Mẫn không muốn bật đèn.
Ông ta không muốn vẻ ngoài tiều tụy, già nua, còng lưng, gần như mất hết tôn nghiêm đó của mình bị bại lộ trước mặt người khác.
Mà Nhan Dĩnh Trăn hiển nhiên đã cảm nhận được tâm tư của cha mình.
Cô ấy cũng có ý muốn bảo vệ chút lòng tự ái cuối cùng, yếu ớt của cha mình.
Đỗ Thải Ca còn đang suy nghĩ, chợt nghe Nhan Tư Mẫn hắng giọng một tiếng, rồi dùng giọng khàn khàn nói: "Tiểu Đỗ à, từ lâu ta đã muốn rồi, nếu gặp lại cái thằng ranh nhà cậu, ta sẽ kéo cổ áo cậu lại, tát cho mấy chục cái rồi nói chuyện sau. Nhưng cậu cũng thấy đấy, bây giờ ta không thể tát cậu nổi. Ngược lại cậu, một ngón tay cũng có thể đẩy ta ngã."
Đỗ Thải Ca im lặng một lúc, nói: "Nói chuyện chính đi, ông không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy đâu."
Đoạn văn này được truyen.free chăm chút biên tập và nắm giữ bản quyền, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.