(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 496: Nàng dâu xinh đẹp thấy bà bà
Đỗ Thải Ca ngồi đó, nhìn Đoạn Hiểu Thần không ngừng thay quần áo.
"Bộ này thế nào đây?"
"Tạm được."
"Anh gạt em!" Đoạn Hiểu Thần cáu gắt, "Sao lại chỉ là tạm được chứ?"
Đỗ Thải Ca khẽ nhớ lại một chút, nghiêm trang nói: "Đúng là tạm được. Cùng với bộ kẻ sọc vừa nãy, bộ vải tweed trước đó, và cả bộ kẻ ô màu đỏ nhạt trước nữa, anh đều chấm 75 điểm, tạm được cả."
Đoạn Hiểu Thần nghe xong, cũng đâm ra câm nín.
Quá tức giận!
Cứ như thể một giáo viên trong lớp, rõ ràng bắt tại trận học sinh kém đang lơ là.
Nhưng đây lại là một học bá ẩn mình, trả lời chuẩn xác đến từng chi tiết!
Lúc này, trên sàn nhà và trên giường đã chất đầy những bộ quần áo cô đã thử qua.
Đỗ Thải Ca nhẩm tính một chút, chỉ trong một giờ vừa rồi, cô đã thay 27 bộ quần áo.
Đúng vậy, khả năng ghi nhớ như chụp hình của cô thật sự đáng nể.
Dù cho lúc ấy có lơ đễnh, chỉ cần khẽ nhớ lại, cô ấy sẽ ngay lập tức có được đáp án chính xác.
"Cần thiết phải thế không? Tạm ổn là được rồi." Khi Đoạn Hiểu Thần thử hết bộ quần áo thứ 31, anh không nhịn được mà ngăn lại trò chơi thay đồ bất tận này.
Đoạn Hiểu Thần bĩu môi nói: "Lần đầu tiên đi gặp mẹ anh, dù sao cũng phải ăn mặc cho tươm tất chứ."
"Bộ nào cũng tươm tất cả rồi."
"Không được! Anh không hiểu!"
Đỗ Thải Ca: "..."
Sao anh lại không hiểu được chứ.
Đời trước anh đã kết hôn theo cách y hệt như vậy.
Tự nhiên biết phụ nữ trong những lúc thế này dễ lâm vào chứng khó chọn lựa đến mức nào.
Đoạn Hiểu Thần đang thay bộ quần áo thứ 32 bỗng lo lắng: "Em về nước cũng được một thời gian rồi, cứ ở mãi bên này mà không sang nhà anh thăm hỏi, anh nói liệu mẹ anh có nghĩ ngợi gì không?"
Đỗ Thải Ca thản nhiên nói: "Chuyện này thì có ý kiến gì được."
"Anh không hiểu đâu, phụ nữ đôi khi hay để ý những chuyện nhỏ nhặt. Đặc biệt là các bà cụ!"
Đỗ Thải Ca: "..."
Em làm cụt hứng người khác mất rồi.
"Đẹp mắt không?"
"Chưa ra làm sao cả."
"Được rồi..." Đoạn Hiểu Thần bắt đầu thay bộ thứ 33.
"Đến cả lên Xuân Vãn em cũng đâu có thay nhiều quần áo như vậy."
"Vậy thì anh lầm rồi, để chọn đồ cho Xuân Vãn em phải thử hơn 100 bộ. Giờ mới đến đâu chứ!"
Cuối cùng, sau khi chọn xong quần áo, đã là nửa tiếng sau.
Đoạn Hiểu Thần cẩn thận ôm Đỗ Thải Ca, sợ làm nhăn quần áo, vừa ôm vừa hôn.
"Em nhớ anh lắm, ca!" Thiên Hậu khẽ nỉ non, giọng nói từ sâu trong cổ họng đầy vẻ d��� hoặc.
"Ngày nào cũng gặp, ngày nào cũng tập luyện chung, nhớ nhung gì chứ!" Đỗ Thải Ca cũng đành chịu.
Gần đây, anh và Đoạn Hiểu Thần, Đổng Văn Tân cùng Trâu Quốc Dũng ngày nào cũng tập luyện cùng nhau, chuẩn bị cho buổi hòa nhạc vào tháng 3.
Bành Tư Chương đôi khi cũng tham gia tập luyện, theo cách phân công của ban nhạc hiện tại, Đoạn Hiểu Thần là ca sĩ chính, còn Bành Tư Chương là người hát thay.
Ngược lại, được làm người hát thay cho một Thiên Hậu xinh đẹp thì cũng chẳng mất mặt gì, thậm chí còn có thể nói là có phong độ; còn nếu hát thay cho ca sĩ nam khác mới là mất mặt, vì vậy Bành Tư Chương cũng không phản đối phương án này.
Trong buổi hòa nhạc, Đoạn Hiểu Thần sẽ hát chính vài bài, và Bành Tư Chương sẽ hát chính một vài bài khác.
Sau này, nếu "Quỷ Kiểm nhạc đội" muốn tiếp tục hoạt động với tư cách một ban nhạc, thì đây cũng sẽ là phương án chung.
"Đi thôi, đừng rề rà nữa, không là không kịp bữa tối đấy." Đỗ Thải Ca rút bàn tay nghịch ngợm của mình về.
Đoạn Hiểu Thần liếc anh một cái, đôi mắt long lanh như muốn chảy nước, ghé sát tai Đỗ Thải Ca thì thầm: "Nếu không phải không đủ thời gian, em đã..."
"Ờm, chậm thêm 5 phút nữa cũng chẳng sao." Đỗ Thải Ca nói.
Đoạn Hiểu Thần cười duyên: "Ca à, anh đâu phải loại người chỉ 5 phút, đừng tự đánh giá thấp mình chứ."
Lời tâng bốc này khiến Đỗ Thải Ca rất hưởng thụ.
Vừa c��ời vừa nói, họ dắt tay nhau ra ngoài, đi bộ vài bước sang nhà đối diện.
Đỗ Thải Ca vừa mới rút chìa khóa ra, còn chưa kịp mở, thì cửa đã bị kéo toang, Đỗ Mỹ Kỳ thò đầu ra: "Chị Thần Thần! Anh ơi, hai người chậm quá, mẹ giận rồi!"
Đoạn Hiểu Thần thoáng chút hoảng hốt.
"Không sao đâu," Đỗ Thải Ca an ủi cô, "Tự tin lên."
Đoạn Hiểu Thần hít thở sâu một hơi, mỉm cười bước vào nhà, rồi tiện tay nhéo má Đỗ Mỹ Kỳ, khẽ nói: "Tiểu cô nương, hôm nay ngày đầu tiên chính thức ra mắt, chút nữa chị lì xì to cho mày."
Đỗ Mỹ Kỳ cười toe toét, khuôn mặt biến dạng, lí nhí đáp: "Chị dâu!"
"Tiểu cô nương!"
Hai cô gái ngây ngô gọi nhau vài tiếng.
Đỗ Thải Ca thấy vậy không khỏi bật cười, bèn vỗ nhẹ vào mông Đoạn Hiểu Thần: "Thay giày rồi vào thôi. Mẹ anh chắc đang ở bếp."
Anh lại hỏi Đỗ Mỹ Kỳ: "Mẹ đang ở bếp à?"
Đỗ Mỹ Kỳ gật đầu: "Đúng rồi. Tối nay mẹ lại làm một bàn toàn món anh thích ăn. Haizz, chẳng có món nào em thích cả."
Đoạn Hiểu Thần đã sớm nghe Đỗ Thải Ca kể về việc Long Cửu Mai trọng nam khinh nữ, cô chỉ đành bất đắc dĩ cười khẽ: "Nếu ăn không no, lát nữa chị dẫn em đi ăn khuya."
"Được ạ!"
Đỗ Thải Ca dắt tay Đoạn Hiểu Thần, cùng đi vào bếp.
"Mẹ!" "Dì!"
Hai người đồng thời mở miệng.
Long Cửu Mai quay đầu nhìn lướt, ôn hòa nói: "Đến rồi à. Tiểu Đoạn, cứ ngồi bên ngoài một lát, đừng câu nệ, đừng khách sáo nhé."
Đoạn Hiểu Thần ngoan ngoãn đáp: "Dì ơi, để cháu vào phụ giúp dì nhé."
Long Cửu Mai khẽ vuốt cằm, dường như là gật đầu đồng ý, nhưng rồi lại nói: "Khách đến nhà lần đầu sao lại phải làm việc bao giờ. Cháu ra ngoài ngồi nghỉ, xem TV một lát đi, cơm sắp xong rồi."
Đoạn Hiểu Thần cười: "Cháu không dám ăn không đâu dì. Dì cứ để cháu làm chút gì đó đi ạ!"
Long Cửu Mai nở nụ cười: "Vậy cháu ra giúp dì nhặt rau vậy."
Đỗ Thải Ca và Đoạn Hiểu Thần trao đổi ánh mắt, rồi anh lùi ra ngoài, để hai người phụ nữ họ nói chuyện riêng.
Thấy anh trai ra khỏi bếp, Đỗ Mỹ Kỳ lập tức chạy đến, vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Mẹ không gây khó dễ gì chứ?"
Đỗ Thải Ca lắc đầu: "Tính mẹ vẫn thế, chỉ là đỡ hơn chút thôi."
Đỗ Mỹ Kỳ thở phào nhẹ nhõm.
Thực ra, thái độ của Long Cửu Mai vừa rồi không thể gọi là thân thiện, chỉ là bà duy trì sự khách khí cơ bản, không tỏ vẻ khó chịu với Đoạn Hiểu Thần.
Mặt khác, Đoạn Hiểu Thần với tư cách Thiên Hậu ca đàn, thu nhập của cô không hề thấp, địa vị xã hội cũng không hề nhỏ. Dù có gả vào hào môn, cô cũng chẳng cần phải hạ mình, im hơi lặng tiếng.
Việc cô ấy có thể hạ thấp tư thái như vậy khi đối xử với Long Cửu Mai, là bởi cô ấy yêu Đỗ Thải Ca đến tận xương tủy. Nếu là người đàn ông khác, cô tuyệt đối sẽ không như thế.
Đỗ Thải Ca dĩ nhiên hiểu rõ điều đó, nên anh thật sự cảm động.
Anh và em gái ngồi xuống ghế sofa, Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Ngày kia là đêm 30 rồi, anh, năm nay anh có tính đi thăm Đại ca không?"
"Anh không đi, em đi thăm đi, gửi cho anh ấy ít tiền tiêu vặt. Có thể đưa chút đồ ăn cho anh ấy không?"
"Giờ nhà tù quản lý nghiêm lắm, không cho mang đồ vào đâu, đồ dùng cá nhân, đồ ăn, đều chỉ có thể mua ở bên trong thôi." Đỗ Mỹ Kỳ tiếc nuối, cô bé thực ra rất muốn mua cho Đỗ Sảng hai bộ đồ lót giữ ấm để gửi vào.
"À đúng rồi, anh đã liên lạc với chị dâu chưa, năm nay cuối năm, chị ấy có đưa Đỗ Thục Văn về không?"
"Chị dâu nói sẽ đưa Văn Văn về nhà ngoại, mùng bốn mới đưa con bé đến chúc Tết mẹ. Anh không thấy sắc mặt mẹ lúc đó đâu, chậc chậc. Thực ra Đại ca đâu phải con ruột của mẹ, chị dâu với mẹ cũng chẳng có quan hệ gì, em không hiểu sao mẹ cứ luôn liếc mắt khó chịu với chị dâu." Được cùng anh trai bàn tán mẹ ở sau lưng cũng coi như một thú vui nho nhỏ, Đỗ Mỹ Kỳ hớn hở ra mặt.
"À đúng rồi, anh à," Đỗ Mỹ Kỳ chăm chú nhìn sắc mặt Đỗ Thải Ca, "Chị Tiểu Nhã thì sao, anh định thế nào? Anh có muốn nói chuyện rõ ràng với chị ấy không?"
"Em đừng lo chuyện bao đồng nữa, lo học hành cho tử tế để thi tốt nghiệp đi, chuyện của anh không cần em quản." Đỗ Thải Ca không tỏ vẻ dễ chịu.
Đỗ Mỹ Kỳ bĩu môi: "Nhưng mà anh ơi, anh cứ dây dưa như vậy thì không công bằng với chị Tiểu Nhã. Với l��i, không rõ ràng với chị Tiểu Nhã thì cũng khó xử cho chị Thần. Chẳng lẽ anh... muốn cứ thế đạp hai thuyền mãi sao?"
Đỗ Thải Ca hơi tức giận: "Đừng nói linh tinh nữa được không, anh đạp hai thuyền chỗ nào?"
Đỗ Mỹ Kỳ ra vẻ suy tư: "À đúng rồi, đúng là không phải, còn có mẹ của Tiểu Thải Vi nữa, vậy là đạp ba thuyền rồi. Đạo diễn Lưu có phải là chiếc thứ tư không?"
Đỗ Thải Ca: "... Xem ra nhiệm vụ học tập của em vẫn chưa đủ cấp bách nhỉ. Quay về anh sẽ mua sỉ mấy chồng đề ôn tập làm quà Tết cho em, dù sao thì dù là học sinh chuyên nghệ thuật cũng vẫn phải thi tốt nghiệp, thi khối văn hóa mà."
Đỗ Mỹ Kỳ hít vào một hơi lạnh: "Anh chắc chắn mình là anh ruột của em không đấy? Mua sỉ? Mấy chồng? Đề ôn tập?"
Đỗ Thải Ca mặt không cảm xúc: "Dù sao thì em cũng quá rảnh rỗi rồi."
Đỗ Mỹ Kỳ sắp khóc đến nơi: "Em bận tối mắt tối mũi, không có thời gian lo chuyện đại sự cả đời của anh đâu... Thôi thôi, em về phòng làm bài đây."
Một lát sau, Đoạn Hiểu Thần và Long Cửu Mai cùng bưng thức ăn ra.
Đỗ Th���i Ca quan sát một chút, Long Cửu Mai vẫn giữ thái độ dè dặt, khách khí, có chút xa cách với Đoạn Hiểu Thần, nhưng đôi khi vẫn nở nụ cười.
Có thể thấy, dù không hoàn toàn hài lòng, bà cũng không hề ghét bỏ Đoạn Hiểu Thần.
Đoạn Hiểu Thần thì lại hạ mình cực độ, liên tục chiều ý, rất chú ý đến sắc mặt của Long Cửu Mai.
Đỗ Thải Ca thầm thở dài.
Anh thực ra đã nói với Đoạn Hiểu Thần rằng không cần quá để ý Long Cửu Mai, chỉ cần tôn trọng bà như một trưởng bối bình thường là được, không cần cố gắng lấy lòng.
Có lẽ Đoạn Hiểu Thần quá thiếu cảm giác an toàn, nên hành động như vậy thực sự có phần hèn mọn.
Trong tình yêu, không ai cần phải hèn mọn đến mức độ này.
Bởi vì sự hèn mọn này không thể là trạng thái bình thường. Nếu cứ hèn mọn quá lâu, quá nhiều cảm xúc tiêu cực bị dồn nén trong lòng, một ngày nào đó bùng phát ra, sẽ gây ảnh hưởng hủy diệt đến mối quan hệ tình yêu.
Cứ như vậy. Anh sẽ từ từ giúp cô ấy tháo gỡ tâm lý đó.
Một bữa cơm trôi qua, Đoạn Hiểu Thần từ đầu đến cuối đều cẩn trọng từng li từng tí. Long Cửu Mai tùy tiện nói câu gì cô cũng lập tức phụ họa, mọi người vừa buông đũa xuống là cô liền chủ động đi rửa bát.
May mà Long Cửu Mai không quá đáng đến mức đó, bà ép cô ngồi xuống: "Không ai để khách lần đầu đến nhà phải rửa bát cả, cháu ngồi xuống đi."
"Dì ơi, đừng coi cháu là khách chứ! Cháu đâu có thấy mình đang làm khách đâu." Đoạn Hiểu Thần cười nói.
Long Cửu Mai nói: "Chuyện của hai đứa dì sẽ không quản, sau này phát triển thế nào là việc của hai đứa. Bất kể sau này ra sao, hôm nay là cháu lần đầu đến nhà, thì vẫn là khách."
Đoạn Hiểu Thần đành ngồi xuống.
Ăn cơm xong, cô lại nán lại xem TV một lúc, đến 9 giờ hơn mới về bên mình, vì cô cũng có việc phải giải quyết.
Kết quả đến nửa đêm, cô vẫn còn nhắn tin cho Đỗ Mỹ Kỳ: "Tiểu cô nương à, mẹ anh có ấn tượng với chị thế nào? Không nói xấu gì chị đấy chứ?"
Thật khiến người ta vừa thương vừa xót. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.