(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 497: Hứa Thanh Nhã bí mật nhỏ
Kể từ khi Đoạn Hiểu Thần về nước, Hứa Thanh Nhã không còn ghé nhà Đỗ Thải Ca. Điều này khiến anh có cảm giác, dường như Tiểu Hứa đang cố tránh mặt Đoạn Hiểu Thần tại nhà mình.
Về chuyện này, Đỗ Thải Ca cũng mừng thầm trong bụng.
Khi anh cuối cùng đã chỉnh sửa xong xuôi toàn bộ những bức chân dung của Hứa Thanh Nhã, chuẩn bị gửi cho cô ấy thì Hứa Thanh Nhã từ chối.
"LL không gửi được tệp lớn như vậy, email cũng không thể."
"Vậy dùng ổ đĩa mạng đi," Đỗ Thải Ca nói.
"Không an toàn, trên mạng đều sẽ để lại dấu vết. Đại thúc chỉ cần chép vào ổ cứng di động rồi đưa cho cháu là được."
Đỗ Thải Ca suy nghĩ một chút, thấy cũng có lý.
Thế là, họ hẹn gặp nhau ở một quán cà phê.
Mấy ngày nay, thời tiết Ma Đô không mấy dễ chịu, mây đen vần vũ, mưa dầm liên miên, nhiều đoạn đường lầy lội.
Tin tức khí tượng dự báo sẽ còn mưa dầm vài ngày tới, sau đó vào mùng 4 có thể có tuyết rơi nhẹ. Nhưng chắc chắn năm nay sẽ không trượt tuyết được rồi.
Dịp cuối năm, đường phố thưa thớt hơn hẳn ngày thường, vì nhiều người đã lái xe rời Ma Đô.
Anh rất thuận lợi đến được địa điểm hẹn.
Hứa Thanh Nhã đã đến từ sớm, khuôn mặt cô cóng đến đỏ bừng, trông rất đáng yêu.
Đỗ Thải Ca đưa ổ cứng di động cho cô ấy xong, Hứa Thanh Nhã cười nắm lấy tay anh: "Cho cháu mượn tay đại thúc sưởi ấm với, cóng chết mất!"
Đỗ Thải Ca đương nhiên sẽ không ph���n đối.
Một lát sau, cô ấy dứt khoát rúc hẳn vào lòng Đỗ Thải Ca.
Thơm ngát, mềm mại.
"Gần đây cháu đang bận rộn gì thế?" Đỗ Thải Ca hỏi cô.
"Trước hết là kỳ thi cuối kỳ. Sau đó, sư phụ bảo cháu tham gia dàn dựng « Trường Sinh Điện » vì năm nay họ muốn đưa vở này lên Xuân Vãn, chỉ biểu diễn một trích đoạn thôi. Xuân Vãn vốn luôn ưu tiên những vở kịch truyền thống, lần này lại có một vở kịch mới, hơn nữa lại được viết tốt đến vậy, nên các lão tiền bối đều hy vọng chúng cháu nhất định phải được biểu diễn. Mặc dù thực ra chúng cháu vẫn chưa tập luyện được thuần thục, nhưng cũng chỉ đành "không trâu bắt chó đi cày" vậy."
Đỗ Thải Ca có chút kinh ngạc: "Vậy là cháu đóng vai Dương Quý Phi à? Cháu diễn Dương Quý Phi liệu có ra được thần thái đó không?"
"Ai nói cháu diễn không ra? Cháu cũng có thể diễn rất quyến rũ đó chứ. Đại thúc có muốn xem thử không?" Hứa Thanh Nhã không phục.
"Ừm, ta biết rồi," Đỗ Thải Ca nhớ lại vài góc máy khi anh chụp chân dung cho cô ở khách sạn.
Hứa Thanh Nhã có lẽ cũng nghĩ đến mấy cảnh đó, mặt cô càng đỏ hơn, đỏ bừng cả đến mang tai.
Một lát sau, cô ấy cười nói: "Bất quá cháu sẽ không tham gia biểu diễn, trong vài năm tới cũng sẽ không. Sư phụ bảo, mấy năm này cháu tập trung vào mảng điện ảnh, đóng nhiều phim hơn. Khi « Trường Sinh Điện » đi biểu diễn, tạm thời sẽ không để cháu lên sân khấu. Nhưng cháu phải chuẩn bị sẵn sàng, nếu chẳng may diễn viên chính có sự cố hay tai nạn nhỏ gì, cháu phải có thể thay thế bất cứ lúc nào."
Đỗ Thải Ca gật đầu. Nếu Hứa Thanh Nhã muốn tham gia biểu diễn, cô đã phải đến Bắc Kinh tập dượt từ sớm mười lăm ngày rồi.
"Cháu là Đại Thanh Y số một thiên hạ trong tương lai, một vở kinh điển như « Trường Sinh Điện », cháu chắc chắn phải học hát rồi."
"Đó là đương nhiên," Hứa Thanh Nhã tự hào nói.
"Đúng rồi đại thúc, qua Tết, cháu dẫn đại thúc đi một nơi thú vị."
"Nơi thú vị nào vậy? Qua Tết ta sẽ rất bận. Nếu cháu sắp xếp được thì đi ngay hôm nay đi."
Hứa Thanh Nhã cười như không cười: "Hôm nay... cũng không phải là không thể. Bi���t đâu cháu sẽ lừa bán đại thúc thì sao. Đại thúc có dám đi cùng cháu không?"
"Có gì mà không dám, rốt cuộc là cháu lừa bán ta, hay ta lừa bán cháu, đây mới là vấn đề."
"Đại thúc à," Hứa Thanh Nhã cúi đầu, hàng mi dài khẽ run rẩy, "Vậy đại thúc bắt cóc cháu đi, được không?"
Đỗ Thải Ca không đáp lại lời nào.
Hứa Thanh Nhã ngẩng đầu cười khẽ: "Cháu chỉ đùa thôi mà."
Đỗ Thải Ca thở phào nhẹ nhõm, đồng thời thầm nghĩ trong đầu: biểu cảm của cháu đâu có giống đùa... Nhưng cháu đã nói là đùa, thì ta cứ coi là đùa vậy. Nếu không thì sao mà lừa gạt được đây chứ.
Cà phê chưa kịp uống hết, hai người liền đứng dậy ra về.
Hứa Thanh Nhã dang tay đòi chìa khóa, Đỗ Thải Ca đương nhiên thỏa mãn yêu cầu nhỏ này của cô.
"Chỗ đó xa lắm, đại thúc nhất định phải đi sao?" Khi lên xe, Hứa Thanh Nhã hỏi.
Đỗ Thải Ca thật ra rất muốn ở bên cô lâu hơn một chút. "Đi chứ sao. Ngày mai là bước sang năm mới rồi, hôm nay cũng không có việc gì. Mà lại nói, chỗ cháu dẫn ta đi, hôm nay còn mở cửa không?"
"Đi rồi sẽ biết."
Mặc dù hôm nay tình hình giao thông rất tốt, nhưng vẫn phải đi hơn một tiếng đồng hồ sau, Hứa Thanh Nhã mới nói: "Sắp tới rồi."
Nếu là ngày thường tắc đường, e rằng phải mất hai tiếng.
Lúc này, xe cũng đã đi qua đường vành đai cao tốc, sắp đến Côn Sơn rồi.
Bất quá, dọc đường có người bạn tâm đầu ý hợp đồng hành, lại có mỹ nữ mang vẻ đẹp thanh tú, linh khí của trời đất để ngắm nhìn, thì cũng chẳng còn tẻ nhạt nữa.
"Đại thúc chẳng phải vẫn luôn muốn biết, tiền đóng phim của cháu đã tiêu vào đâu sao? Hôm nay cháu sẽ nói cho đại thúc biết."
Vừa nói, Hứa Thanh Nhã lái xe vào một bãi đậu xe có thu phí.
Đỗ Thải Ca nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cách đó không xa có một tấm bảng hiệu thu hút sự chú ý của anh.
"Lộc Minh Kịch Viện".
Anh chỉ vào bảng hiệu hỏi: "Là chỗ này sao?"
Hứa Thanh Nhã cười khẽ.
Với chút tinh nghịch, chút nhiệt tình và thân thiết, cô hệt như một đứa trẻ muốn chia sẻ món đồ chơi yêu quý của mình với bạn thân vậy. "Cháu cá là đại thúc sẽ thích. Có lẽ không phải thích lắm, nhưng ít ra cũng sẽ thích một chút."
Cô giơ tay trái lên, dùng ngón tay út làm điệu bộ "một chút xíu".
Cùng với nụ cười tinh nghịch hé trên môi, ánh mắt lay động lòng người, khiến động tác ấy càng thêm đáng yêu.
Sau khi đậu xe xong, Hứa Thanh Nhã tự nhiên kéo tay Đỗ Thải Ca, như một đôi tình nhân bình thường, chầm chậm đi tới trước một cánh cửa sắt.
Cánh cửa sắt lớn khóa chặt, đây là lối dành cho xe ra vào.
Bên cạnh có một cánh cửa nhỏ, nhưng lại không khóa. Nhẹ nhàng đẩy một cái là mở ra.
Xuyên qua cánh cửa nhỏ này, họ đi vào một sân nhỏ, không gian bên trong không lớn lắm, có mười mấy chỗ đậu xe, còn có hai bồn hoa nhỏ hẹp. Lúc này trong bồn hoa đương nhiên không còn trăm hoa đua nở, nhưng vẫn có vài mảng xanh tươi cố gắng bám trụ.
Chính diện là một tòa nhà nhỏ, trên đó treo bảng hiệu: Lộc Minh Kịch Viện.
Bên dưới là dòng chữ nhỏ: Kịch Viện Thí Nghiệm Tiên Phong.
Hứa Thanh Nhã vừa đi vừa giới thiệu sơ qua cho Đỗ Thải Ca: "Nơi này cách Côn Sơn rất gần, đại thúc cũng biết đó, Côn Sơn là cái nôi của Côn kịch. Chủ nhà hát này, vợ chồng ông chủ, đều là người địa phương Côn Sơn, từ nhỏ đã yêu thích Côn khúc. Sau đó, cả hai đều vào Đoàn Nghệ thuật Côn kịch Ngô Đô, gặp gỡ và yêu nhau ở đó."
"Họ cũng còn rất trẻ, mới hơn hai mươi tuổi, lớn hơn cháu một chút. Bất quá họ cùng hệ với cháu, là đồng môn, sư phụ của họ và sư phụ của cháu là sư tỷ đệ. Cho nên xét về vai vế, họ đều là sư điệt của cháu."
Sư điệt thì vẫn còn dễ chấp nhận, bởi Hứa Thanh Nhã có vai vế quá cao trong giới hí khúc, trực tiếp bái sư với đại sư Hà Điền Điền thuộc thế hệ trước. Nên một nhóm danh ca trung niên 40-60 tuổi đang hoạt động hiện nay đều là sư huynh đệ của cô ấy, còn phần lớn thế hệ tân sinh 20-30 tuổi thì là vai sư điệt của cô.
Hứa Thanh Nhã nói tiếp: "Họ rất thích hí khúc, nhưng tư tưởng của họ thì hơi cấp tiến. Họ muốn kết hợp sâu sắc hí khúc với các yếu tố hiện đại đang thịnh hành, khuyến khích thay đổi nhạc khúc, lời ca, độc thoại, thậm chí cả cách đi đứng và động tác. Họ cho rằng chỉ có như vậy, hí khúc mới có thể tiếp tục được truyền thừa và phát triển tốt hơn trong xã hội hiện đại có nhịp sống nhanh."
"Ngay cả Sư phụ, các sư bá cũng không thể chấp nhận nổi, cho rằng làm như vậy sẽ làm mất đi vẻ đẹp truyền thống, thanh nhã của hí khúc. Một số tiền bối còn nói, nếu hí khúc muốn tồn tại bằng cách biến đổi như vậy, thì thà rằng hí khúc biến mất vĩnh viễn."
Nói đến đây, Hứa Thanh Nhã nghiêng đầu nhìn Đỗ Thải Ca, đôi mắt cười híp lại: "Đại thúc, đại thúc nghĩ sao?"
Đỗ Thải Ca từ chối bình luận: "Ta không phải người trong giới này, nên suy nghĩ của ta không quan trọng."
"Nhưng với cháu thì lại rất quan trọng."
Với những chủ đề liên quan đến nghệ thuật, Đỗ Thải Ca thỉnh thoảng sẽ tỏ vẻ mơ hồ, có lúc sẽ nói qua loa cho xong. Nhưng một khi mở miệng, anh tuyệt đối không nói dối, không nói những lời trái lương tâm. Dù là nói ra sẽ không khiến cô ấy vui lòng, thì cũng đành chịu.
Cho nên anh suy nghĩ một chút, rồi đưa ra câu trả lời nghiêm túc: "Chưa tận mắt chứng kiến, khi nghe cháu miêu tả như vậy, ta sẽ có chút bài xích, lo lắng tân phái hí khúc do họ phát triển sẽ làm mất đi những tinh túy nhất, những điều có thể lay động lòng người nhất của hí khúc truyền thống. Nhưng ta sẵn lòng tạm gác lại quan điểm cá nhân, xem vài buổi biểu diễn của họ rồi mới đưa ra ý kiến."
Hứa Thanh Nhã nhoẻn miệng cười: "Đáng tiếc hôm nay không có buổi diễn nào cả. Chờ qua Tết, cháu tìm thời gian đưa đại thúc đến xem họ biểu diễn nhé."
Đỗ Thải Ca không biết câu trả lời của mình có khiến cô ấy hài lòng không. Bởi vì Hứa Thanh Nhã rõ ràng rất ủng hộ hai vị sư điệt này, thậm chí còn dốc phần lớn thu nhập của mình để giúp đỡ họ. Bất quá nhìn vẻ mặt cô ấy, chắc là cũng chấp nhận được suy nghĩ của mình rồi.
Trong phương diện nghệ thuật, việc tìm kiếm điểm chung, gác lại sự khác biệt là rất quan trọng, không thể cứ mãi "ngươi chết ta sống" như những cuộc chiến tôn giáo. Khi một hình thức nghệ thuật nào đó chỉ cho phép duy nhất một tiếng nói tồn tại, cũng chính là lúc nghệ thuật đó biến mất. Một cành hoa tươi đẹp đơn độc không làm nên mùa xuân, trăm hoa khoe sắc mới tạo nên vườn xuân rực rỡ. Đối với nghệ thuật mà nói, điều này càng đúng như thế.
Bởi vì hôm nay cũng không có buổi biểu diễn nào, cho nên thực ra cũng chẳng có gì đặc sắc để xem. Hơn nữa, người chồng của bà chủ vắng mặt, chỉ có bà chủ đang ở phía sau dọn dẹp.
Thấy Hứa Thanh Nhã mang theo Đỗ Thải Ca đến cửa, cô gái trẻ tuổi ấy đầu tiên tỏ vẻ kinh ngạc vui mừng rồi nói: "Tiểu Nhã, cháu có bạn trai rồi à?"
Hứa Thanh Nhã lại không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ cười rồi giới thiệu Đỗ Thải Ca với cô ấy.
Vị nữ sư điệt này của Hứa Thanh Nhã là người cùng họ với Đỗ Thải Ca, cũng họ Đỗ, tên là Đỗ Quyên, một cái tên rất phổ biến.
"Không phải Đỗ Quyên trong "quyên góp", mà là Đỗ Quyên trong "xinh đẹp"," cô ấy cười nhấn mạnh. "Đỗ Đại ca, « Trường Sinh Điện » mà anh viết thật sự là một tác phẩm đỉnh cao. Chồng cháu vẫn luôn lẩm bẩm muốn được gặp mặt đại ca một lần, để cảm ơn đại ca vì những đóng góp cho Côn khúc."
Nghe lời này, Đỗ Thải Ca có cái nhìn ban đầu về người sư điệt chưa từng gặp mặt kia – người biết cảm ơn những đóng góp của người khác cho Côn khúc, cho thấy anh ta thật sự coi Côn khúc là một phần cực kỳ quan trọng trong cuộc đời mình, và xem việc phát triển Côn khúc là mục tiêu cả đời.
Đỗ Quyên dẫn họ đi thăm phòng làm việc, phòng chứa trang phục biểu diễn, phòng bảo quản nhạc khí, v.v... rồi dẫn họ đến xem nhà hát nhỏ có 200 chỗ ngồi, sức chứa tối đa 300 khán giả.
"Một nơi nhỏ bé đơn sơ thế này, mong Đỗ Đại ca đừng chê cười! Chúng cháu chỉ là đang "chơi trò trẻ con" thôi, chưa có thành tựu gì đáng kể đâu," Đỗ Quyên nói.
"Các cháu có thể làm được đến mức này đã rất không dễ dàng rồi. Chi phí chắc chắn không hề nhỏ đúng không?"
"Nếu không có sư cô tài trợ, thì nhà hát của chúng cháu đã đóng cửa từ lâu rồi," Đỗ Quyên nói thẳng.
Đỗ Thải Ca không hỏi thêm Hứa Thanh Nhã đã tài trợ bao nhiêu tiền. Đây là chuyện riêng của cô ấy.
"Ta đột nhiên muốn đầu tư vào nhà hát này rồi, ta đầu tư 500 ngàn, cho ta 5% cổ phần nhé."
Đỗ Quyên không chút do dự từ chối: "Vậy không được đâu ạ. Nhà hát của chúng cháu tổng cộng cũng chẳng đầu tư bao nhiêu tiền, bây giờ cũng chưa có lãi. 500 ngàn ít nhất phải được 20% cổ phần của đại ca rồi."
Mọi quyền lợi đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.