Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 498: « Old Boy » bị nhìn suy

Trên đường về, Hứa Thanh Nhã vừa lái xe vừa cười nói: "Chú à, trong chuyện tiền bạc, chú lúc nào cũng rất hào phóng."

"Có sao? Có lẽ vậy, tôi không nghĩ vậy."

"Nhưng mà chú đừng có ý đồ với sư điệt của tôi nhé. Người ta có chồng rồi đấy."

Đỗ Thải Ca bất mãn: "Làm sao có thể!"

"Phụ nữ khó lòng cưỡng lại nhất là khí chất hào phóng vung tiền của đàn ông."

Đỗ Thải Ca hỏi: "Vậy còn cô?"

Hứa Thanh Nhã hỏi ngược lại: "Tôi là phụ nữ bình thường sao?"

"... Không phải."

Hứa Thanh Nhã cười tít mắt: "Nhưng mà chú à, tôi nói cho chú biết, cho dù là người phụ nữ không bình thường, cũng không thể cưỡng lại khí chất hào phóng vung tiền của người đàn ông mà mình thích."

Điểm mấu chốt là.

Khó cưỡng lại... Không đúng. Vung tiền như rác... Cũng không đúng.

Là người đàn ông mình thích.

Sau vài câu trò chuyện, Hứa Thanh Nhã hỏi: "Chú à, chị Đoàn năm nay sẽ đến nhà chú ăn Tết sao?"

Đỗ Thải Ca luôn cảm thấy, trước mặt cô gái mình thích mà bàn về một cô gái khác mình cũng thích, là một chuyện vô cùng lúng túng, nên anh ta luôn cố gắng tránh nhắc đến.

Nhưng Hứa Thanh Nhã đã hỏi vậy rồi, dường như không trả lời cũng không ổn.

Anh do dự một lát, cuối cùng vẫn không nói dối cô: "Đúng vậy. Cô ấy đến nhà tôi từ hôm qua. Cô hỏi cho vui miệng, hay là biết chuyện gì rồi?"

"Kỳ Kỳ nói cho tôi biết. Cô ấy hình như muốn tôi biết khó mà rút lui thì phải!"

"Đừng trách cô ấy."

Hứa Thanh Nhã cười nói: "Tôi sẽ không trách cô ấy đâu! Cô ấy là bạn thân của tôi mà. Chỉ là trong chuyện này, lập trường của cô ấy và tôi không giống nhau mà thôi."

"Cô hiểu được là tốt rồi."

"Đương nhiên rồi. Thế nào, kể tôi nghe đi?"

"Thế nào là thế nào?"

Hứa Thanh Nhã với vẻ mặt rất hứng thú nói: "Chuyện chị Đoàn đến nhà chú thì sao? Tình hình thế nào? Dì có thích cô ấy không?"

"Từ bao giờ cô lại nhiều chuyện thế này?"

"Nói đi mà! Tôi tò mò, muốn biết lắm." Hứa Thanh Nhã chu môi làm nũng, vẻ đáng yêu của cô gái trẻ khiến Đỗ Thải Ca khó lòng cưỡng lại.

"Cũng bình thường thôi."

Hứa Thanh Nhã cười nói: "Tôi cảm giác dì rất thích tôi đấy!"

"Không phải ảo giác."

"Chú à," Hứa Thanh Nhã liếc nhanh anh ta một cái, "Nếu dì nói chú chọn tôi, đừng chọn chị Đoàn, chú sẽ làm gì?"

Đỗ Thải Ca lần này không chút do dự nào nói: "Cô ấy không quản được chuyện của tôi."

Dừng lại một chút, Đỗ Thải Ca vẫn cứ ấp úng nói: "Thật ra thì, tôi đã chọn Tiểu Đoạn rồi."

Hứa Thanh Nhã như không nghe thấy nửa câu sau, cười tủm tỉm rồi tiếp tục lái xe: "Thật ra thì, sau khi trò chuyện với dì vài lần, tôi cảm thấy dì muốn thấy chú cưới cô Nhan về nhà nhất."

"Có thể lắm."

"Đáng tiếc là chú tuyệt đối sẽ không cưới cô Nhan, đúng không?"

Đỗ Thải Ca thở ra một hơi: "Không có gì là tuyệt đối. Nhưng chắc là không thể nào đâu."

"Được rồi, đừng nói về mấy chuyện này nữa được không?"

Hứa Thanh Nhã cười hỏi: "Chú không thoải mái à?"

"Tôi sợ cô không thoải mái. Thật ra tôi chỉ hơi lúng túng thôi, không có gì cả." Đỗ Thải Ca nói.

Hứa Thanh Nhã nhìn kính chiếu hậu một chút, nhanh chóng tấp xe vào lề rồi dừng lại, tháo dây an toàn, lao vào lòng Đỗ Thải Ca, nhắm mắt ngẩng đầu hôn anh ta.

Đỗ Thải Ca do dự một lúc, cuối cùng không thể cưỡng lại sự cám dỗ từ đôi môi đỏ mọng, đã hôn xuống.

Một lúc lâu sau, Hứa Thanh Nhã ngồi thẳng dậy, thắt chặt dây an toàn, rồi lại tiếp tục lái xe.

"Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều." Nàng cười với Đỗ Thải Ca.

"Trông cô rất mãn nguyện."

"Đúng vậy, tôi là một Thánh Giả siêng năng theo đuổi nghệ thuật; đồng thời tôi cũng là một tiểu nữ nhân dễ dàng thỏa mãn. Điều này đâu có mâu thuẫn gì." Hứa Thanh Nhã hớn hở, thậm chí như hoa nở rộ trong lòng, cũng không biết tại sao tâm trạng của cô lại đột nhiên tốt đến vậy.

Đỗ Thải Ca có chút khó hiểu.

Chỉ có thể nói, tâm tư phụ nữ đừng đoán mò.

"Chú à!"

"Ừ."

"Tôi không quan tâm người khác nhìn tôi thế nào."

"Ừ."

"Nhưng tôi cũng không phải là không có giới hạn."

"Ừ."

"Cho nên, chú à," Hứa Thanh Nhã với ánh mắt dịu dàng liếc nhìn Đỗ Thải Ca, "Nếu chú muốn kết hôn rồi, tôi tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không dây dưa với chú nữa. Chú cũng không cần cố giữ tôi lại, bởi vì tôi yếu lòng, sẽ hiểu chuyện, sẽ không nỡ, biết đâu... lại đồng ý chú."

"Nhưng tôi thật sự không muốn như vậy, khi đó sẽ không còn là tôi nữa. Dù tôi có không quan tâm cái nhìn của người khác đến mấy, cũng tuyệt đối không muốn phá hoại một gia đình. Tôi muốn tiêu sái quay lưng bước đi. Cho nên, đã nói vậy rồi nhé? Đừng níu kéo."

Trầm mặc một lát, Đỗ Thải Ca gật đầu mạnh: "Nói xong rồi."

Lái xe đến dưới lầu nhà mình, Hứa Thanh Nhã bước xuống xe, phất tay chào: "Vài ngày nữa tôi sẽ đến nhà chú chúc Tết. Bảo dì làm vài món tôi thích nhé!"

Mặc dù biết rõ Đoạn Hiểu Thần sẽ ở nhà, đáng lẽ anh nên cố gắng tránh mặt cô ấy.

Để tránh tạo thành Tu La tràng.

Nhưng những lời từ chối lại không nói ra được.

"Được."

...

Đỗ Thải Ca lúc về đến nhà, đã trời sắp tối.

Thật ra vì ngày mai là ba mươi Tết, nhiều nơi đã giăng đèn kết hoa, trên đường, những cửa hàng còn mở cửa cũng đã trang trí rất không khí lễ hội vui tươi.

Ngay cả khu dân cư Quốc Tế Vũ Khê cũng trang trí không ít đèn lồng, biểu ngữ, đỏ rực một mảng.

Nhà Đỗ Thải Ca cũng đã dán câu đối, trên cửa dán chữ Phúc ngược và tranh Tết các loại.

Vừa mở cửa, anh liền thấy Đỗ Mỹ Kỳ đang ngồi trên ghế sô pha xem TV.

"Chị dâu không ra à?"

Đỗ Mỹ Kỳ bĩu môi nói: "Đang giúp trong bếp."

"Cô ấy thì giúp được gì chứ." Không phải Đỗ Thải Ca coi thường cô ấy.

Tài nấu ăn của Hứa Thanh Nhã rất khá, ngay cả Nhan Dĩnh Trăn cũng có kinh nghiệm sống độc lập từ lâu, trong bếp là một tay thiện nghệ.

Đoạn Hiểu Thần về mặt này lại hoàn toàn không có năng khi��u, dù đã từng sống độc lập, nhưng lại không hề giỏi giang gì việc bếp núc.

Cô ấy đi giúp đỡ, rất có thể sẽ càng làm thêm việc.

"Anh, sao trên mạng l���i có người chê bai anh thế?"

"À?"

"Phim ấy ạ," Đỗ Mỹ Kỳ giải thích, "Hai ngày nay thật nhiều người đang chê bai. Ai cũng cảm thấy xem từ trailer, đây sẽ là một bộ phim dở tệ."

Dù là đạo diễn nào, nghe những lời như vậy cũng sẽ không thoải mái.

Đỗ Thải Ca cười gượng một tiếng: "Mặc kệ họ."

Nhưng sau khi trò chuyện vài câu vu vơ với Đỗ Mỹ Kỳ xong, anh vẫn chạy về phòng ngủ, muốn lên mạng xem rõ ngọn ngành.

Quét qua một lượt Weibo và các bài viết, anh cơ bản liền biết chuyện gì đang xảy ra.

Ban đầu là vài nhà phê bình phim phân tích đoạn trailer kia, từng chút một mổ xẻ chi tiết. Người ta dựa vào đó mà kiếm cơm, cho dù có chê bai vài câu cũng chẳng có gì đáng nói, Đỗ Thải Ca có thể hiểu được.

Nhưng ngay sau đó, những kẻ dẫn dắt dư luận liền xuất hiện, lại đặc biệt thông minh, cắt ghép trích dẫn những bình luận của các nhà phê bình phim, để làm minh chứng cho những luận điểm xuyên tạc của bọn chúng.

Và những luận điểm chính mà phe "anti-fan" nêu ra gồm: Bộ phim này không có bất kỳ hiệu ứng kỹ xảo hoành tráng nào, không biết kinh phí sản xuất đã đi đâu (Đỗ Thải Ca không hiểu nổi logic suy luận này, phim tình cảm đô thị thì cần hiệu ứng kỹ xảo hoành tráng để làm gì? Lại không phải Now You See Me, không phải Kẻ Trộm Thành Phố Lớn, Bão Cứu hay Tối Hậu Thư Của Bourne...)

Xem từ trailer, nội dung cốt truyện của bộ phim khá lỗi thời, chỉ là câu chuyện giả tạo về sự xoay chuyển tình thế rất phổ biến, vấn đề là tình tiết quá cũ rích, khiến người ta chẳng có hứng thú gì. (Trailer vỏn vẹn hơn ba mươi giây mà các người đã nhìn ra nội dung cốt truyện lỗi thời ư, các người thật giỏi, thật giỏi đấy!)

Phim lấy chủ đề "Mơ mộng" xưa nay đều là phim dở. (Đỗ Thải Ca không biết cái kết luận này từ đâu mà có, chắc chắn là cố tình bôi nhọ mà thôi.)

Tóm lại Đỗ Thải Ca đọc không ít, phần lớn đều là những lời bôi nhọ.

Trong mắt những người chuyên nghiệp, sẽ cảm thấy buồn cười.

Nhưng đối với người bình thường thì, lại có tính kích động nhất định.

Cũng vì vậy, những bình luận này, đối với hứng thú xem phim của khán giả tiềm năng, có thể sẽ gây tổn hại cực lớn.

Vì vậy anh gọi một cuộc điện thoại cho Hàn Nghệ (cô nàng này đã từ Anh quốc trở lại) để cô ấy nhanh chóng tìm người kiểm soát các bình luận, không thể để bọn "anti-fan" này được đắc ý quá lâu.

Công ty muốn ngày mai (ba mươi Tết) buổi chiều mới tổ chức họp thường niên, họp xong mới cho nghỉ Tết.

Lúc này mặc dù nhiều nhân viên cũng lòng đã rạo rực, nhưng nếu gọi gấp, chắc vẫn có thể tìm được người làm việc.

Vừa sắp xếp xong, Long Cửu Mai liền ở bên ngoài gọi ăn cơm.

Trên bàn cơm, Long Cửu Mai vừa nói vừa cười, tâm tình tựa hồ không tệ.

Đồng thời nàng và Đoạn Hiểu Thần sống chung cũng khá hòa thuận, không có mâu thuẫn nào bùng nổ, cũng không cố ý lạnh nhạt.

Nhưng Đỗ Thải Ca nhận thấy, Long Cửu Mai nhiều lần cố ý nhắc đến Thải Vi, Nhan Dĩnh Trăn, nói Thải Vi nhu thuận thông minh biết bao, Nhan Dĩnh Trăn có năng lực kiếm tiền, khôn khéo tháo vát, dường như là đang "dạy dỗ" Đoạn Hiểu Thần.

Đoạn Hiểu Thần cười có phần gượng gạo, Đỗ Thải Ca mỗi lần đều chỉ có thể vội vàng lái sang chuyện khác, hơn nữa định tìm thời gian nói chuyện thẳng thắn với Long Cửu Mai một lần, không thể tiếp tục như vậy được nữa.

Long Cửu Mai coi mình là mẹ chồng, muốn "dạy dỗ" con dâu tương lai, đây là điều mà bà cho là đương nhiên. Nhưng ở Đại Hoa Quốc, điều này lại không quá bình thường. Đỗ Thải Ca cũng không tiện can thiệp.

Nhưng lấy Thải Vi và Nhan Dĩnh Trăn ra để "dạy dỗ" Đoạn Hiểu Thần, thì lại có chút quá đáng, đó là một sự tổn thương đối với Đoạn Hiểu Thần, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận.

...

Trong lúc ăn cơm, lần lượt có người gọi điện thoại đến.

Đỗ Thải Ca không công khai số điện thoại này, những người biết số đều có mức độ thân mật tương đối cao.

Có người gọi chúc Tết sớm.

Có Lão Phạm, cha nuôi trêu đùa hỏi, phim mới có thật sự dở tệ như vậy không.

Cũng có vài thành viên chủ chốt của đoàn làm phim gọi đến, bày tỏ phim có chất lượng rất cao, mong đạo diễn Đỗ không bị ảnh hưởng tâm trạng, chờ đến khi phim chiếu rồi tự nhiên sẽ khiến những kẻ đó phải câm nín...

Đỗ Thải Ca thật ra thì cũng khá ổn.

Chỉ là, giống như con gái mình rõ ràng vẽ một bức tranh màu nước rất đẹp, kết quả lại nghe người khác phê bình rằng bức tranh sơn dầu này màu sắc có vấn đề, phối màu không tốt.

Có chút khổ sở, cũng có chút dở khóc dở cười.

Rất muốn mở miệng mắng đối phương một trận, nhưng lại cảm thấy không nên chấp nhặt với những kẻ não tàn.

Tóm lại rất khó chịu.

Một lát sau Đoạn Hiểu Thần đi tới (trước đó Long Cửu Mai đang rửa chén, cô ấy đứng bên cạnh trò chuyện với Long Cửu Mai) nhẹ nhàng hỏi: "Kỳ Kỳ nói, là có người trên mạng bôi nhọ phim của anh, không vui phải không?"

Đỗ Thải Ca cầm tay cô ấy cười một tiếng: "Cũng khá ổn. Đúng rồi, năm nay em không đi Xuân Vãn, không tiếc nuối à? Sẽ không đắc tội với ai chứ."

Đoạn Hiểu Thần không bận tâm: "Em đã nói với người ta, lịch trình trong ngày sắp xếp rất dày đặc, liên quan đến sự nghiệp của em, không có thời gian tập luyện, trừ phi cho phép em trực tiếp tham gia buổi diễn tập cuối cùng, đối phương cũng không cưỡng ép. Hơn nữa em cũng đã tham gia Xuân Vãn vài lần rồi, khán giả cũng không còn cảm thấy mới mẻ nữa. Người ta không có vấn đề gì việc em có đi hay không, bản thân em cũng thật sự không có vấn đề gì."

"Không đi thì thôi chứ sao."

Đoạn Hiểu Thần nhìn anh ta, cười như không cười: "Hôm nay đi chơi với Tiểu Hứa à?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free