(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 508: Ở trong phim ảnh xuất ra thức ăn cho chó Hemingway
Trong đoạn phim montage này, mâu thuẫn và sự giằng co được thể hiện rõ nét, khi âm thanh và hình ảnh hoàn toàn đối lập. Hình ảnh hiện lên là sự phẫn nộ, tủi thân và cảm giác căng thẳng của các thành viên. Kèm theo những hành động mang tính biểu tượng như đập phá đồ đạc, tông cửa xông ra, tất cả đều nhằm thể hiện sự tan rã của ban nhạc. Thế nhưng, phần âm thanh lại là giọng của Lâm Hà.
"Vương Chương là tay hát chính tệ nhất mà tôi từng gặp, tính tình nóng nảy, dễ nổi giận, lại còn hiếu danh, kiêu ngạo."
"Chu Quốc Thụy là một tay bass chơi cho có, cả ngày chỉ biết chơi đùa là chính."
"Đổng Binh Bàng có nhiều thiếu sót về kỹ thuật, rất nhiều người đều cho rằng anh ta không phải một tay trống giỏi. Hơn nữa, anh ta không bình tĩnh, dễ bốc đồng, hễ nổi hứng là lại đánh lung tung, mất kiểm soát."
Nếu chỉ nghe những lời nhận xét này của Lâm Hà, rõ ràng anh ta đã lỡ buột miệng nói xấu các thành viên trong ban nhạc của mình ở đâu đó, để rồi bị họ biết được, khiến ban nhạc tan rã trong sự không vui. Vương Chương giờ đây đi con đường riêng, Đổng Binh Bàng rời xa, còn Chu Quốc Thụy thì từ bỏ âm nhạc.
Thế nhưng Dương Lập Kỳ luôn cảm thấy, hẳn là có ẩn tình gì đó đằng sau câu chuyện này. Đây không phải trực giác, mà chỉ là thủ pháp quen dùng trong điện ảnh. Hơn nữa, Hemingway cũng từng nói, đây là một bộ phim mang hơi hướng bán tự truyện, miêu tả câu chuyện dựa trên những tình huống có thật được chỉnh sửa. Lâm Hà, thực ra chính là hình bóng của Hemingway. Hemingway không thể nào lại tự nói xấu bản thân mình đến mức ấy.
Dương Lập Kỳ tua đi tua lại xem đoạn này, nhưng vẫn không tìm ra được manh mối gì. Qua bộ phim đầu tay « Những Năm Kia », anh biết Hemingway là một đạo diễn rất thích dùng đạo cụ, dùng ống kính để kể chuyện, và thích "chôn" những chi tiết ẩn. Nhưng đoạn montage này quá phức tạp, chuyển cảnh quá nhanh, thật khó để tìm thấy manh mối hữu ích từ đó. Dương Lập Kỳ đành bỏ cuộc tìm kiếm, dù sao thì phía sau cũng sẽ có câu trả lời.
Anh nhấn tạm dừng, tháo tai nghe, rồi châm một điếu thuốc. Một nữ sinh vừa ngồi xuống bên cạnh, dùng tay quạt mạnh, rõ ràng tỏ vẻ ghét bỏ. Cô gái này chỉ được 6 điểm, nhan sắc kém Lâm Lâm rất nhiều. Mọi người đều nói Lâm Lâm được 7 điểm. Nhưng Dương Lập Kỳ lại cảm thấy cô ấy đạt điểm tuyệt đối. Cô ấy là một trăm phần trăm của anh. Mà giờ đây, cô gái một trăm phần trăm của anh đã rời xa anh. Dương Lập Kỳ buồn bã nhả khói thuốc.
Trong nhà anh cũng có chuyện, cuối năm, cha mẹ ngày ngày cãi vã, khiến cả nhà không lúc nào yên. Nơi đó chẳng còn là bến cảng bình yên cho anh. Anh đành dứt khoát trốn đi, tìm chút yên tĩnh giữa quán Internet ồn ào suốt mấy ngày.
Hút thuốc xong, điều chỉnh lại tâm trạng một chút, Dương Lập Kỳ đeo tai nghe lên, nhấn nút play hình tam giác, tiếp tục xem phim. Cho đến giờ, bộ phim này vẫn cho anh cảm giác không tệ. Rất chặt chẽ, có nội dung, có mâu thuẫn, đủ sức hấp dẫn người xem. Câu chuyện không u ám, dễ hiểu, lời thoại hài hước. Công bằng mà nói, diễn viên đóng Hemingway cũng thật đẹp trai, nhìn là đã ưng mắt rồi. Phim có trai xinh gái đẹp thì luôn thu hút ánh nhìn hơn một chút. Hi vọng Đoạn Hiểu Thần có thể xuất hiện nhiều hơn.
Câu chuyện tiếp diễn.
Dưới sự thuyết phục của Chu Quốc Thụy, Vương Chương miễn cưỡng đồng ý đi gặp mặt một fan hâm mộ, nhưng vẫn nhấn mạnh một câu: "Đừng mong tôi sẽ làm hòa với Lâm Hà, tôi sẽ không nói nửa lời với cái tên khốn đó!"
Chu Quốc Thụy nói như vỗ về trẻ con: "Không biết đâu, không biết đâu. Chúng ta chỉ là đi thăm fan thôi, chẳng liên quan gì đến cái tên khốn Lâm Hà đó cả."
Còn bên kia, sau một hồi do dự, Lâm Hà gọi điện cho Trần Tử Đoạn. Mấy câu đối thoại dường như vô nghĩa, nhưng khi kết hợp với giọng điệu, biểu cảm, lại tạo nên một cuộc đối thoại giàu hàm ý. Sau đó, Lâm Hà hỏi: "Tôi tìm Đổng Binh Bàng có chút chuyện. Tôi biết anh ta và cô vẫn còn liên lạc, đúng không? Cho tôi cách thức liên lạc của anh ta đi."
Trần Tử Đoạn cười tủm tỉm hai tiếng: "Chuyện này mới lạ đó, sao anh biết anh ta và tôi còn liên lạc?"
Lâm Hà ấp úng một lúc rồi nói: "Tôi đoán thôi."
Dương Lập Kỳ mỉm cười. Anh nhớ trước đó có một cảnh quay, Lâm Hà đang lướt danh bạ điện thoại di động, trong đó rõ ràng có lưu số điện thoại của Đổng Binh Bàng. Lâm Hà đây chẳng qua là đang mượn cớ để nói chuyện với Trần Tử Đoạn mà thôi. Thế nhưng Trần Tử Đoạn lại không vạch trần, cũng không đưa số điện thoại của Đổng Binh Bàng cho anh, dường như ngầm thừa nhận rằng anh ta biết cách liên lạc với Đổng Binh Bàng.
Trò chuyện mấy câu sau, Trần Tử Đo��n hỏi: "Các anh định đi thăm fan hâm mộ đó sao? Sao không gọi tôi. Tôi cũng là một thành viên của ban nhạc Quỷ Kiểm mà."
Lâm Hà lại ấp úng một hồi rồi mới nói: "Em bận rộn quá mà, nào là đóng phim truyền hình, nào là tham dự họp báo nhãn hàng, rồi đủ loại dạ hội, sự kiện thương mại, gameshow."
Trần Tử Đoạn im lặng một hồi, rồi hỏi ngược lại anh: "Anh chú ý đến tôi như vậy sao?"
Giọng Lâm Hà bỗng cao vút: "Không có đâu, lướt tin tức thấy tiện thì xem thôi mà."
"Được, cứ cho là thuận tiện đi. Vậy lần sau anh đến Bắc Kinh, có tiện ghé thăm tôi không?"
"Được thôi."
"À mà còn nữa," giọng Trần Tử Đoạn trở nên dịu dàng, "tiện thể nói cho anh biết là, tôi vẫn còn độc thân đấy."
"Tôi biết mà, sao tự nhiên em lại nói chuyện này?"
"Anh biết rồi ư?" Trần Tử Đoạn cười khúc khích đầy tinh nghịch. "Vậy tôi nói cho anh nghe chuyện anh chưa biết này. Thực ra, tôi cũng nhớ anh."
Giọng nói từ tinh nghịch chuyển sang dịu dàng.
Lâm Hà bối rối, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi không nói tôi nhớ em."
"Tôi biết anh không nói, tôi chỉ đơn thuần muốn nói cho anh biết là, tôi cũng nhớ anh."
Dương Lập Kỳ cảm thấy ngọt đến sâu răng. Đống cẩu lương này... Kịch bản là ai viết vậy? Hình như là chính Hemingway tự tay viết. Trần Tử Đoạn nói "tôi cũng nhớ anh", cái từ "cũng" này dùng thật khéo léo. Ý là, cô ấy sớm đã biết Lâm Hà nhớ mình, chỉ là đang đợi anh chủ động mà thôi. Thậm chí, cô ấy sớm đã quyết định, chỉ cần Lâm Hà mở lời, cô ấy sẽ đồng ý.
Cái lão già này... Tình cảm với Đoạn Hiểu Thần ngoài đời thực chưa đủ nhiều sao? Mà còn phải đưa vào trong phim nói nữa. Liên tưởng đến chuyện tình của mình và Lâm Lâm, Dương Lập Kỳ lại thở dài thườn thượt. Anh nhấn tạm dừng, tháo tai nghe, lại châm một điếu thuốc, nhả khói.
"Ghét thật, không có tố chất." Cô gái 6 điểm bên cạnh nhỏ giọng nói.
Dương Lập Kỳ không muốn để ý đến cô ấy. Mặc dù anh đang rất phiền muộn, rất muốn tìm một người để cãi nhau một trận thật lớn, nhằm giải tỏa tâm trạng. Nhưng anh rất rõ ràng, hút thuốc ở quán Internet là mình sai. Không cần phải vì chuyện như vậy mà gây ồn ào. Muốn gây ồn ào, thì phải tìm chỗ nào mình có lý, cuối cùng nếu có thể cãi thắng. Dương Lập Kỳ lẳng lặng hút thuốc, lẳng lặng nghĩ về Lâm Lâm. Hút xong điếu thuốc, anh tiếp tục xem.
Nội dung cốt truyện tiếp tục diễn biến. Rất nhanh, Vương Chương, Chu Quốc Thụy, Đổng Binh Bàng cùng Lâm Hà tụ họp, ban nhạc Qu��� Kiểm đeo lên chiếc mặt nạ năm xưa, đi bệnh viện thăm Trần Phàm. Trần Phàm là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, trông ốm yếu, tiều tụy. Trong phòng bệnh còn có một cô gái, đầu trọc lóc, thân hình gầy gò, trông rất lạc quan nhưng khí sắc lại rất kém.
"Nghe nói Trần Phàm này là một người có thật, đoạn này được quay tại hiện trường." Một giọng nói đột ngột vang lên bên cạnh.
Dương Lập Kỳ tháo tai nghe, quay đầu nhìn lại, người nói chuyện là cô gái 6 điểm kia, chẳng biết từ lúc nào đã xích lại gần, nhìn vào màn hình máy tính của anh.
"Tôi cũng nghe nói, đây chính là Trần Phàm thật sự, anh ấy mắc bệnh ung thư, không sống được bao lâu nữa. Trên mạng đã phát động chiến dịch quyên góp cộng đồng cho anh ấy. Thế nhưng nghe nói bản thân anh ấy đã từ chối, nói rằng bệnh của anh ấy đã vào giai đoạn cuối, không thể chữa khỏi được nữa, mong mọi người hãy dùng tấm lòng hảo tâm đó để giúp đỡ những người khác còn có thể cứu được." Nếu cô gái không hề buông lời khó nghe, Dương Lập Kỳ cũng vui vẻ trò chuyện vài câu với c�� ấy.
Đừng nói là cô gái 6 điểm với tướng mạo bình thường, cho dù nhan sắc không đạt tiêu chuẩn, anh ấy cũng rất muốn nói chuyện. Sau mấy ngày liên tục lên mạng, trong môi trường ồn ào của quán Internet này, anh lại càng cảm thấy cô độc, rất muốn tìm người để trò chuyện một chút.
"Tôi có thể cùng xem với anh được không?" Cô gái hỏi.
"Tùy cô, nhưng cái này tôi không bật loa ngoài nên cô sẽ không nghe được âm thanh. Hơn nữa, nếu thật sự thích bộ phim này, tôi nghĩ bỏ ra ít tiền ủng hộ cũng là điều nên làm."
"Tôi cứ xem trước đã, nếu thấy tạm được thì tôi sẽ mua sau." Cô gái không trực tiếp từ chối đề nghị của anh.
"Phối nhạc của bộ phim này quá tuyệt vời, mấy bài nhạc nền cũng rất êm tai, không nghe được âm thanh thì tiếc lắm. Nếu trong tài khoản cô không còn tiền thì tôi sẽ tặng cô một bản." Thực ra, mấy đồng bạc lẻ thôi, chẳng đáng là bao, Dương Lập Kỳ cũng không phải loại người sĩ diện hão.
Cô bé kia nhìn qua cũng là học sinh, hẳn kinh tế không mấy dư dả, cười rồi đồng ý: "Được thôi, vậy thì cám ơn anh."
Dương Lập Kỳ liền hỏi thông tin tài khoản của cô ấy, rồi mua một bản « Old Boy » tặng cho cô. Mà đợi đến khi anh vừa "tặng" xong, ngẩng đầu lên đã thấy cô gái 6 điểm cầm một lon Coca mát lạnh đưa tới, cười tủm tỉm nói: "Đây là quà đáp lễ cho anh."
Trong chớp nhoáng ấy, Dương Lập Kỳ cảm giác mình trước đó đã đánh giá sai, cô ấy ít nhất cũng phải được 8 điểm, trông thật tươi tắn rạng rỡ. Thế nhưng Dương Lập Kỳ vừa mới trải qua thất tình, chưa điều chỉnh xong tâm trạng, tuy muốn tìm người nói chuyện, nhưng cũng không muốn nói nhiều. Anh gật đầu, đeo tai nghe lên, tiếp tục xem phim.
Trần Phàm nói, ước nguyện lớn nhất của anh là trước khi chết được xem ban nhạc Quỷ Kiểm biểu diễn trực tiếp một lần nữa. Lâm Hà liền đề nghị, ngày mai mang theo nhạc cụ đến bệnh viện biểu diễn cho Trần Phàm. Rất nhanh, ngày hôm sau, ban nhạc Quỷ Kiểm trang bị đầy đủ, đẩy xe lăn của Trần Phàm đến bên hồ nhân tạo, bắt đầu biểu diễn. Bên cạnh có rất nhiều bệnh nhân, y bác sĩ và nhân viên bệnh viện vây quanh xem náo nhiệt. Họ vừa mới bắt đầu bài "Không Đất Dung Thân" thì đã bị cô y tá khó tính xua đuổi. Buổi biểu diễn trực tiếp này đành phải dang dở.
Trần Phàm bất đắc dĩ nói: "Thôi cứ như vậy đi, đừng làm phiền mọi người nữa."
Lâm Hà có vẻ rất nóng nảy: "Không được, nhất định phải để anh xem."
Trần Phàm cười ha hả: "Thực ra, những màn biểu diễn của các anh, tôi đều khắc sâu trong tâm trí, một khắc cũng sẽ không quên." Khi nói những lời này, anh ấy trông rất xúc động. "Điều tôi thực sự muốn thấy, là các anh xuất hiện ở sân vận động vạn người, tổ chức một buổi hòa nhạc lớn, vô số người giơ cao tay hô hào, thét chói tai cổ vũ cho các anh."
"Đó mới là điều tôi muốn thấy."
Các thành viên ban nhạc Quỷ Kiểm ngơ ngác nhìn nhau, rồi cũng buồn rầu. Sau khi ra khỏi bệnh viện, Lâm Hà nói: "Hay là Vương Chương, anh hãy vận dụng sức ảnh hưởng của mình, giúp chúng ta tổ chức một buổi hòa nhạc đi." Vương Chương ra vẻ không nghe thấy, hoàn toàn không để ý.
Nhưng một lúc sau, Vương Chương nói với Chu Quốc Thụy: "Vừa hay có một chương trình tìm kiếm tài năng sắp bắt đầu, bất kể có tài năng gì, đều có thể đăng ký tham gia. Các cá nhân và đội ngũ vào đến bán kết có thể nhận được nguồn quỹ đáng mơ ước, hoặc nhận được sự ủng hộ từ ban tổ chức để phát động chiến dịch gây quỹ cộng đồng."
"Các cậu đi tham gia chương trình, đạt thành tích xuất sắc, rồi gây quỹ để mở một buổi hòa nhạc đi."
"Đây là ý kiến hay. Nhưng mà cái gì mà 'chúng ta'? Sao anh không tham gia?" Lâm Hà hỏi.
Vương Chương cười lạnh: "Có người nói tôi là tay hát chính tệ nhất mà anh ta từng gặp, vậy thì tôi cũng không cần làm vướng chân ban nhạc."
Mọi sự tinh chỉnh trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.