Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 512: Thúc giục nhân rơi lệ "Old Boy "

Vóc dáng lùn tức giận nói: "Cái này mà cũng sai à? Rốt cuộc cậu có nghiêm túc không đấy! Đã bảo bao nhiêu lần rồi, chúng ta là Đũa huynh đệ, Đũa huynh đệ!"

Mắt một mí cũng chẳng vui vẻ gì, liếc nhìn vóc dáng lùn: "Rõ ràng đã thống nhất là 'Vui vẻ huynh đệ tổ hợp' rồi, tự dưng cậu lại lôi 'Đũa huynh đệ' ra là ý gì? Chẳng lẽ chúng ta là một đôi đũa, dùng để kẹp đậu phộng chắc?"

Vóc dáng lùn ngạc nhiên: "Sao lại là đậu phộng, tớ dùng để kẹp tào phớ không thơm hơn à!"

"Cậu bị thần kinh à! Ai dùng đũa kẹp tào phớ, người ta toàn dùng thìa múc!"

"Ai nói, tớ sẽ dùng đũa kẹp tào phớ cho cậu xem, đây là độc môn tuyệt kỹ của tớ!"

Mắt một mí nhìn hắn với ánh mắt khinh thường, cái nhìn từ trên xuống dưới, rõ ràng là cố ý chọc tức cái sự lùn tịt của đối phương: "Nghịch ngợm! Cái kiểu của cậu chẳng khác nào ăn chè đậu mà bỏ đường, hoang đường hết sức!"

Vóc dáng lùn nổi điên, nhảy chồm lên định đấm Mắt một mí: "Cậu mới hoang đường! Ăn chè đậu không cho đường, chẳng lẽ lại bỏ muối à?"

"Dĩ nhiên phải bỏ muối chứ! Tất cả những đứa ăn chè đậu bỏ đường đều là dị đoan!" Mắt một mí vung nắm đấm, rất nhanh nhờ ưu thế hình thể mà trấn áp được đối phương.

Vóc dáng lùn vừa chống cự yếu ớt vừa la lớn: "Hôm nay cậu có thể đánh chết tớ, nhưng cho dù có chết, tớ cũng không thể thay đổi một sự thật: Ăn chè đậu bỏ đường mới là chính thống!"

Dương Lập Kỳ bật cười, ngả phịch ra ghế.

Cô gái bên cạnh tò mò nhìn anh: "Có tốt đến mức đó để cười sao?"

Dương Lập Kỳ tạm dừng, tháo tai nghe ra: "Thở thôi, thở thôi. Không được rồi, tớ sắp chết cười đây."

Cô gái nghi hoặc nhìn anh.

"Cậu còn chưa xem hai cái kẻ dở hơi trong gameshow à?"

"À, xem rồi!" Cô gái bừng tỉnh, liếc nhìn hình ảnh trên máy tính của Dương Lập Kỳ: "Họ đúng là khôi hài thật, chẳng lẽ đằng sau còn có cái gì buồn cười hơn à?"

Dương Lập Kỳ gật đầu lia lịa: "Cười đau bụng quá, ruột gan tớ sắp đứt ra rồi đây, thật không lừa cậu đâu, xem lúc này không ăn uống gì được cả."

"Có đến mức khoa trương vậy không?" Cô gái bán tín bán nghi.

Trò chuyện đôi câu, Dương Lập Kỳ đã nóng lòng đeo tai nghe vào, tiếp tục theo dõi.

Đũa huynh đệ... Không, Vui vẻ huynh đệ.

Không, Dương Lập Kỳ cũng không rõ họ là huynh đệ gì nữa.

Tóm lại, họ đã dốc hết vốn liếng hài hước của mình, câu giờ cho ban nhạc Quỷ Kiểm.

Cũng lúc này, hình ảnh chuyển cảnh, tại hậu trường chương trình, các nhân viên đang chặn một người đàn ông định xông vào.

Người đàn ông thở hồng hộc, tháo kính mát xuống, nở nụ cười phóng khoáng: "Xin lỗi nhé, người bên trong đang đợi tôi, tối nay tôi sẽ lên sân khấu."

"Vương Chương!" Nhân viên vừa mừng vừa sợ, xin chữ ký xong liền lập tức cho qua.

Vương Chương lững thững đi vào hậu trường, xuất hiện tr��ớc mặt Lâm Hà và mọi người.

Không đợi những người kia kịp kinh ngạc thốt lên, Vương Chương đã tự mình nói luôn: "Old Boy, đúng không. Hát xong tôi đi ngay. Đừng ai nói gì với tôi, đừng lãng phí thời gian. Im miệng, không được nói! Nghiêm túc chuẩn bị biểu diễn đi!"

Sau đó anh ta vỗ vai "tiểu thịt tươi": "Cậu thể hiện cũng không tệ, nhưng trận này cứ để tôi lo. Dù sao tôi mới là Old Boy, cậu thì không."

"Anh Vương Chương! Cuối cùng anh cũng đến rồi, anh đã cứu mạng tôi, tôi hồi hộp đến suýt nữa nhồi máu cơ tim rồi đây này!" "Tiểu thịt tươi" thở phào nói.

Lý Tam Minh cười khẽ.

Nguyên nhân là trước khi đến, Lâm Hà đã gửi tin nhắn cho Vương Chương.

Lùi lại một chút nữa, tối qua, mọi người đều đã hành động, Lâm Hà gọi điện thoại ở góc tường, hiển nhiên là để tìm Vương Chương giúp đỡ.

Vương Chương vì sao lại đồng ý?

Chỗ này không nói rõ.

Nhưng có thể hình dung được.

Ngoài ra, thực ra ở đây có một "lỗi" nhỏ: bài « Old Boy » mà họ chuẩn bị hát là do Lâm Hà mới sáng tác, Vương Chương chưa hề tập luyện cùng họ, vậy làm sao mà hát được?

Đương nhiên, "lỗi" này rất dễ bị bỏ qua.

Nếu thực sự muốn giải thích cho bằng được, thì cũng không phải là không thể.

Chẳng mấy chốc, đã đến lượt ban nhạc Quỷ Kiểm ra sân.

Vương Chương đeo mặt nạ quỷ lên, cùng các đồng đội nhìn nhau cười, tựa hồ như tìm lại được sự ăn ý năm nào.

Vì sao lại khiến người xem sinh ra cảm giác này?

Bởi vì Hemingway đã sử dụng một đoạn hồi ức ở đây: Vương Chương, Lâm Hà, Chu Quốc Thụy và Đổng Binh Bàng thời trẻ, với kiểu tóc ngông nghênh của tuổi thanh xuân, mặc những bộ quần áo từng rất hợp thời nhưng giờ đã lỗi mốt.

Với đội hình, động tác và nụ cười gần như giống hệt hiện tại, họ bước lên sân khấu...

Lý Tam Minh chợt vỗ bàn một cái.

Trước đó anh đã nghĩ, Hemingway sẽ lại "gợi tình" một chút ở đây, làm một đoạn hồi ức.

Quả nhiên anh đã đoán trúng!

Lý Tam Minh thầm khen trực giác của mình.

Thủ pháp này tuy cũ kỹ nhưng rất thực dụng, đến tận bây giờ vẫn thường được sử dụng, quá kinh điển rồi.

Dù bạn biết rõ anh ta sẽ dùng thủ pháp này ở đây, bạn biết rõ anh ta sẽ dùng như vậy, bạn đều đã đoán được, nhưng khi nhìn anh ta thực hiện, bạn vẫn sẽ cảm thấy rất hài lòng.

Sau đó, với một đoạn nội dung có tiết tấu tương đối chậm rãi, ban nhạc Quỷ Kiểm bước lên sân khấu, mọi người đã đứng vào vị trí.

Bên dưới sân khấu, khán giả hâm mộ họ vẫy bảng cổ vũ, vài người bạn cũ mà họ đã gặp tối qua cũng xuất hiện tại hiện trường.

Cứ như thể hôm qua tái hiện lại.

Còn nhóm Đũa huynh đệ cũng đang siết chặt nắm đấm cổ vũ họ, tràn đầy chất hài hước.

Sau khi người dẫn chương trình nói vài lời ngắn gọn, họ bắt đầu trình diễn.

Vương Chương hít sâu một hơi, cất giọng hát: "Đó là người tôi ngày đêm nhung nhớ, người tôi yêu sâu đậm."

"Rốt cuộc tôi nên bày tỏ thế nào đây, liệu nàng có chấp nhận tôi không?"

Lúc này, Hemingway sử dụng kỹ thuật quay chậm.

Cảnh quay gần như giật từng khung hình một.

Lâm Hà nhìn các đồng đội, bóng dáng họ như hòa vào quá khứ.

Thực sự là trùng lặp.

Trong khung hình, hiện lên hình ảnh họ lúc còn trẻ, đang biểu diễn tại một sự kiện nào đó.

Sau đó lại là một đoạn hồi ức khác.

Lâm Hà trò chuyện với Hạ Vân.

"Vương Chương là giọng ca chính tệ nhất mà tôi từng gặp, tính khí nóng nảy, dễ xúc động, háo danh, ngạo mạn. Nhưng anh ta thực sự là một thiên tài, anh ta sở hữu giọng hát được thiên sứ hôn qua."

"Chu Quốc Thụy là một tay chơi Bass tệ hại, cả ngày chỉ biết trêu đùa. Nhưng thực ra anh ta chơi guitar giỏi hơn tôi, chỉ là anh ta nhường vị trí tay guitar cho tôi, còn mình thì chơi guitar bass. Sự nhiệt tình và chân thành của anh ta với âm nhạc khiến tôi phải hổ thẹn."

"Đổng Binh Bàng có khuyết điểm lớn về kỹ thuật, rất nhiều người đều cảm thấy anh ta không phải một tay trống giỏi, hơn nữa anh ta không điềm tĩnh, dễ bốc đồng, cứ hễ nổi hứng là sẽ đánh loạn xạ. Nhưng sự nhiệt huyết của anh ta mới là linh hồn của ban nhạc chúng tôi. Hơn nữa, cảm thụ âm nhạc của anh ta thực sự phi thường tuyệt vời, là điều tôi chưa từng thấy trong đời."

"Mỗi người chúng tôi đều có khuyết điểm. Nhưng khi hợp lại với nhau, chúng tôi chính là ban nhạc Quỷ Kiểm số một thiên hạ, ngay cả ban nhạc Hành Giả cũng thừa nhận chúng tôi có tư cách sánh vai với họ, thậm chí có tiềm năng vượt qua họ."

"Vậy nên, hoặc là cô ký hợp đồng với cả ban nhạc chúng tôi, dốc toàn lực xây dựng chúng tôi thành ban nhạc số một thiên hạ. Hoặc là, hãy từ bỏ ý nghĩ đó đi, tôi sẽ không đơn độc hoạt động đâu."

Quả nhiên vẫn là một cú lật ngược tình thế.

Thực ra Lý Tam Minh đã từng cân nhắc rằng Hạ Vân cố ý để Lâm Hà nói ra những điều không nên nói, cũng như suy xét đến khả năng cắt ghép câu từ để thay đổi ý nghĩa.

Bình luận gia điện ảnh nổi tiếng, là phải ngang tàng như thế này đây.

Có thể đoán được đến tám, chín phần ý đồ của đạo diễn.

Phân tích kỹ lưỡng, cú lật ngược này được thực hiện rất tốt.

Cũng không hề gượng ép.

Theo logic thì hoàn toàn hợp lý.

Hơn nữa, lời thoại cũng rất cảm động.

Đến bây giờ, khi bộ phim đã đi đến hồi kết, cơ bản chủ đề của nó đã nổi bật rõ ràng.

Giấc mơ, và tình anh em.

Đoạn hồi ức kết thúc, cảnh quay trở lại hiện trường chương trình.

Bốn người vẫn tiếp tục hát, người một câu, người một câu.

"Giấc mơ luôn xa vời không thể chạm tới, liệu có phải nên buông bỏ?"

"Hoa nở hoa tàn lại một mùa trôi qua, hỡi mùa xuân, người đang ở đâu?"

"Tuổi thanh xuân như dòng sông băng trôi, một đi không trở lại, không kịp nói lời từ biệt."

"Chỉ còn lại sự chết lặng trong tôi, không còn nhiệt huyết năm xưa."

Người ta thường nói, ca từ ưu tú tựa như thơ.

Bài "Old Boy" này đã mang lại cho Lý Tam Minh cảm giác "thơ ca".

Thong thả ngẫm nghĩ, ca từ tuy dung dị nhưng lại sâu sắc.

"Nhìn đầy trời hoa phiêu linh, héo tàn ngay khoảnh khắc đẹp nhất."

"Liệu có ai sẽ nhớ, hắn đã từng hiện diện trên thế gian này."

Có sự u buồn, nhưng không ủy mị.

Nỗi "ái" này, có phần giống với "Vật ai" trong văn hóa Nhật Bản.

Chẳng hạn như "dòng sông băng trôi", "đầy trời hoa phiêu linh", "điêu linh", "nhạn bay về phía nam", "bóng người hối hả chạy theo tương lai", "tràn đầy dải ngân hà", "con dao khắc vô tình", "khô héo". Tất cả những hình ảnh này đều mang ý tưởng của "Vật ai".

Nhưng nó cũng không hoàn toàn giống với "Vật ai".

So với thứ tình cảm mơ hồ, phiêu diêu của "Vật ai" Nhật Bản, "Old Boy" rõ ràng muốn thể hiện một ý nghĩa thực tế hơn.

"Nguyện vọng ban đầu đã thực hiện được chưa?"

"Chuyện đến nước này, chẳng lẽ chỉ còn cách làm lễ truy điệu thôi sao?"

"Mặc cho tháng năm mài mòn lý tưởng, lại chẳng tìm về được cái tôi chân thật."

Sau những câu hỏi day dứt ấy, là hoài niệm.

"Ngẩng đầu nhìn lên dải Ngân Hà rực rỡ "

"Khi ấy cùng ta viên kia "

"Câu chuyện nơi đây, cậu còn nhớ không."

Hoài niệm quá khứ, rồi lại thở dài, xen lẫn nghi hoặc và không cam lòng.

"Cuộc sống tựa như một con dao khắc vô tình, đã thay đổi dáng vẻ của chúng ta."

"Chưa từng nở rộ đã muốn khô héo rồi sao? Tôi đã quá mơ mộng."

Nhưng rồi có thể làm được gì nữa đây?

Đối với phần lớn người trên thế giới này mà nói, họ chỉ có thể hoài niệm giấc mơ ban đầu, rồi bất lực khi đến tuổi trung niên, không còn đủ sức để đuổi theo lý tưởng.

Giữa bộn bề cuộc sống cơm áo gạo tiền, muốn ngẩng đầu nhìn ngắm bầu trời, thực ra không hề dễ dàng.

Cuối cùng, tất cả chỉ có thể hóa thành một câu: "Nếu như có ngày mai, chúc phúc người yêu dấu."

Là một người đàn ông trung niên, Lý Tam Minh nghe xong bài hát này, chỉ cảm thấy sống mũi cay cay.

Trong phim, máy quay cũng đã dùng ống kính để diễn tả điều gì đó.

Ống kính lướt qua khán đài, lướt qua người dẫn chương trình, lướt qua khách quý.

Phàm là những người đã có tuổi, hoặc là suy tư sâu xa, hoặc là ngẩn ngơ, hoặc là cúi đầu.

Nhóm Đũa huynh đệ thì càng ôm đầu khóc òa.

Còn những khán giả trẻ tuổi, lại có chút mơ hồ, không thực sự hiểu được ý cảnh trong bài hát.

Ngay cả Hạ Vân ẩn mình một bên cũng lộ ra vẻ thất vọng hụt hẫng. Chắc hẳn, ngay cả một nhân vật phản diện cũng đã từng có giấc mơ riêng.

Dẫu là nhân vật phản diện, cuộc đời cũng không thiếu phiền muộn và hối tiếc.

Ban nhạc Quỷ Kiểm kết thúc màn trình diễn, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt, như sóng vỗ trào dâng.

Khiến nhiều người rơi lệ.

Nhưng họ lại không giành được tấm vé vào bán kết.

Biết được kết quả, Vương Chương liền bỏ đi ngay: "Tôi còn có việc, đi trước đây. Lâm Hà, nhớ chuyện cậu đã hứa với tôi đấy."

Còn Lâm Hà thì cùng mấy người bạn khác an ủi lẫn nhau.

Nhìn thời lượng phim còn lại, chắc hẳn nó sắp kết thúc rồi.

Nhưng lúc này, tổng phụ trách của chương trình đã tìm đến ban nhạc Quỷ Kiểm.

"Thành thật xin lỗi, tôi không thể để các bạn vào bán kết được. Thẳng thắn mà nói, tôi rất ngưỡng mộ màn trình diễn của các bạn. Không, phải nói là, tôi là fan cuồng của các bạn. Tôi rất muốn cho các bạn một cơ hội, nhưng quy tắc là quy tắc, không thể không tuân thủ."

"Tuy nhiên, tôi có thể dành cho các bạn một ưu ái đặc biệt."

Bản văn này đã được trau chuốt bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free