(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 558: Rốt cuộc có manh mối
Đỗ Thải Ca không muốn suy đoán tâm tư của Nhan Dĩnh Trăn.
Nếu nàng đã nói vậy, hắn đành tạm tin, tin rằng nàng thật sự có khó khăn, không thể xoay xở được tiền.
Cũng không thể đi nghi ngờ một người mẹ của con mình. Điều đó thật vô lý.
Dù trong lòng có chút hoài nghi, hắn cũng không thể bộc lộ ra.
Điều khiến hắn bận lòng hơn là Nhan Dĩnh Trăn cho rằng nàng ��ang nghĩ cho hắn, thay hắn đưa ra lựa chọn và sắp xếp tốt nhất.
Nhưng thực ra, hắn không cần những điều đó.
Đây, có lẽ chính là rào cản lớn nhất ngăn cách hắn và Nhan Dĩnh Trăn tiến xa hơn.
Sự cường thế của nàng khiến hắn lúng túng không biết phải làm sao.
Không nhận được sự ủng hộ cũng như không huy động được vốn từ Nhan Dĩnh Trăn, Đỗ Thải Ca ngay ngày hôm sau đã đến Bắc Cảnh.
Hắn tìm đến một vài người quen trong giới văn hóa, hỏi thăm xem có ai sẵn lòng bỏ vốn hay không.
Hai ngày trôi qua, chẳng có gì tiến triển.
Lúc này, đoàn kịch của Thư Nghi Hoan đã chuẩn bị khởi động lại.
Đỗ Thải Ca bảo Âu Dương Tấn đi thông báo với mọi người, nghỉ ngơi thêm vài ngày, tạm thời chưa làm việc.
Âu Dương Tấn tỏ vẻ việc này rất khó, nhưng Đỗ Thải Ca chỉ nói với anh ta: "Dù khó cũng phải làm được."
Trong khi đó, Đỗ Thải Ca tự mình ở lại Bắc Cảnh, tiếp tục tìm kiếm nhà đầu tư mới.
Đây không phải là sở trường của hắn, nhưng hắn chỉ còn cách kiên trì đến cùng, bởi vì bản thân hắn không đủ tiền, Nhan Dĩnh Trăn không hợp tác, mà Trục Mộng Hỗ Ngu cũng không có nhiều tiền mặt.
Sau một ngày nữa không có kết quả, buổi tối, Đỗ Thải Ca muốn uống một ly.
Hắn tình cờ đi đến quán bar "IF" quen thuộc đó.
Phía sau quầy bar, không thấy người đàn ông lớn tuổi kia nữa mà thay vào đó là một nhân viên pha chế trẻ tuổi.
Đỗ Thải Ca tiến đến gọi một ly Morgan Stanley – Potter thùng, nhìn quanh mong đợi, hỏi: "Ông chủ cũ đâu rồi?"
"Ông ấy bảo sau khi xem bộ phim 'Old Boy' xong, bỗng nhiên nảy ra ý muốn theo đuổi ước mơ, nên đã sang nhượng lại quán cho ông chủ hiện tại của chúng tôi," chàng trai trẻ nói.
"Ồ." Đỗ Thải Ca có chút thất vọng, nhưng lại càng cảm thấy mừng cho người đàn ông lớn tuổi đó.
"Ông chủ mới là ai?" Hắn tò mò hỏi.
"Là tôi." Một giọng nói trung tính vang lên sau lưng hắn.
"Lão đệ Lý!" Đỗ Thải Ca quay người, có chút kinh ngạc nhưng cũng vài phần vui mừng khi nhìn thấy Lý Mẫn Tuấn, "Đã lâu không gặp! Tôi vẫn chưa có dịp cảm ơn cậu."
"Có gì mà phải cảm ơn," Lý Mẫn Tuấn cười, nói với nhân viên pha chế, "Hôm nay, vị khách này cứ để tôi mời tất cả chi phí."
Hắn mặc một chiếc áo polo màu tối khá rộng rãi, bên dưới là quần soóc ống rộng, tổng thể phong cách ăn mặc vẫn khá trung tính.
Hình như... làn da của cậu ấy mềm mại hơn rồi, trước đó cậu ấy nói muốn đi phẫu thuật, chẳng lẽ đã làm rồi sao? Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Đỗ Thải Ca.
"Cậu phát tài sao? Mua lại được quán này chắc tốn không ít tiền nhỉ?" Đỗ Thải Ca dò hỏi.
"Tôi mượn ít tiền. Hơn nữa, tôi chỉ là chủ quán trên danh nghĩa, cổ đông thực sự là người khác," Lý Mẫn Tuấn cười bí hiểm.
Hắn cầm một ly rượu, bảo nhân viên pha chế rót cho mình nửa ly, rồi cầm ly rượu lên nói: "Đi nào, chúng ta ra ngồi bên cạnh trò chuyện."
Sau khi ngồi xuống, Lý Mẫn Tuấn tự nhiên hỏi Đỗ Thải Ca lần này đến Bắc Cảnh làm gì.
Trong lòng Đỗ Thải Ca chất chứa nỗi bực dọc, lúc này dưới tác dụng của cồn, hắn trút hết ra một cách triệt để.
Cuối cùng, khi dần lấy lại chút lý trí, hắn lại cảm thấy không hay, sao mình lại có thể kể những chuyện này cho một người gần như xa lạ chứ? Hắn vội vàng dặn dò: "Chuyện này cậu tuyệt đối đừng nói cho người khác biết nhé."
"Anh Hemingway cứ yên tâm, miệng tôi kín lắm," Lý Mẫn Tuấn cười nói.
Dừng một chút, hắn nói: "Thế nên, anh Hemingway, tôi cảm thấy vị tổng tài xinh đẹp trong lời anh nói rất đúng, chuyện này, từ góc độ kinh doanh mà xét, kịp thời ngừng lỗ mới là khôn ngoan. Đạo diễn Thư chắc chắn sẽ không vui, nhưng làm người không thể nào vẹn toàn, luôn sẽ đắc tội một số người. Vì kinh doanh, vì giảm bớt tổn thất, đắc tội với người có gì đáng sợ?"
Đỗ Thải Ca thở dài một tiếng: "Tôi thì không sợ đắc tội anh ta. Chỉ là... đây là dự án lớn đầu tiên của công ty chúng ta, tôi không muốn mọi thứ khởi đầu không suôn sẻ. Hơn nữa, cũng không muốn làm khó những đối tác kia, muốn cố gắng hết sức để bù đắp tổn thất cho họ."
"Hơn nữa, nếu tiếp tục dùng danh nghĩa bộ phim này, cát-xê của diễn viên chỉ yêu cầu thêm một chút tiền, không cần ký lại hợp đồng. Còn nếu xây dựng một dự án mới, lại phải thương lượng hợp đồng mới với họ, phát sinh thêm chi phí cát-xê."
"Cuối cùng, vẫn là vì tôi rất tự tin vào tác phẩm của mình, tin rằng có thể vãn hồi được tổn thất."
Thực ra, còn có điều khó nói, đó là hắn muốn thể hiện bản thân.
Trong lĩnh vực sở trường của mình mà được chứng tỏ, ai mà chẳng thích chứ.
"Vậy nên," Lý Mẫn Tuấn cười nói, "anh muốn tìm vốn, trước tiên là mua lại phần vốn đầu tư của Cửu Thiên Truyền thông và Đại Hoa Tử Thiên, để họ có thể rút lui mà không chịu bất kỳ tổn thất nào; sau đó lại đầu tư khoảng một trăm triệu cho anh, để anh quay lại một bộ phim mới, chỉ là vẫn sử dụng ê-kíp hiện tại, chỉ đổi tên phim, tiện thể thay đổi cả câu chuyện. Cái này gọi là gì nhỉ? 'Tá Thi Hoàn Hồn'? 'Thay Mận Đổi Đào'? Hay 'Mượn Xác Đưa Ra Thị Trường'? Đại khái là ý đó."
Đỗ Thải Ca gật đầu. "Đúng vậy."
"Tôi sẽ đi hỏi những người khác xem sao, khoản này cần số tiền rất lớn, bây giờ tôi không dám hứa hẹn gì với anh," Lý Mẫn Tuấn nói.
Đỗ Thải Ca không đặt nhiều hy vọng, việc này khác hẳn với chuyện cho Trục Mộng Hỗ Ngu vay tiền trước đó.
Phải tin tưởng Đỗ Thải Ca đến mức nào, mới có thể cho hắn vay tiền để làm cái việc mà trong mắt người bình thường là ngu xuẩn khó tin này chứ?
Sau vài câu chuyện phiếm, Đỗ Thải Ca nhìn gương mặt ngày càng nữ tính, dịu dàng hơn của Lý Mẫn Tuấn, thử dò hỏi: "Cậu và vị tổng biên tập Thôi kia, rốt cu��c có quan hệ thế nào? Sao cậu có thể liên lạc với cô ấy để giúp Trục Mộng Hỗ Ngu vay tiền?"
"À cô ấy à! Là người quen của tôi," Lý Mẫn Tuấn cười nói.
Dừng lại chốc lát, biểu cảm của hắn trở nên nghiêm túc: "Anh Hemingway, thực ra trước đây, có một chuyện tôi đã nói dối anh."
"Không sao," Đỗ Thải Ca bình tĩnh nói.
Thực ra hắn sớm đã cảm thấy, những lời Lý Mẫn Tuấn nói với hắn lúc trước, ít nhất có một nửa là không thật.
Chỉ là Đỗ Thải Ca chẳng muốn truy cứu.
Quen biết thoáng qua, người khác có lý do gì để chân thành, thật lòng với mình chứ?
Người ta có nói gì, nửa thật nửa giả. Anh cứ nghe, tin một nửa, ngờ một nửa là được.
Vì vậy lúc này Lý Mẫn Tuấn nói từng nói dối hắn, Đỗ Thải Ca không hề ngạc nhiên chút nào.
"Anh Hemingway... Chuyện này có chút khó nói. Lúc trước tôi đã nói với anh, khi tôi còn rất nhỏ, mẹ tôi đã ly hôn với cha tôi."
"Thực ra không phải vậy sao?"
"Không, thực ra họ căn bản không kết hôn. Cha tôi là một người rất có tiền, mẹ tôi là tình nhân của ông ấy," Lý Mẫn Tu��n lộ vẻ rất xấu hổ.
Đỗ Thải Ca vẫn nửa tin nửa ngờ, nhưng hắn không biểu hiện ra, chỉ gật đầu: "Anh hùng không cần hỏi xuất thân, cậu không cần bận tâm những chuyện này."
Lý Mẫn Tuấn lắc đầu: "Giờ tôi cũng không sao rồi. Chỉ là anh hỏi, vị tổng biên tập Thôi và tôi có quan hệ thế nào."
"Quan hệ thế nào?"
"Cô ấy à, là chị cùng cha khác mẹ của tôi, mẹ cô ấy cũng là người tình của cha tôi," Lý Mẫn Tuấn cười nói.
Đỗ Thải Ca suýt chút nữa đánh rơi ly rượu trong tay.
Hắn cẩn thận nhìn chằm chằm Lý Mẫn Tuấn một lúc, bỗng hiểu ra: "Trông thật giống... Chẳng trách tôi nhìn thấy vị tổng biên tập Thôi lúc đó, luôn cảm thấy đã gặp cô ấy ở đâu. Hóa ra các cậu là chị em!"
"Phải!" Lý Mẫn Tuấn cười híp mắt, "Dĩ nhiên, tôi tin anh cũng có thể hiểu, tôi với cô ấy không thân thiết lắm. Dù là đồng cảnh ngộ, nhưng chúng tôi rất khó thân thiết được. Trước đây chúng tôi đơn giản là như nước với lửa, sau này khi cả hai đều trưởng thành, hiểu chuyện hơn, mới dần dần hòa giải. Nhưng vẫn không thể quá thân mật. Tuy nhiên, nhắn một câu đến cô ấy thì tôi vẫn có thể làm được."
"Tôi không muốn làm khó cậu, lão đệ Lý. Nếu cậu không muốn liên lạc với cô ấy, cứ thôi vậy."
"Tôi không sao, dù sao cũng là chị cùng cha khác mẹ của tôi, tôi với cô ấy cũng không có thù hằn sâu sắc gì, chỉ là đôi bên có chút không quen mặt. Thực ra trong lòng chúng tôi đều hiểu và đồng cảm với nhau," Lý Mẫn Tuấn bĩu môi cười.
"Đúng rồi, anh Hemingway, chúng ta thêm WeChat đi, tiện liên lạc."
"Được." Đỗ Thải Ca không có lý do gì để từ chối.
Hắn lập tức lấy điện thoại di động ra, quét mã QR của Lý Mẫn Tuấn, thêm bạn bè.
Lý Mẫn Tuấn vui vẻ dùng WeChat gửi cho Đỗ Thải Ca một biểu tượng mặt cười. Sau đó cất điện thoại di động, xoa xoa hai tay, có vẻ hơi ngượng ngùng, nói rồi lại thôi.
Đỗ Thải Ca cười nói: "Cậu muốn nói gì? Cứ nói đi."
"Đúng vậy," Lý Mẫn Tuấn không biết là do uống rượu, hay do hưng phấn, gương mặt mềm mại ửng hồng thêm vài phần, "Tôi cũng muốn đóng một vai trong phim của anh, được không? Phải là vai có thoại ấy. Trư��c đây tôi chỉ từng đóng vai quần chúng, đến một câu thoại cũng không có. Tôi vẫn luôn rất muốn diễn! Nhưng tôi không biết võ thuật, nên không thể đóng cảnh võ thuật. Anh có thể sắp xếp cho tôi một vai không?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.