(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 560: Ngươi là muốn theo đuổi ta sao
Sau khi Đỗ Thải Ca lặng lẽ nói xong, Thôi Mân Trinh lại hỏi thêm vài vấn đề.
Đỗ Thải Ca đã sớm có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, trả lời một cách dễ dàng, không chút khó khăn.
Khi nói chuyện chính sự, nàng toát ra khí chất của một người ở vị trí cao, dù cho nàng mặc trang phục như sinh viên đại học, lại trang điểm nhẹ nhàng tao nhã, không giống người đã đi làm, cũng sẽ không ai lầm tưởng nàng là sinh viên đang ngồi trên ghế nhà trường.
Nói chuyện với nhau hơn một tiếng đồng hồ, Thôi Mân Trinh cuối cùng cũng gật đầu: "Tôi cho rằng đây là một dự án khả thi, nhưng tôi vẫn không thể đảm bảo Công ty Chu Thức GS nhất định sẽ đầu tư. Tôi còn phải về hỏi ý kiến các giám đốc đầu tư giàu kinh nghiệm khác. Ngoài ra, với một khoản đầu tư lớn như vậy, tôi chỉ có quyền đề xuất chứ không thể tự mình quyết định. Việc có được phê duyệt hay không còn phải phụ thuộc vào tổng biên tập. Vì vậy, đạo diễn Đỗ, tạm thời anh đừng nên ôm quá nhiều kỳ vọng."
Đỗ Thải Ca cười nói: "Tôi hiểu rõ. Cô đã chịu lắng nghe tôi trình bày hết, tôi đã rất cảm kích rồi. Bất kể cuối cùng mọi việc có thành công hay không, tôi cũng nợ cô một ân tình."
"Không thành công cũng phải nợ tôi ân tình sao?" Thôi Mân Trinh hé đôi môi gợi cảm, làm vẻ hơi ngạc nhiên, rồi lắc đầu nói: "Tôi đến Đại Hoa Quốc đã nhiều năm như vậy, đôi khi vẫn không thể hiểu một số suy nghĩ của người Hoa các anh. Thực ra Bổng Tử Quốc cũng nằm trong vòng ảnh hưởng văn hóa của Đại Hoa Quốc, theo lý thuyết thì quan niệm và lý lẽ hẳn phải nhất quán, một mạch tương thừa."
Đỗ Thải Ca cười chúm chím đáp: "Quả thật là nhất quán, nhưng vẫn có những khác biệt rất nhỏ ở một số điểm. Đất nào sinh người nấy, ngay cả trong nội bộ Đại Hoa Quốc cũng vì địa vực khác nhau mà có những tính cách, thói quen và cách đối nhân xử thế không giống nhau."
"Các nghệ sĩ của các anh thật biết điều. Sau này có cơ hội, anh mời tôi đi ăn cơm nhé, uống trà cũng được. Nếu anh theo đuổi tôi, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc."
Mặt Đỗ Thải Ca suýt nữa thì nứt ra. "Người Bổng Tử Quốc các cô bây giờ cũng phóng khoáng như vậy sao?"
"Thế này gọi là phóng khoáng ư? Tôi không nghĩ vậy, tôi chỉ là rất thẳng thắn, không muốn phí thời gian. Ngoài ra, thời thiếu nữ tôi đã sống một thời gian dài ở Tinh Điều Quốc, nên bị ảnh hưởng bởi một số văn hóa của Tinh Điều Quốc."
Thấy Đỗ Thải Ca nhìn chằm chằm mình, nàng dường như hậu tri hậu giác, có chút thẹn thùng cúi thấp đầu: "Phong cách cá nhân của tôi thực ra không có vấn đề gì, mặc dù tôi từng qua lại với vài người bạn trai, nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ phát triển đến mức có những cử chỉ thân mật. Chúng tôi chia tay vì nhiều lý do. Dù sống ở Tinh Điều Quốc, nhưng cuộc sống riêng tư của tôi hoàn toàn trong sạch! Tôi ở Tinh Điều Quốc là nghiêm túc đi học!"
"Không," Đỗ Thải Ca nói, "Tôi không có bất kỳ thái độ gì đối với cuộc sống riêng tư của cô, cũng sẽ không tò mò. Tôi chỉ đang nghĩ, trước đây cô từng nói rằng khi còn bé cô sống ở Bổng Tử Quốc."
Thôi Mân Trinh sững người, rồi mỉm cười nói: "Tôi vừa sống ở Bổng Tử Quốc, vừa sống ở Tinh Điều Quốc, điều đó đâu có mâu thuẫn gì!"
Đỗ Thải Ca nhận ra, nụ cười này của nàng cực kỳ giống Lý Mẫn Tuấn, như đúc từ cùng một khuôn.
Chị em ruột thịt thì đúng là không thể giả được.
Về phần Thôi Mân Trinh rốt cuộc lớn lên ở đâu, nàng có nói dối hay không, thực ra Đỗ Thải Ca cũng không quan tâm.
Nếu đối phương đã giải thích, thì cứ tạm chấp nhận vậy.
Trò chuyện thêm vài câu, Đỗ Thải Ca liền đứng dậy tính tiền: "Hôm nay thật sự đã làm phiền cô quá nhiều, xin lỗi nhé. Cô còn phải làm việc chứ? Tôi sẽ không quấy rầy cô nữa."
Thôi Mân Trinh cũng đứng dậy theo, sánh bước cùng Đỗ Thải Ca ra ngoài.
Tại cửa tiệm, hai nhân viên phục vụ khom người: "Hoan nghênh quý khách lần sau trở lại!"
Thôi Mân Trinh cũng hơi cúi đầu đáp lễ.
Đi tới ngoài cửa, Đỗ Thải Ca đi về bên phải, còn Thôi Mân Trinh rẽ sang trái.
Đỗ Thải Ca vẫy tay với nàng: "Gặp lại!"
Thôi Mân Trinh chần chừ quay đầu lại: "Thực ra tôi không muốn đi làm một chút nào. Nếu anh không bận gì, có thể đi cùng tôi một lúc được không?"
Đỗ Thải Ca dĩ nhiên là có việc, nhưng nói bận rộn đến mức nào thì cũng không hẳn.
Anh dừng bước lại: "Cô muốn tôi cùng cô làm gì?"
Thôi Mân Trinh cắn môi, cúi đầu xuống: "Ở ngoại ô mới mở một khu vui chơi, nghe nói các trò chơi cũng không tệ lắm, tôi muốn đi ngồi cáp treo."
"...Tôi hơi sợ độ cao."
Thôi Mân Trinh oán trách nhìn anh: "Người Hoa ngay cả khi từ chối người khác cũng sẽ tìm một lý do hợp lý, tôi hiểu mà."
"Tôi thật sự hơi sợ độ cao... Thôi được, tôi sẽ đi cùng cô." Đỗ Thải Ca đúng là có chút sợ độ cao, nhưng không đến mức nghiêm trọng; việc ngồi cáp treo với Thải Vi cũng không thành vấn đề. Chẳng qua giờ đây, anh có chút e dè khi thấy gái đẹp, rất sợ lại chuốc lấy phiền toái hay khiến người phụ nữ bên cạnh mình ghen tuông.
"Vậy thì tốt quá!" Thôi Mân Trinh mặt mày giãn ra, chắp tay vái chào Đỗ Thải Ca một cái.
"Vô cùng cảm ơn ngài!"
Điều khiến Đỗ Thải Ca có chút bất ngờ là Thôi Mân Trinh thật sự đi chơi những trò giải trí đó.
Đến khu vui chơi, nàng thực sự hưng phấn như ngựa hoang xổ lồng, sự thục nữ, căng thẳng và trầm tĩnh trước đó dường như đều là giả tạo.
Anh vốn tưởng rằng Thôi Mân Trinh nói muốn đi khu vui chơi là có ý đồ khác, nên trong lòng thầm cảnh giác.
Lúc này anh mới nhận ra mình đã nghĩ quá xa rồi.
Ngay sau đó, anh tự giễu cười một tiếng: Mình có phải là miếng bánh ngọt gì đâu, đâu thể mỗi cô gái đẹp đều có hứng thú với mình.
Thôi Mân Trinh gọi anh đến, chỉ là hi vọng có một người bầu bạn, thực ra cũng không bận tâm anh có chơi cùng hay không.
Đỗ Thải Ca dĩ nhiên là không muốn tham gia trò chơi. Một cô gái trẻ trung xinh đẹp đi ngồi cáp treo, chơi vòng quay ngựa gỗ, hay tham gia trò leo núi đá, leo rừng... đều rất phù hợp.
Bất kể là thốt lên tiếng sợ hãi, hay ngẩng đầu cười vang, hay là phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, cười đến run rẩy cả người, đều là một phong cảnh đẹp.
Còn anh, một lão già gần đất xa trời, đi xem náo nhiệt làm gì.
Anh hoàn toàn lạc lõng với hình ảnh đó.
Nhưng vì nể tình, anh vẫn cùng Thôi Mân Trinh chơi vài trò.
Ngoài ra, dĩ nhiên anh phải trở thành một nhiếp ảnh gia đúng nghĩa, giúp Thôi Mân Trinh lưu giữ những khoảnh khắc tươi đẹp đó.
Buổi trưa bọn họ ăn cơm trong khu vui chơi, buổi chiều tiếp tục chơi đùa. Đến hơn ba giờ, Thôi Mân Trinh mới cười mệt mỏi, đề nghị trở về thành phố.
"Hôm nay vô cùng cảm ơn ngài!" Sau khi chia tay, Thôi Mân Trinh cúi người nói.
"Không có gì. Được cùng một người đẹp đáng yêu như cô đi chơi, cũng là một điều rất vui."
"Thật sao? Anh thật sự cảm thấy tôi đáng yêu ư? Anh muốn theo đuổi tôi sao?" Thôi Mân Trinh nghi ngờ nhìn anh.
Đỗ Thải Ca khoát tay, không nói gì: "Cô hiểu lầm rồi."
"Được rồi, vậy thì cứ coi là hiểu lầm đi. Gặp lại nhé, chuyện của anh, hai ngày nữa tôi sẽ cho anh câu trả lời."
"Gặp lại."
Về khách sạn sau, Đỗ Thải Ca vẫn còn suy nghĩ về Thôi Mân Trinh.
Trên đường trở về thành phố, nàng chủ động nhắc đến hoàn cảnh gia đình mình, nhắc đến những chuyện đã qua, để giải thích tại sao hôm nay nàng lại muốn đi khu vui chơi.
Nàng nói rằng nàng luôn rất ngưỡng mộ những đứa trẻ khác được đi khu vui chơi, trong khi nàng ngoại trừ đọc sách, thì chỉ có thể học khiêu vũ, đánh đàn.
Mẹ nàng từng là một vũ công nổi tiếng, có tiếng tăm lẫy lừng, bà tự kỷ luật bản thân một cách nghiêm khắc, và đối với nàng, bà lại càng nghiêm khắc hơn.
"Con phải học hành giỏi giang, xuất chúng, tài giỏi mọi mặt hơn người khác, nếu không ba của con sẽ không thích con đâu, mẹ luôn nói với con như vậy hồi đó."
Khi Thôi Mân Trinh nói đến đây, trong lòng Đỗ Thải Ca cũng dấy lên một nỗi thương cảm nhàn nhạt.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ những bản dịch chất lượng.