Đỗ Thải Ca trước đó đã nói sẽ cho La Hằng Tá ba ngày cơ hội.

Thế nhưng, chỉ sau một ngày rưỡi, La Hằng Tá đã tự mình từ bỏ.

Buổi trưa, vừa ăn cơm xong, trong lúc mọi người đang nghỉ ngơi một lát, La Hằng Tá tìm gặp Đỗ Thải Ca.

"Đỗ đạo, tôi muốn nói chuyện riêng với anh vài câu."

Đỗ Thải Ca nhìn hắn một cái thật sâu, rồi đáp: "Được thôi."

Họ đi đến một góc vắng vẻ bên ngoài trường quay. Đỗ Thải Ca lên tiếng: "Có chuyện gì? Anh cứ nói."

La Hằng Tá ngập ngừng nói: "Đỗ đạo, vốn dĩ những phân cảnh quay ở đây không nhiều lắm."

"Ừm," Đỗ Thải Ca thừa nhận, "Ban đầu dự kiến sẽ quay xong ở Hoành Điếm trong ba ngày. Sau đó còn rất nhiều ngoại cảnh, nào là cảnh đô thị hiện đại, nào là cảnh trang viên ven biển đang chờ để quay."

"Vậy mà ở đây đã quay được sáu ngày rồi, chậm tiến độ rất nhiều." La Hằng Tá thở dài.

Đỗ Thải Ca gật đầu.

"Hai ngày nay tiến độ cũng chẳng khá hơn là bao."

"Đúng vậy." Đỗ Thải Ca thật ra lại không hề oán trách La Hằng Tá.

Bởi vì, quyết định để La Hằng Tá thử sức chính là do anh tự mình đưa ra.

Đương nhiên, sau hai ngày, anh đã cực kỳ thất vọng.

La Hằng Tá hoàn toàn không thể nhập vai.

Thậm chí còn không bằng Liễu Bồng Phi.

"Đỗ đạo!" Giọng La Hằng Tá có chút căng thẳng, như thể đã hạ quyết tâm.

"Ừm!"

"Chuyện này... bộ phim này, tôi có thể không tham gia nữa được không? Còn về hợp đồng, được rồi, tôi sẽ bảo người đại diện của tôi đến nói chuyện."

Đỗ Thải Ca hiểu rõ ý anh ta. La Hằng Tá dù sao cũng là một Ảnh Đế.

Hơn nữa đã ngoài ba mươi tuổi, đang độ tuổi sung sức nhất.

Thế nhưng bây giờ, để anh ta thử hai ngày mà vẫn chưa nhập vai được, La Hằng Tá cũng thấy rất mất mặt.

Càng không thể nào quay lại đóng vai Giang Hải.

Nếu như trước đó chưa từng thử vai Phong Vu Tu, vậy để La Hằng Tá đóng Giang Hải còn chấp nhận được.

Bây giờ là đóng vai nam chính không đạt yêu cầu, lại quay về đóng vai phụ, sẽ khiến nhân viên đoàn làm phim có ấn tượng không tốt, danh tiếng của La Hằng Tá cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

"Được thôi. Phim sau chúng ta hợp tác nhé. Tôi sẽ nói là anh bị thương trong lúc đóng phim, và vì thời gian quay quá gấp, không thể chờ anh bình phục được, đành phải đau lòng thay diễn viên khác."

La Hằng Tá nở nụ cười biết ơn: "Cảm ơn, cảm ơn Đỗ đạo!"

Đỗ Thải Ca cũng không phải là người cay nghiệt, thiếu tình cảm.

Mặc dù anh không thích La Hằng Tá, nhưng cần gì phải làm khó người ta làm gì chứ, thôi vậy.

Sau khi La Hằng Tá rời đi, Đỗ Thải Ca đứng đó suy nghĩ một lúc.

Không lâu sau đó, Liễu Bồng Phi nhẹ nhàng đi tới phía sau anh: "Đỗ đạo."

Đỗ Thải Ca liếc nhìn cậu ta một cái: "Cậu lại muốn thử à? Có tự tin không?"

Liễu Bồng Phi cười khổ nói: "Đương nhiên là tôi muốn rồi, nhưng thực sự vẫn chưa tìm được cảm giác, không có tự tin. Tôi biết rõ, thời gian quay phim rất gấp, không cho phép tôi mất quá nhiều thời gian mà không có tiến bộ. Nhưng tôi thực sự rất rất mong muốn nắm lấy vai diễn này! Đỗ đạo, xin anh hãy cho tôi thêm một cơ hội!"

Nhìn ánh mắt kích động, lo âu nhưng cũng đầy khao khát của Liễu Bồng Phi, Đỗ Thải Ca khẽ gật đầu: "Hôm nay thì chưa được."

Liễu Bồng Phi tinh thần phấn chấn, "Hôm nay chưa được" có nghĩa là vẫn còn cơ hội vào những ngày tới sao?

Đỗ Thải Ca trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tôi sẽ đưa đoàn làm phim đến cảnh quay khác trước. Sẽ cho cậu vài ngày, cậu hãy thật sự tìm tòi cảm giác vai diễn."

Liễu Bồng Phi mừng rỡ khôn xiết: "Cảm ơn Đỗ đạo! Cảm ơn Đỗ đạo!"

"Đừng vội cảm ơn. Phong Vu Tu mà tôi muốn là một người như thế nào, tôi đã nói cho cậu biết rồi. Cậu cũng đã nghiền ngẫm hai ngày rồi, bây giờ hãy cho tôi xem thành quả của cậu. Không cần ngại, cậu cứ diễn thử một đoạn bất kỳ cho tôi xem ngay tại đây."

Đỗ Thải Ca khẽ nhíu mày.

Phong Vu Tu do Vương Bảo Cường đóng vốn dĩ có một phong cách diễn xuất riêng.

Khi khiêu chiến Đàm Kính Nghiêu, chiếc mũ trùm che khuất mặt và mắt anh ta, chỉ để lộ miệng và mũi.

Vương Bảo Cường đã thông qua việc đôi môi khẽ nghiêng lệch, co rút khi nói chuyện để thể hiện sự điên cuồng và thần kinh của Phong Vu Tu.

Ở những phân cảnh sau đó, Vương Bảo Cường cũng cố ý tạo ra biểu cảm méo miệng một chút.

Kết hợp với dáng đứng xiêu vẹo do chân dài chân ngắn, ánh mắt bướng bỉnh và kiêu ngạo, không câu nệ vẻ ngoài, tất cả đã lột tả khí chất điên cuồng, không kìm nén được của Phong Vu Tu.

Trong nguyên tác "Một người trong giới võ lâm", Phong Vu Tu vì bản thân tàn tật, vốn dĩ không thể luyện thành cao thủ tuyệt đỉnh.

Thế nhưng anh ta nghịch thiên mà làm, mang đậm phong thái của một kẻ 'cỏ dại' không cam chịu, thể hiện sự vươn lên của kẻ yếu, đánh bại từng cao thủ danh môn chính phái.

Hơn nữa, vì liên tục chiến thắng, lòng tự tin dâng trào, về sau, thần thái lại toát ra vẻ đắc ý, ngạo mạn của kẻ tiểu nhân.

Có thể nói, Vương Bảo Cường đã xây dựng hình tượng này rất thành công, vô cùng kinh điển.

Hoàn toàn không có chút dấu vết nào của sự hài hước, hóa trang lố bịch trong những vai hài kịch mà Vương Bảo Cường thường đóng.

Nhưng vì Đỗ Thải Ca không phải là bản sao chép của "Một người trong giới võ lâm" trong kịch bản anh viết, xuất thân, hình tượng, cốt truyện của Phong Vu Tu cũng có nhiều thay đổi lớn, nên dĩ nhiên cũng không cần phải rập khuôn hoàn toàn theo bản gốc.

Do đó, Đỗ Thải Ca cũng sẽ không lấy Phong Vu Tu phiên bản Vương Bảo Cường làm vật tham khảo.

Tuy nhiên, cho dù không có thành kiến, diễn xuất này của Liễu Bồng Phi vẫn còn nhiều khiếm khuyết.

Mà vẫn là quá phô trương, lộ liễu.

Phong Vu Tu mà Đỗ Thải Ca muốn xây dựng, phải nội liễm, bình tĩnh.

Anh đã dùng cụm từ "bình tĩnh điên cuồng" hay "tỉnh táo trong điên cuồng" để miêu tả.

Bản thân lời miêu tả này đã là một sự mâu thuẫn.

Bình tĩnh và điên cuồng, tỉnh táo và điên cuồng, chúng vốn là đối lập nhau.

Phong Vu Tu trong bộ phim "Võ lâm" của Đỗ Thải Ca, là một người có nội tâm thực sự rất kiên định, nhưng lại hoàn toàn xa lạ với thế giới bên ngoài.

Do đó, theo mắt người khác, Phong Vu Tu chính là một kẻ mâu thuẫn.

Điều anh muốn chính là loại cảm giác này.

Một diễn viên ưu tú, là người có thể đồng thời thể hiện hai loại khí chất đối lập.

Ví dụ như, vai Joker của Heath Ledger.

Có thể thấy anh ta đang cười, nhưng cũng có thể nghe thấy tiếng khóc thầm trong nội tâm anh ta.

Có thể thấy anh ta tàn ác, nhưng lại cảm nhận được nỗi bi thương trong lòng anh ta.

Bình tĩnh điên cuồng, tỉnh táo trong điên cuồng, trong ký ức của Đỗ Thải Ca có ba hình tượng điện ảnh vô cùng kinh điển có thể dùng để hình dung điều này.

Một là Tom Hardy trong vai Bane ở "Batman: Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy".

Hai là Jodie Foster trong vai nữ chính, nữ MC đài phát thanh Erika Bain, trong phim "Người Dũng Cảm".

Thứ ba, cũng là kinh điển nhất, cũng có liên quan đến Jodie Foster.

Chính là bộ phim đã mang về tượng Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thứ hai cho Jodie Foster, "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu", với vị bác sĩ tâm thần tỉnh táo mà điên cuồng: bác sĩ Hannibal do Anthony Hopkins thủ vai.

Là một trong những hình tượng điện ảnh kinh điển nhất Hollywood, sự điên cuồng của Hannibal được ẩn giấu dưới vẻ bình tĩnh, ưu nhã, phong thái nhẹ nhàng, khiến người ta không khỏi rùng mình.

Đúng vậy, Đỗ Thải Ca hy vọng Phong Vu Tu do Liễu Bồng Phi đóng, phải có chút hương vị của bác sĩ Hannibal đó.

Phong Vu Tu này, chìm đắm trong võ học, có thế giới tinh thần vô cùng phong phú, có tam quan ổn định, trưởng thành của riêng mình.

Thế nhưng, tam quan của anh ta lại hoàn toàn xa lạ với thế giới này.

Theo mắt người khác, Phong Vu Tu rất tà dị, rất điên cuồng, máu lạnh.

Thế nhưng đối với Phong Vu Tu mà nói, anh ta chỉ là đang từng bước làm những chuyện mình nên làm, làm những việc mình thích.

Loại mâu thuẫn và đối lập này, nếu như có thể thể hiện được, vậy nhân vật này sẽ trở nên sống động, có chiều sâu.

Mà Phong Vu Tu mà Liễu Bồng Phi vừa thể hiện, lại chỉ là sự kết hợp của những khí chất tương tự như "Ác", "Hung", "Nghiêm khắc".

Khiến cho nhân vật này trở nên rất đơn điệu.

Mặc dù chỉ là quay một bộ phim giải trí, phim hành động, nhưng Đỗ Thải Ca cũng không định nới lỏng yêu cầu.

Anh muốn xây dựng vài hình tượng nhân vật kinh điển trong bộ phim này.

Không thể chỉ có chém giết đơn thuần.

Một bộ phim chỉ có chém giết, sẽ khó lòng để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.

Đỗ Thải Ca giải thích tường tận một lần về sự hiểu biết của mình về Phong Vu Tu, sau đó vỗ vai Liễu Bồng Phi: "Tôi cho cậu một tuần thời gian. Tôi nhớ trên Ngũ Đài Sơn, có một ngôi tự miếu, hình như tên là Cảm Nghiệp Tự? Ngôi tự miếu đó có dịch vụ cho người đến tham thiền. Sau khi nộp tiền, các hòa thượng sẽ dẫn cậu vào một Thiền thất, thu giữ điện thoại di động, mọi phương tiện liên lạc của cậu. Trong thiền thất rất đơn sơ, không có gì cả. Mỗi ngày sẽ có người mang cơm chay, nước uống đến, nhưng sẽ không nói chuyện với cậu."

"Cậu hãy đến hoàn cảnh u tĩnh đó, bế quan một tuần, thử nắm bắt được sự bình tĩnh mà Phong Vu Tu cần."

"Sự bình tĩnh của Phong Vu Tu, là bởi vì anh ta không có nhu cầu gì đối với thế giới bên ngoài. Anh ta ch�� theo đuổi võ đạo, trong lòng chỉ có võ đạo. Do đó, tiền tài đối với anh ta không có ý nghĩa, quyền lực đối với anh ta không có ý nghĩa, ngay cả khi Hoàng đế xuất hiện trước mặt, cũng không thể phá vỡ sự bình tĩnh của anh ta. Ngay cả khi mỹ nhân đệ nhất thiên hạ xuất hiện trước mặt, cũng không thể phá vỡ sự bình tĩnh của anh ta."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, dành tặng quý độc giả.