(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 6: Thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa
Ninh Duyệt Dung thổi nhẹ bọt trà nổi trên mặt nước, hờ hững nói: "Anh nói sao cũng được."
Tằng Lễ thừa biết, cấp trên của mình tuyệt đối không phải người hiền lành như vậy. Cái vẻ bề ngoài lúc này chỉ là một lớp vỏ bọc, cốt để hai người của công ty tín dụng kia buông lỏng cảnh giác.
Ha ha, công ty tín dụng chó má gì chứ, chẳng qua là cho vay nặng lãi, thay cái vỏ bọc mà thôi.
Còn về Vĩnh Thịnh Huynh Đệ, ha ha, chắc là một người tên Trần Vĩnh Lượng, người kia tên Từ Thư Thịnh. Hai kẻ này, Tằng Lễ đã nghe danh từ lâu, sớm muộn gì rồi cũng có ngày phải xách còng số 8 đến tận cửa gặp mặt bọn chúng thôi.
Mà cái lão Đỗ Thải Ca này cũng thật ghê gớm, lén lút lại nợ đến mấy triệu...
Nghe nói thời kỳ cường thịnh, hắn có trong tay cả trăm triệu tài sản, phung phí kiểu gì mà ghê vậy?
À, nghe nói hai vụ việc kia, hắn đều phải bồi thường không ít tiền, nhưng cũng đâu đến mức nhiều như vậy?
Có lẽ là, sau khi rút lui, hắn đã dấn thân vào cổ phiếu, hàng hóa phái sinh rồi thất bại?
Thảo nào lại muốn tự sát.
Nếu là mình mà nợ mấy triệu, chắc cũng chẳng sống nổi nữa. Nghe thấy con số này, Tằng Lễ liền thấy tê dại cả da đầu. Mình làm Cảnh Đốc cấp ba, quanh năm suốt tháng, lương cộng thưởng cũng chỉ vỏn vẹn một trăm ngàn, phải sống mấy đời không ăn không uống may ra mới để dành được mấy triệu đó chứ.
...
Khi Đỗ Thải Ca nghe đến con số "bốn triệu ba trăm bảy mươi hai ngàn đồng", da đầu anh như nổ tung, nhưng rất nhanh sau đó đã khôi phục bình tĩnh, nghiêm túc lắng nghe đối phương nói.
Trầm ngâm một lúc lâu, hắn cũng không rõ trong tài khoản ngân hàng của nguyên chủ có bao nhiêu tiền, chỉ có thể chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Sau một hồi suy nghĩ nhanh và căng thẳng, hắn thăm dò hỏi: "Nếu như tôi tạm thời chưa xoay sở kịp thì sao?"
"Làm sao bây giờ?" Lưu Triết Phu cười nham hiểm, nhún vai một cái: "Chúng tôi đều là công dân tuân thủ pháp luật, tất nhiên sẽ tìm cách để ngài trả lại tiền trong khuôn khổ pháp luật và quy định thôi. Hơn nữa chúng tôi cũng không phải hạng người không hiểu lý lẽ. Đỗ tiên sinh, ngài là bạn của chúng tôi, chỉ cần ngài cho chúng tôi thấy được khả năng trả hết nợ, chúng tôi cho ngài thêm chút thời gian cũng được thôi. Hoặc là... trong trường hợp xấu nhất, tôi nhớ ngài vẫn có một vài vật có giá trị trong tay, có thể mang ra trả nợ đấy chứ."
Nguyên chủ có thứ gì giá trị trong tay? Là quyền sở hữu nhà đất? Hay còn thứ gì khác?
Đỗ Thải Ca quyết định khi nào rảnh rỗi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng một lượt, rồi đến từng ngân hàng xem xét xem nguyên chủ có thuê két sắt để cất giữ đồ vật quan trọng nào không.
Còn đối với lời uy hiếp "giấu dao trong bông" của Lưu Triết Phu, Đỗ Thải Ca theo bản năng nghiêng đầu nhìn về phía Ninh Duyệt Dung.
Sau đó rất nhanh thu tầm mắt lại.
Cầu người không bằng cầu mình.
Chính Lưu Triết Phu cũng đã nói, chỉ cần mình thể hiện được khả năng trả hết nợ, là có thể trì hoãn thêm được một thời gian.
Mình đây chẳng phải là đạo diễn trẻ nhất đạt mốc doanh thu một tỷ của nước Hoa Điều sao? Đi kêu gọi đầu tư để quay một bộ phim ăn khách thì có gì mà không được?
Mấy triệu, nghe thì nhiều thật, nhưng cũng không đến mức khiến người ta phải tuyệt vọng.
Hơn nữa, đâu phải cần phải trả hết một lần duy nhất.
Trước mắt cứ trả 9 triệu, sau đó mỗi tháng trả thêm một triệu rưỡi là được.
Cũng còn khá, cũng còn khá.
Nếu như phải trả hết nợ bốn triệu ba trăm bảy mươi hai ngàn đồng một lần duy nhất ngay lập tức, Đỗ Thải Ca thật sự muốn vào bếp tìm con dao kề vào cổ, cầu nguyện ông trời phù hộ mình lại được xuyên không thêm lần nữa.
"Cách kiếm tiền, tôi có." Đỗ Thải Ca nói giọng ôn hòa, nhưng sự tự tin được tôi luyện từ lâu nay, cùng với sự kiên quyết, quả quyết khi làm "bạo quân" ở Studios, đã khiến giọng nói của anh tự nhiên mang theo một sức thuyết phục và mệnh lệnh.
"Các anh đợi thêm một thời gian nữa, để lại danh thiếp cho tôi, tôi sẽ liên lạc với các anh. Thiếu nợ thì trả tiền, là lẽ thường tình, tôi sẽ không trốn tránh. Lãi suất hay tiền phạt nên trả, tôi cũng sẽ chi trả."
Lưu Triết Phu liếc hắn một cái với vẻ cợt nhả, cười nói: "Được, Đỗ tiên sinh quả nhiên là người làm việc lớn, thật sảng khoái! Vậy hôm nay tôi xin cáo từ trước, hẹn gặp lại!"
Sau khi làm cái kiểu chào giang hồ ôm quyền với Đỗ Thải Ca, Lưu Triết Phu cùng gã Tiểu Trần từ đầu đến cuối không nói một lời nhanh chóng rời đi.
Ra thang máy, Tiểu Trần lắc đầu một cái: "Đáng tiếc."
Lưu Triết Phu thu lại vẻ cà lơ phất phơ, thái độ trở nên nghiêm nghị, vai cũng không còn nhún nữa.
Tiểu Trần nói: "Cái thằng chó chết này, địt mẹ, cứ khư khư giữ mấy cái bản quyền chết tiệt kia, khó mà đối phó."
Dừng một chút, gã lại bất mãn nói: "Sao tự dưng có cảnh sát đến nhà hắn thế? Mấy thằng rùa rụt cổ tụi bây làm ăn cái quái gì thế hả, đến tận cửa rồi mà cũng không thèm nghe ngóng gì sao?"
Lưu Triết Phu cười gượng gạo, trong đầu thầm nghĩ: "Chẳng phải tại mày sao? Muốn làm gì thì làm, ý hứng chợt nổi muốn đích thân đến tận cửa tìm họ Đỗ đòi nợ, chúng ta làm gì kịp hỏi dò tình huống chứ?"
Cũng may mà khoản nợ của họ Đỗ này quả thật không quá lớn. Trên danh nghĩa, lãi suất cũng nằm trong phạm vi pháp luật cho phép, không sợ bị điều tra, nếu không thì hôm nay đã mất mặt rồi.
Cho dù cảnh sát có điều tra tỉ mỉ đến mấy, cũng không thể tra ra đầu mối đến công ty "Tín dụng Vĩnh Thịnh Huynh Đệ". Dù sao khoản nợ này, Trần Vĩnh Lượng và Từ Thư Thịnh đã dùng tiền mua lại từ chỗ người khác, còn kẻ thực sự cho nhà họ Đỗ vay tiền và bày ra bẫy rập trong đó, lại không phải là công ty Vĩnh Thịnh Huynh Đệ.
...
Hai kẻ đòi nợ sau khi rời đi, Ninh Duyệt Dung cùng Tằng Lễ cũng không có ngồi lâu, rất nhanh thì đứng dậy cáo từ.
Lúc gần đi, Ninh Duyệt Dung lấy điện thoại di động ra, trực tiếp gọi vào số của Đỗ Thải Ca, nói: "Đây là số điện thoại cá nhân của tôi, nếu có chuyện gì, nhớ liên lạc với tôi."
Đỗ Thải Ca cười một tiếng: "Ninh cảnh sát, hình như tôi không thuộc khu vực quản lý của cô mà?"
Ánh mắt hắn lại nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại của Ninh Duyệt Dung. Đây chắc chắn là một chiếc điện thoại thông minh cảm ứng, tuy bề ngoài còn rất mới, nhưng xem ra là một mẫu cũ, màn hình chỉ khoảng 3.2 inch. Phong cách thiết kế đại khái tương đương với các mẫu điện thoại trên Trái Đất giai đoạn 2008-2010.
Còn về nhãn hiệu của chiếc điện thoại này, Đỗ Thải Ca thề chưa bao giờ thấy. LOGO phía sau là hình một con rồng Trung Quốc cuộn tròn.
Ninh Duyệt Dung mỉm cười nói: "Thuộc khu vực quản lý hay không, thì có liên quan gì đâu? Đỗ tiên sinh, ngài dường như đang vướng vào rắc rối, tôi hy vọng ngài dùng các biện pháp hợp pháp để giải quyết vấn đề. Nếu như thực sự gặp phải vấn đề không giải quyết được, có thể báo cho cảnh sát chúng tôi, đừng đi theo con đường ngoài vòng pháp luật."
Tằng Lễ thầm nghĩ trong lòng: "Mày thật sự nghĩ chúng tôi là cảnh sát quèn ở đồn công an à? Cái gì mà không thuộc khu vực quản lý, mày đang đùa đấy à? Khu chung cư này của mày đang nằm ở khu Phỉ Hà, mày trong lòng không có tí nhận thức nào sao?" Nhưng hắn nhịn được không nói gì. Hắn là người rộng rãi, không chấp nhặt với kẻ mất trí nhớ.
Đỗ Thải Ca suy nghĩ một chút, cười đáp lại: "Dĩ nhiên rồi, tôi là công dân tuân thủ pháp luật, Ninh cảnh sát xin ngài yên tâm."
Mãi mới tiễn được hai vị cảnh sát đi, Đỗ Thải Ca thực ra có rất nhiều chuyện muốn làm, nhưng việc đầu tiên hắn làm là kiểm tra căn phòng.
Đây là một căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách, tổng diện tích hẳn là khoảng 120 mét vuông.
Có hai căn phòng ngủ rộng rãi, trong đó một gian chính là căn phòng Đỗ Thải Ca đã ở đêm hôm đó khi tỉnh lại. Trên tủ đầu giường còn có hai vỏ chai thuốc rỗng.
Đồ đạc trong phòng bài trí đơn giản, tương đối trống trải.
Trong căn phòng ngủ rộng rãi, có một chiếc ghế sofa đơn màu xám nhạt không họa tiết, một chiếc tủ sắt, một chiếc bàn làm việc cùng một chiếc ghế xoay giám đốc. Trên bàn làm việc đặt một máy tính màn hình tinh thể lỏng 17 inch.
Một gian phòng ngủ rộng rãi khác hẳn là được quy hoạch thành phòng tập thể dục. Trong phòng không có giường ngủ, không có đồ nội thất, mà thay vào đó là máy chèo thuyền, tạ tay, máy chạy bộ và các thiết bị tập thể dục tại nhà khác.
Phía sau phòng ngủ này có một ban công nhỏ, có cây phơi quần áo, chiếc máy giặt quần áo không biết đã bao lâu không được dùng, và còn bày mấy chậu hoa. Đương nhiên, bên trong chỉ còn lại "thi thể" thực vật khô héo, suýt nữa thì đã "hóa thành xuân nhuyễn bột mà bảo vệ hoa" rồi.
Đỗ Thải Ca đặc biệt chú ý một điều, trong số các chậu hoa đó, có một chậu trồng cây xương rồng.
Ngay cả cây xương rồng cũng có thể nuôi chết, không thể không thán phục nguyên chủ. Cũng may là chưa kết hôn sinh con, nếu không thì chắc cũng nuôi chết cả con nít mất thôi.
Trong phòng không có gạt tàn thuốc, cũng không có vỏ chai rượu rỗng.
Trong tủ rượu ở phòng khách có mấy chai rượu đắt tiền, nhưng đều chưa khui nắp. Xem ra nguyên chủ không có thói quen hút thuốc hay uống rượu, như vậy vẫn còn tạm.
Còn về gian phòng ngủ bị khóa kín kia, Đỗ Thải Ca do dự một lúc, không lập tức phá cửa xông vào.
Hắn cúi người, cẩn thận ngửi mùi vị truyền ra từ khe cửa, không nghe thấy mùi hôi thối nào. Chắc nguyên chủ cũng không giấu xác chết bên trong đâu. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.