(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 603: Ngươi thật là ác độc tâm a
Anh,” Đoạn Hiểu Thần ngẩng đầu lên, dưới cặp kính râm đã đẫm lệ, làm ướt cả chiếc khẩu trang. “Anh thật là nhẫn tâm quá, lâu thế mà chẳng đến thăm em! Anh có biết em nhớ anh biết bao không!”
“Anh đương nhiên biết.” Đỗ Thải Ca mỉm cười, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt, sau đó dắt tay cô. “Đi, chúng ta về nhà từ từ nói chuyện.”
Họ không đến căn nhà mới của Đỗ Thải Ca, mà đi đến khu chung cư quốc tế Vũ Khê, về nhà của Đoạn Hiểu Thần.
Căn nhà đó dù đã mấy tháng không có người ở, nhưng Đỗ Thải Ca mỗi tháng đều sẽ sắp xếp người đến dọn dẹp, nên không đến nỗi bụi bặm giăng đầy, mạng nhện chăng kín.
Trong căn phòng có mùi thuốc khử trùng thoang thoảng, dù không mấy dễ chịu, nhưng ít ra không có vị mốc.
Lựa chọn nơi này là bởi vì nó khiến Đoạn Hiểu Thần cảm thấy thoải mái hơn.
Đỗ Thải Ca dọn nhà, Đoạn Hiểu Thần là người buồn nhất.
Người đàn ông của mình chuyển đi chỗ khác, lại còn chuyển sang ở cạnh nhà tình địch — đã nhịn được, nhưng làm sao nuốt trôi nỗi nhục này?
Nhưng Đoạn Hiểu Thần cũng chỉ có thể càu nhàu vài câu bực tức, chứ không dám nói nhiều, bởi vì Long Cửu Mai cũng đồng ý việc dọn nhà.
Cho nên Đoạn Hiểu Thần chỉ có thể trong lòng hạ quyết tâm, nhanh chóng gom tiền, mua hai căn nhà thật lớn, rồi rước cả gia đình Đỗ Thải Ca về.
Trong phòng ngủ của Đoạn Hiểu Thần, một cuộc chiến bùng nổ.
Trận chiến kịch liệt đến nỗi hơi nóng chiến trường rất nhanh lan tràn đến bàn trang điểm, rồi sang phòng khách, đến cả ghế sofa… Khắp nơi đều lưu lại dấu vết của trận chiến.
Thời gian chiến đấu cũng từ đêm Giáng sinh kéo dài đến rạng sáng ngày Giáng sinh.
Đến khi Đỗ Thải Ca mỏi eo đau lưng, rã rời không còn chút hứng thú nào, dù anh không chắc có khiến Đoạn Hiểu Thần hoàn toàn thỏa mãn hay không, nhưng anh quả thật chẳng còn sức lực nào.
Đoạn Hiểu Thần trăn trở suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng tiếc nuối quyết định, thôi đành tha cho anh ta một lần vậy.
Cô co rúc trong ngực Đỗ Thải Ca, với nụ cười bình yên và mãn nguyện, cùng anh tâm sự thật lâu.
Cô kể lể nỗi khổ tương tư, kể lại những chuyện đã trải qua trong mấy tháng gần đây, rạng rỡ kể về sự đón nhận của khán giả dành cho mình trên sân khấu âm nhạc Tinh Điều Quốc.
Thực ra cô rất muốn hỏi, Đỗ Thải Ca có léng phéng không, có chuyện gì xảy ra với Hứa Thanh Nhã không, có chuyện gì xảy ra với Nhan Dĩnh Trăn không.
Nhưng cô không dám hỏi.
Mấy tháng qua, trò chuyện qua điện thoại, video cũng không dám hỏi, bây giờ người đang trong ngực Đỗ Thải Ca, nghe nhịp tim anh ấy, cảm nhận hơi thở anh ấy phập phồng, lại càng không muốn hỏi.
Cứ như vậy đi, có thể hưởng thụ một khắc, thì cứ hưởng thụ một khắc ấy. Nàng tự nhủ, một cách tự lừa dối bản thân.
Hà cớ gì phải hỏi cho ra lẽ, hỏi một câu trả lời mà mình không muốn, khó chấp nhận, khi đó vừa phẫn nộ, lại chẳng biết xử trí ra sao.
Khó mà tự mình giải quyết.
Thà không hỏi, giả vờ như không có gì xảy ra, coi như không biết gì cả.
Ít nhất còn có thể tận hưởng khoảnh khắc bình yên và niềm vui ngắn ngủi này.
Cho dù có đau khổ, cũng có thể âm thầm chịu đựng một mình.
Ở trước mặt anh, cô vẫn có thể làm nũng, có thể được sủng ái, có thể là trong khoảnh khắc này, cô là người duy nhất của anh, tận hưởng ảo giác hạnh phúc.
Vương Dương Minh nói ngoài tâm không có vật.
Cho nên, những chuyện khiến em không vui, chỉ cần em không biết, hoặc là giả vờ như không biết, thì coi như không tồn tại.
Không sao cả.
Thực ra Đỗ Thải Ca cũng mơ hồ hiểu được tâm lý này của cô.
Cho nên anh không dại gì mà chủ động đề cập đến Hứa Thanh Nhã, Nhan Dĩnh Trăn trước mặt cô.
Cho dù có nhắc đến, cũng chỉ là nói qua loa.
Nếu như cô hỏi “Các người có chuyện gì xảy ra không” thì anh sẽ hiên ngang nói rằng không có.
Cô sẽ không hỏi vặn đi vặn lại, không phải vì tin tưởng anh, mà là chỉ cần anh nói “Không có” thì cô liền có thể an tâm cho rằng thật sự không có.
Cô chỉ cần một cái cớ để xuống nước.
Mà Đỗ Thải Ca sẽ không vô tình đến mức không cho cô một đường lui.
Anh sẽ không vì để mình thanh thản hơn, giảm bớt cảm giác áy náy, mà đùa giỡn sự thẳng thắn trước mặt cô, đi nói cho cô biết “Thực ra anh đã động lòng với Tiểu Hứa” hay “Thực ra anh và tiểu Nhan vẫn còn vương vấn”, đem quyền chủ động giao vào tay cô, hỏi cô “Em có thể chấp nhận việc anh bắt cá hai tay — không, ba tay không?”
Đó là đang bức bách cô.
Là đang gia tăng gánh nặng cho cô.
Càng là đang buộc cô lựa chọn: Em muốn chia sẻ anh với những người phụ nữ khác, hay là muốn chia tay với anh?
Mà Đoạn Hiểu Thần chắc chắn không muốn chia sẻ với người khác, càng không muốn chia tay.
Mà cô cũng không chắc chắn, nhất định có thể khiến Đỗ Thải Ca từ bỏ Hứa Thanh Nhã và Nhan Dĩnh Trăn mà lựa chọn cô.
Nhưng biết đâu, chờ đến khi hai người tình cảm sâu đậm hơn, mọi chuyện rồi sẽ dễ dàng hơn thì sao?
Có lẽ qua một đoạn thời gian nữa, Hứa Thanh Nhã, Nhan Dĩnh Trăn, sẽ chủ động rời đi Đỗ Thải Ca thì sao?
Mọi chuyện đều có thể xảy ra mà.
Cho nên cô tình nguyện tạm thời giả vờ như không biết, như vậy thì có thể tạm thời không cần đưa ra lựa chọn.
Cho nên thái độ của Đỗ Thải Ca là, anh biết em biết, anh cũng biết em đang giả vờ không biết.
Cho nên anh giả vờ như không biết em biết, để em cũng có thể thanh thản tiếp tục giả vờ không biết gì.
Có người sẽ cảm thấy, như vậy rất giả dối, tình cảm xây dựng trên lời nói dối, chắc chắn không thể bền lâu.
Nhưng Đỗ Thải Ca cùng Đoạn Hiểu Thần đều có một sự ăn ý như vậy: Nếu như không chịu giả ngốc một chút, nhất định phải làm rõ mọi chuyện, nói thẳng ra, hai người sẽ có nguy cơ chia tay ngay lập tức.
Mà Đoạn Hiểu Thần cùng anh, cũng không muốn đối mặt với nguy hiểm này.
Cho nên, tạm thời cứ như vậy đi.
Trước hết hãy hưởng thụ hiện tại.
Về phần sau này một ngày nào đó, bởi vì yếu tố bên ngoài thúc đẩy, mà phải làm ra lựa chọn… thì hãy tính sau.
“Anh, Nhan Dĩnh Trăn chèn ép em thế này, đ���y em sang Tinh Điều Quốc, để công ty sắp xếp cho em những buổi diễn thương mại, gameshow, talkshow dày đặc không ngừng… Em mệt muốn chết, không cho em về nước. Anh xem, ngay cả khi phim «Tru Tiên» phát sóng, cô ta cũng không cho phép em về tham gia các buổi roadshow, chạy quảng bá. Cô ta muốn nhốt em ở nước ngoài! Anh mau giúp em nghĩ cách đi!” Đoạn Hiểu Thần làm nũng tố cáo.
Tôi có thể có biện pháp gì tốt! Đỗ Thải Ca thầm rủa trong lòng, không dám nói ra, chỉ có thể mỉm cười an ủi: “Chờ anh quay xong bộ phim này, giai đoạn hậu kỳ hoàn thành, anh sẽ đi Tinh Điều Quốc, dành thời gian để quảng bá. Bởi vì em biết, bộ phim này dự định chiếu đồng bộ toàn cầu, anh không muốn bỏ qua phòng vé ở Tinh Điều Quốc.”
“Ở Tinh Điều Quốc, chúng ta vẫn hợp tác với công ty Lục Lý Kỳ Tích, do bọn họ giúp chúng ta tìm đơn vị phát hành. Nhưng Lục Lý Kỳ Tích trong lĩnh vực phát hành điện ảnh vẫn còn non nớt, anh lo lắng bọn họ không làm tốt, có một số việc, chúng ta phải cử người sang giám sát. Đến khi đó, anh sẽ đi cùng em sang đó.”
Anh qua lại khẽ vuốt ve lưng trần mịn màng của Đoạn Hiểu Thần, “Chờ đến nửa năm sau, anh sẽ nghỉ ngơi một đoạn thời gian, khi đó anh sẽ sang Tinh Điều Quốc mua một căn hộ, ở cùng em thật tốt.”
“Chúng ta cũng chỉ có thể ở Tinh Điều Quốc gặp nhau sao?” Đoạn Hiểu Thần vẫn đầy vẻ u oán.
“À, mấy năm gần đây là thời kỳ sự nghiệp em lên cao, muốn ở Tinh Điều Quốc khai thác thị trường, nổi danh khắp nơi, vất vả một chút cũng đành chịu thôi.”
Đoạn Hiểu Thần thở dài thườn thượt.
Mặc dù lý trí thì hiểu rõ, Đỗ Thải Ca nói không sai.
Hơn nữa nếu như một nữ ca sĩ khác có được cơ hội như vậy, chắc sẽ sung sướng đến mức nửa đêm chạy ra đường truồng.
Nhưng đây không phải điều cô muốn.
Cô không phải là một người phụ nữ có dã tâm.
Thực chất, cô chỉ là một tiểu nữ nhân không có cảm giác an toàn, muốn cùng người trong lòng cả ngày dính vào nhau, có một cuộc sống gia đình êm ấm, bình thường, làm một người vợ hiền dâu thảo.
Cô đối với việc làm minh tinh không hứng thú lớn, đối với thảm đỏ, ánh đèn sân khấu, cũng không thể nói là yêu thích.
Thậm chí ngay cả ca hát, cô cũng không thể nói rất thích.
Lúc ban đầu chỉ là bởi vì ca hát có thể kiếm tiền, còn sau này, là bởi vì anh thích, anh muốn nghe cô ca hát, anh muốn giọng hát của cô được cả thế giới lắng nghe.
Với chính cô mà nói, thật không cảm thấy “Quốc tế Thiên Hậu” là thứ gì đó đáng để mong đợi, đáng để phấn đấu.
Nói gì thì nói… Nếu như Đỗ Thải Ca không đón nhận cô, lúc này cô vẫn một mình, như vậy cô cũng chỉ có thể gửi gắm tâm tư vào sự nghiệp, vào việc kiếm tiền, như những năm về trước.
Nói như vậy, có lẽ cô sẽ đối với việc trở thành “Quốc tế Thiên Hậu” cảm thấy hứng thú hơn.
Mấy năm trước, cô chỉ có thể theo đuổi sự nghiệp.
Có thể là bởi vì Đỗ Thải Ca không còn viết ca khúc cho cô nữa, cho nên sự nghiệp của cô tiến triển chậm chạp, chỉ miễn cưỡng duy trì địa vị Thiên Hậu, khó lòng đột phá.
Mà bây giờ Đỗ Thải Ca trở lại giới giải trí, đã khiến cô nổi tiếng khắp Châu Á, giờ còn nhanh chóng đến Tinh Điều Quốc, nổi như cồn.
Những danh hiệu như “Thiên Hậu Châu Á”, “Thiên Hậu Quốc tế” trước kia dường như đã trong tầm tay, v���y mà cô lại không muốn.
Cho nên nói, vận mệnh nha, thật là một thứ kỳ diệu.
Lúc này hai người đối diện thẳng thắn với nhau, Đoạn Hiểu Thần vùi đầu trong ngực Đỗ Thải Ca, khẽ hỏi với vẻ buồn rầu: “Nếu như…”
Lời đến khóe miệng, lại nuốt trở vào.
“Nếu như cái gì?”
“Không có gì.” Có chút vấn đề, cũng không cần cưỡng cầu biết câu trả lời đi.
Cô ôm Đỗ Thải Ca, dùng ngón tay ở sau lưng của anh viết chữ.
“Đoán một chút anh viết chữ gì.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.