Michelle không phải là không có chút nào hứng thú với Đỗ Thải Ca. Nếu có thể, dĩ nhiên nàng muốn giành lại Đỗ Thải Ca từ tay Đoạn Hiểu Thần. Một người đàn ông xuất sắc như vậy, đáng để nàng ra tay tranh đoạt.

Chỉ là, linh cảm mách bảo một người phụ nữ thông minh rằng cách tiếp cận của nàng sẽ vô dụng với Đỗ Thải Ca, thậm chí còn khiến anh khó chịu và cảnh giác. Vì vậy, nàng quyết định hành động từ từ, chờ thời cơ thích hợp. Lúc này, nàng chỉ mỉm cười thân thiện với Đỗ Thải Ca.

"Đồ hồ ly tinh!" Đoạn Hiểu Thần lầm bầm.

Thấy Đỗ Thải Ca vẫn không để ý đến mình, nàng bĩu đôi môi đỏ mọng đầy đặn, hừ một tiếng rồi quay mặt đi, chờ Đỗ Thải Ca đến dỗ dành mình.

Thế nhưng, Đỗ Thải Ca căn bản không hề nhìn sang nàng, chỉ gật đầu với Michelle đang đứng trước mặt rồi tiện tay đàn tiếp.

Đoạn Hiểu Thần tức giận dậm chân, muốn bỏ đi nhưng lại sợ Đỗ Thải Ca không đuổi theo, đành đứng chôn chân tại chỗ. Mãi đến khi tiếng nhạc du dương vang lên, nàng lén nhìn xung quanh thấy không ai chú ý đến vẻ lúng túng của mình, lúc này mới khẽ thở phào. Nàng trừng mắt nhìn Đỗ Thải Ca một cái đầy hằn học: "Buổi tối anh sẽ biết tay tôi!"

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, âm nhạc dễ nghe đã xua tan cơn giận của nàng. Giai điệu vừa tao nhã lại không kém phần sinh động, hoạt bát. Phảng phất một dòng suối trong vắt chảy róc rách giữa rừng, leng keng thùng thùng, dịu dàng mà trong trẻo, với ánh nắng, lá rụng, và gió nhẹ thoảng qua, ngập tràn hơi thở thiên nhiên.

Tại đây có không ít người làm trong giới âm nhạc, vừa gật gù vừa tấm tắc khen ngợi.

"Đây là một bài hát đẳng cấp best-seller."

"Không sai, quá êm tai. Bất kể là ai sáng tác bài hát tầm cỡ này, chỉ riêng khúc nhạc này thôi cũng đủ để nổi tiếng toàn cầu. Tôi không tin có ai cam lòng bán một bài hát như thế. Nếu là tôi, cho tôi một trăm triệu cũng không bán."

"Một trăm triệu thì bán không?"

"Nói nhảm, dĩ nhiên là bán rồi."

"Nhưng vấn đề là, Hemingway đã viết rất nhiều tác phẩm tầm cỡ này. Chẳng lẽ mỗi bài đều được mua với giá một trăm triệu sao?"

"Mấy kẻ đầu óc nông cạn nghĩ gì thì anh cũng nghe à? Nhanh dùng âm nhạc này gột rửa đôi tai đi."

"Tôi nghe đồng nghiệp bên đảo Anh nói, Hemingway là nhạc sĩ vĩ đại nhất châu Á thế kỷ này, không ai sánh bằng."

"Tôi không nghĩ vậy."

"Tại sao?"

"Tôi nghĩ cần phải bỏ hai chữ 'châu Á' đi."

"E hèm... Có lý."

Khi nốt nhạc cuối cùng tan biến, hai tay dừng lại trên phím đàn, Đỗ Thải Ca cảm ơn Anan Quantum rồi mới xoay người lại.

"Bài hát này quá đẹp!" Michelle khẽ nheo mắt, dường như vẫn còn chìm đắm trong giai điệu không thể dứt ra, "Hemingway, bài hát này tên là gì?"

"Refrain." Đỗ Thải Ca trả lời.

"Rất có hương vị Đông phương. Tuyệt đối là một bài hát được viết theo tư duy của người phương Đông." Michelle gật đầu nói.

Nàng không hề làm điệu, không liếm môi, vuốt tóc, hay chạm vào gò má, vành tai như những thủ thuật quyến rũ thường thấy ở phụ nữ. Chỉ là dường như vì say đắm trong âm nhạc mà nàng khẽ cúi người xuống, để lằn da trắng nõn ấy vừa vặn lọt vào tầm mắt Đỗ Thải Ca. Kích thước vòng một của nàng không quá lớn, nhỏ nhắn vừa vặn, nhưng điểm mấu chốt là hình dáng cực kỳ hoàn hảo, săn chắc, nhìn thoáng qua đã thấy tràn đầy sức sống.

Và nếu nhìn từ phía sau, đường cong ấy từ từ lượn xuống, rồi đột nhiên cong vút lên một cách kinh ngạc, như một cú đánh mạnh vào thị giác, tựa như trứng cá muối bùng nổ trong miệng, tươi đẹp khó tả.

Đúng vậy, nàng không cần làm điệu, bởi vì chỉ cần nàng đứng đó, khí chất gợi cảm đã cuồn cuộn không ngừng.

Đỗ Thải Ca vẫn luôn cho rằng mình có sức tự chủ rất tốt, dù là trước mặt Đoạn Hiểu Thần hay khi đối mặt với Hứa Thanh Nhã đẹp đến mức tận cùng, anh cũng không hề tâm viên ý mã đến vậy. Nhưng khi nhìn thấy Michelle, anh luôn liên tưởng đến tình dục, tựa hồ đột nhiên biến thành một động vật chỉ suy nghĩ bằng nửa thân dưới.

Tại sao lại như vậy nhỉ? Rõ ràng trước khi đến Tinh Điều Quốc, anh đã "chơi game" với Hứa Thanh Nhã vài giờ liền, lẽ ra phải kiệt sức mới đúng chứ. Đỗ Thải Ca dứt khoát không nhìn nàng nữa. Con người khi biết rõ sức tự chủ của mình không tốt, thì nên tránh xa vật cám dỗ, đừng tạo cơ hội cho bản thân phạm sai lầm.

Anh đứng dậy, đi đến bên cạnh Đoạn Hiểu Thần. Có người muốn nói chuyện với anh, anh đều mỉm cười từ chối: "Xin lỗi, tôi hơi mệt, muốn nghỉ ngơi một lát."

Đoạn Hiểu Thần mừng rỡ nắm lấy tay anh, quên hẳn mọi chuyện không vui trước đó. Hàng trăm ánh mắt vẫn đổ dồn về phía anh, nhiều người còn lưu luyến không rời, hy vọng anh sẽ đàn thêm một bản nữa. Nhưng Đỗ Thải Ca không phải nghệ sĩ "mãi võ", anh chỉ bán điện ảnh chứ không làm trò mua vui. Vì vậy, anh phớt lờ những ánh mắt đó, cùng Đoạn Hiểu Thần đi đến một góc khuất yên tĩnh. Những người khác cũng không dám cưỡng ép giữ anh lại.

"Mấy người này thật giả tạo." Đoạn Hiểu Thần thở dài nói.

"Ở đâu cũng vậy thôi." Đỗ Thải Ca cũng không cho rằng làng giải trí Đại Hoa Quốc có thể khá hơn là bao. "Chim đen ở đâu cũng đen như nhau cả thôi."

Minh tinh cũng là người, cũng có thất tình lục dục, thậm chí có thể dục vọng mãnh liệt hơn người bình thường, và những tâm trạng tiêu cực cũng nồng nặc hơn.

"Cái lão Mayer đó, cái bản mặt đó tôi thật sự nhìn đủ rồi. Anh còn khách sáo với hắn làm gì? Cứ đuổi thẳng cổ hắn đi là được." Đoạn Hiểu Thần đổi sang chủ đề khác.

Trước đó, cuộc nói chuyện giữa Đỗ Thải Ca và Mayer không mấy vui vẻ. Mayer là một người quá tự cho mình là trung tâm, rất khó để giao tiếp với hắn. Theo quan điểm của Đỗ Thải Ca, anh tạm thời không muốn bán bản quyền chuyển thể điện ảnh của "A Song of Ice and Fire". Nếu muốn bán thì cũng phải bán cho một đạo diễn đáng tin cậy, bởi vì anh đâu có thiếu tiền. Hơn nữa, rất có thể sau này chính anh sẽ tự mình đạo diễn. Nhưng Mayer lại cho rằng, lão ta là đạo diễn đỉnh nhất Hollywood, nếu không bán bản quyền điện ảnh này cho lão ta quay, thì chính là sỉ nhục kinh điển! Thật đúng là nói chuyện với người "đầu vịt", không thể nào giao tiếp được.

Đỗ Thải Ca cười nói: "Hắn ở Hollywood cũng có chút thế lực, không cần thiết phải vạch mặt. Tuy tôi sẽ không chiều theo hắn, nhưng cũng sẽ không cố ý đối đầu với hắn."

Đoạn Hiểu Thần gật đầu: "Được rồi, em chỉ là nhìn hắn không vừa mắt lắm."

Tiếp đó, nàng lập tức chuyển sang một chủ đề khác: "Anh rất thích Michelle đó à? Anh nhìn chằm chằm ngực nàng ta lâu lắm rồi."

Đỗ Thải Ca lắc đầu bật cười: "Em nói quá khoa trương rồi đấy? Anh nhìn nhiều nhất là hai giây thôi."

Ánh mắt Đoạn Hiểu Thần lạnh đi một chút, cười lạnh nói: "Ồ! Hai giây còn chưa đủ lâu sao? Anh còn muốn nhìn bao lâu nữa! Có muốn em hẹn nàng ta đến khách sạn cho anh ngắm cả đêm không? Không chỉ có thể nhìn, còn có thể sờ mó nữa đấy! Em thấy nàng ta dáng vẻ xuân tình phơi phới, chắc là không ngại bị anh 'chơi' đâu."

Đỗ Thải Ca thở hắt ra. "Sợ em rồi! Anh không nói gì nữa được chưa!"

Thấy anh mặt không chút biểu cảm, Đoạn Hiểu Thần hơi sợ, ôm lấy cánh tay anh mà lay lay: "Không được giận dỗi nha! Đàn ông không nên hẹp hòi thế, em chỉ nói đùa vài câu thôi mà. Bao nhiêu cô gái nhìn anh đưa tình, giăng bẫy, em thấy khó chịu trong lòng chứ sao! Vả lại anh là người không chịu nổi cám dỗ."

"Anh đâu có không chịu nổi cám dỗ?" Đỗ Thải Ca hỏi ngược lại.

"Ha ha." Đoạn Hiểu Thần cười lạnh, không nói thẳng ba chữ "Hứa Thanh Nhã" ra. Chưa nói ra thì còn có đường lui, nói ra rồi thì thật sự không biết nên kết thúc thế nào. Nàng cảm thấy, Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó. Bởi vì trước kia, Đỗ Mỹ Kỳ cũng thường tiết lộ tin tức cho nàng, nói Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã ra ngoài gặp mặt này nọ, dặn dò nàng cảnh giác, nói sẽ giúp nàng canh chừng, không cho phép anh trai mình "ăn vụng". Nhưng dạo gần đây, Đỗ Mỹ Kỳ không hề nhắc đến ba chữ Hứa Thanh Nhã nữa. Điều này có ý nghĩa gì... khiến Đoạn Hiểu Thần có chút lòng nguội lạnh, lại không dám nghĩ sâu hơn.

"Amigo, đây là tiệc buffet, hai người không thể cứ trốn ở đây mà lãng phí thời gian như vậy được! Hemingway, anh về khách sạn muốn làm nàng ta đến mức 'óc chảy ra' cũng tùy anh, nhưng bây giờ làm ơn đừng quá dính lấy nàng ta mà làm nũng nữa được không?" Claire chen ngang nói một cách sôi nổi.

Sự xuất hiện của nàng vừa vặn hóa giải phần nào sự lúng túng nhỏ giữa Đoạn Hiểu Thần và Đỗ Thải Ca lúc này. Đoạn Hiểu Thần đỏ mặt, cười đẩy Đỗ Thải Ca một cái: "Được thôi, em giao anh ấy cho chị đấy."

"Có chuyện gì không? Nếu không có gì, thì đừng làm phiền tôi nói chuyện riêng với bạn gái. Anh biết đấy, phụ nữ đều là động vật cảm tính, anh càng nói những lời thì thầm vào tai nàng, thì cái cây tình yêu sẽ càng đâm chồi nảy lộc."

"Những lời này thật có chất thơ," mắt Claire sáng lên, "Anh không ngại tôi mượn dùng làm lời bài hát cho ca khúc sắp tới của tôi chứ?"

"Cứ tự nhiên."

"Tôi có mấy người bạn, muốn trò chuyện với anh một lát, và còn muốn chụp ảnh chung nữa. Có được không?"

Đỗ Thải Ca nhìn sang Đoạn Hiểu Thần, nàng khẽ gật đầu, ý là quan hệ của nàng và Claire khá tốt, hy vọng Đỗ Thải Ca nể mặt chút.

"Được thôi."

Claire vui vẻ kéo tay Đỗ Thải Ca: "Đi theo tôi!"

"Tôi thật sự rất thích bài hát 'Refrain' vừa rồi của anh. Em... nó khiến tôi cảm thấy thế giới này thật tươi đẹp. Anh biết đấy, đôi khi tôi cảm thấy mình không tìm thấy ý nghĩa cuộc đời. Vào những lúc như vậy, nghe bài hát này chắc hẳn tâm trạng sẽ tốt lên rất nhanh." Claire nói về âm nhạc mà mắt sáng rỡ.

"Không tìm thấy ý nghĩa cuộc đời?"

"Ừ."

"Hãy thử Bách Linh (động cơ)." Đỗ Thải Ca nghiêm túc nói.

Sau một thoáng ngạc nhiên, Claire cười phá lên. Bởi vì Bách Linh từng có một câu quảng cáo là "Trăm hỏi Bách Linh, bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho mọi vấn đề." Cho nên lời Đỗ Thải Ca nói thật ra là một câu đùa, ý rằng nếu không tìm thấy ý nghĩa cuộc đời, hãy thử dùng động cơ xem sao, có thể sẽ tìm được câu trả lời.

"Amigo, tôi ngày càng thích anh rồi!" Claire dùng sức vỗ lưng Đỗ Thải Ca.

Cô gái Tây này có sức mạnh thật lớn...

Đỗ Thải Ca khẽ mỉm cười, không biểu lộ gì. Cho dù Claire không phải bạn thân của Đoạn Hiểu Thần, anh cũng không muốn trở thành "chiến lợi phẩm sưu tầm" của đối phương.

Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của đội ngũ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm văn chương trọn vẹn nhất.