(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 693: Chúng ta không phải tình địch
Thành phố Bạch Tỉnh.
Tại Quảng trường thương mại Hồng Viễn, rạp chiếu phim Trục Mộng, một hàng người xếp dài dằng dặc.
Đây là một hiện tượng hiếm thấy.
Ở các thành phố khác, dù cũng có người đến xem buổi ra mắt, nhưng không đông đến thế này.
Nhìn kỹ, trong số những người xếp hàng, phần lớn là người trẻ tuổi, thậm chí có rất nhiều học sinh cấp hai, cấp ba đang túm tụm trò chuyện rôm rả.
Chủ yếu là vì, Hemingway lần đầu tiên trực tiếp đối mặt công chúng khi xuất hiện trên chương trình truyền hình "Âm nhạc lực lượng mới".
Trước đây, anh ấy luôn rất bí ẩn, hình ảnh thật sự của anh ấy gần như không ai biết đến.
Nhưng từ thành phố Bạch Tỉnh, từ Đài truyền hình Vệ tinh Chuối Tiêu, anh ấy dần dần được mọi người biết đến, trở thành một nhân vật công chúng có hình ảnh rõ nét.
Vì vậy, đối với người dân địa phương, Hemingway luôn mang lại một cảm giác gần gũi thân thiết. Họ cảm thấy như thể Hemingway xuất đạo tại thành phố Bạch Tỉnh (dĩ nhiên là không phải!), cứ như là người nhà của mình (thật sự là không phải!).
Cũng chính vì thế, thành phố Bạch Tỉnh trở thành nơi có lượng fan của Hemingway đông đảo nhất, không nơi nào sánh kịp.
Thành phố này, nhờ phong trào tạo sao những năm gần đây, đã sớm hình thành một môi trường thuận lợi cho sự phát triển của "fan hâm mộ".
Vì vậy, dù Hemingway rất ít tương tác với fan, và chưa bao giờ chấp nhận các hoạt động kinh doanh fan chân chính, nhưng trong giới người dân Bạch Tỉnh vẫn có rất nhiều hội nhóm fan của anh ấy, tự động ủng hộ các tác phẩm của anh.
Hơn nữa, nói thật, nếu đi ủng hộ một Đại Minh Tinh nào đó thì có thể sẽ bị cười nhạo, bị phụ huynh không hiểu và trách mắng.
Còn nếu là ủng hộ Hemingway, chỉ cần nói một câu: "Anh ấy là tác gia, đạo diễn, nhạc sĩ nổi tiếng, người đoạt giải thưởng văn học Bạch Dương; trong giờ Ngữ văn chúng ta phải đọc diễn cảm tác phẩm của anh ấy, trong giờ Âm nhạc phải học nhạc của anh ấy, trong giờ Thưởng thức nghệ thuật giáo viên cũng chiếu phim của anh ấy", thì sẽ chẳng có vấn đề gì. Ngay cả các bậc phụ huynh cũng sẽ ủng hộ việc "đu idol" của những đứa trẻ này.
Và cũng chính vì thế, nơi tập trung nhiều fan Hemingway nhất không phải là trung tâm văn hóa Bắc Kinh, không phải Ma Đô – thành phố nơi anh sinh ra và làm việc, mà lại chính là thành phố Bạch Tỉnh.
Mặc dù đã khá muộn nên mọi người đều tương đối mệt mỏi.
Tuy nhiên, những người đến xếp hàng giờ này phần lớn đều là fan của Hemingway, hoặc là fan của các ngôi sao trong phim như Khương Hữu Hi, Hứa Thanh Nhã, hoặc là những người hâm mộ điện ảnh hành động cuồng nhiệt.
Trong lòng họ đều có một sức mạnh chống đỡ.
Vì thế, họ không hề tỏ ra sốt ruột, trên gương mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ mong đợi và ước ao, khẽ khàng trò chuyện với nhau.
Rạp chiếu phim Trục Mộng, dù mới được xây dựng, nhưng mọi tiện nghi đã đầy đủ.
Có quầy bán các mặt hàng quà lưu niệm liên quan đến phim – mặc dù lúc này hàng hóa không nhiều.
Có máy bán đồ uống và bỏng ngô tự động.
Có máy đổi vé tự động đã đặt online, và nhiều tiện ích tương tự.
Và còn có mấy màn hình lớn, đang luân phiên phát đi phát lại những đoạn giới thiệu phim sắp ra mắt hoặc đang ăn khách.
Trên một trong số các màn hình đó, đoạn giới thiệu phim "Võ Lâm" đang được chiếu, không phải là ba đoạn trailer cũ từng được phát, mà là một đoạn phim hoàn toàn mới.
Tiếu Lệ Hoa Sen – bạn học cùng lớp bên cạnh của Vương Thiến, tuy chưa thân thiết đến mức khuê mật – đang dán mắt không chớp vào màn hình.
Cô ấy không phải fan của Hemingway, nhưng khi nghe Vương Thiến bảo sẽ đến xem buổi ra mắt "Võ Lâm", cô liền lập tức nói: "Tớ cũng đi."
Cô ấy là một fan cuồng của phim hành động.
Thực ra, hiếm có cô gái nào lại thích xem phim hành động đến thế, nhưng Tiếu Lệ Hoa Sen là một ngoại lệ.
Cô ấy say mê đủ loại phim công phu, phim võ hiệp, nói chuyện về những cảnh đánh nhau kinh điển đó một cách say sưa, thuộc làu như lòng bàn tay.
"Tớ có dự cảm, bộ phim này của Hemingway sẽ khiến tớ kinh ngạc tột độ," Tiếu Lệ Hoa Sen vừa nói vừa lắc đầu tán thưởng, "Chỉ cần nhìn những đoạn giới thiệu này thôi là đã có thể cảm nhận được, anh ấy thực sự muốn tạo nên một cuộc cách mạng trong giới điện ảnh hành động rồi."
Vương Thiến chống nạng, không tán thành nhún vai: "Anh ta lại không lo làm việc đàng hoàng. Sao không chuyên tâm viết ca khúc cho tốt chứ?"
Tiếu Lệ Hoa Sen khẽ cười, không tranh cãi.
Cô ấy không phải kiểu mỹ nữ trong mắt các chàng trai, khuôn mặt rất vuông vắn, đôi môi quá mỏng không đầy đặn, mắt cũng không lớn.
Tuy nhiên, cô ấy cũng chẳng bận tâm.
Dù sao cô ấy từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc phải dựa vào nhan sắc của mình để câu kéo một Kim Quy tế, giải quyết chuyện "cơm áo gạo tiền" cho nửa đời sau.
Xem một lúc các đoạn giới thiệu phim, cô ấy nghiêng đầu nhìn sang một màn hình khác.
Trên màn hình đó, có lẽ là kênh livestream của Dư Tình trên "Mạng livestream Khốc Chơi Đùa", cô ấy đang ở buổi lễ ra mắt, tường thuật trực tiếp buổi ra mắt "Võ Lâm" cho cộng đồng mạng.
Phong cách livestream của Dư Tình có chút lười biếng, đối xử với mọi người khách sáo, làm gì cũng hoàn toàn theo hứng thú.
Căn bản sẽ không cố ý lấy lòng fan.
Với thân phận và gia thế của cô ấy, quả thực cũng không cần phải lấy lòng fan.
Các nghệ sĩ khác thì sao? Có thể nói là "ăn chén cơm này, không thể bưng lên chén cơm mà buông xuống chén lại chửi mẹ".
Còn Dư Tình thì sao, cô ấy không dựa vào việc này để kiếm sống... Cô ấy từng khoe sao kê ngân hàng lúc livestream, bố cô, Dư Nhâm Học – tổng giám đốc của Ốc Đảo Đồ Điện và Lục Châu Ảnh Thị – mỗi tháng cho cô tiền tiêu vặt còn nhiều hơn cả số tiền cô kiếm được từ việc đóng phim...
Vì thế, cô ấy livestream là thực sự đang chơi đùa.
Không quan tâm fan có tặng thưởng hay không, không quan tâm người khác nghĩ gì về mình.
Chính phong cách livestream như vậy, lại cực kỳ được lòng người, được fan gọi là "tính tình thật".
Trong buổi livestream lúc này, một fan nữ quen thuộc đang trò chuyện thoại với Dư Tình, cô ấy nói: "Kìa, tình địch của chị đang hát rồi, lên "xé" cổ đi chứ!"
Hình ảnh livestream hướng thẳng vào Đoạn Hiểu Thần đang biểu diễn.
Dư Tình bĩu môi: "Gương thần, gương thần, hãy nói cho ta biết, ai là cô gái đẹp nhất thế gian này?"
Cô fan nữ kia nhận ra ngay: "Công chúa Bạch Tuyết! Ha ha, chị lớn thế này rồi mà còn xem cổ tích của Hemingway viết nữa à!"
"Nếu cô không xem, làm sao biết đây là lời thoại trong sách nào!" Dư Tình gay gắt chỉ ra.
"Tôi xem thì có sao đâu, tôi vẫn là một em bé mà, tôi chính là cái tuổi nên xem cổ tích chứ."
"Ai mà chẳng là một em bé cơ chứ."
Sau mấy câu nói đùa, Dư Tình mới nói: "Tôi và Đoạn Hiểu Thần không có ân oán cá nhân gì, các bạn đừng hiểu lầm nhé. Giữa chúng tôi cũng không hề tồn tại quan hệ tình địch, giành giật đàn ông. Sai là tên đàn ông tồi kia kìa!"
Hình ảnh livestream lại hướng thẳng vào Hemingway.
"Bọn phụ nữ đáng thương như chúng tôi thì chẳng có gì sai cả."
Lúc này, trên livestream, "đạn mạc" hiện lên điên cuồng: "Đúng vậy! Nói hay lắm!"
"Sai là tên đàn ông tồi Hemingway!"
"Đả đảo tên đàn ông tồi Hemingway! Trả lại nữ thần Dư Tình cho tôi! Trả lại nữ thần Đoạn Hiểu Thần cho tôi! Trả lại nữ thần Nhan Dĩnh Trăn cho tôi!"
Tiếu Lệ Hoa Sen xem đến mức cười khúc khích không ngừng.
Trong đám người xếp hàng, một số người vì chờ đợi buồn chán cũng đang xem livestream, giờ đây cũng không khỏi bật cười.
Tiếu Lệ Hoa Sen khẽ huých cùi chỏ vào Vương Thiến: "Tớ nhớ cậu và anh ta từng hợp tác trong một chương trình, quan hệ hai người lúc đó cũng khá tốt mà. Cậu không giúp anh ta nói một lời công bằng sao?"
Vương Thiến liếc mắt: "Nói lời công bằng gì chứ? Làm bạn bè thì anh ta cũng không tệ lắm... nhưng đối với phụ nữ mà nói, anh ta chính là kẻ thù chung của phái nữ, cậu hiểu không."
"Không thích anh ta như vậy, cậu còn đến ủng hộ phim của anh ta sao?"
"Dù sao cũng là bạn bè mà."
"Nói chứ, hai cậu còn giữ liên lạc không?"
"Thỉnh thoảng, chúng tớ vẫn nhắn tin WeChat hay gọi điện buôn chuyện vài câu. Anh ta thực ra rất muốn nói chuyện với tớ, nhưng tớ thì chẳng có gì hay ho để trò chuyện với một ông chú già cả. Nếu cứ liên lạc mãi, người khác sẽ hiểu lầm tớ được anh ta bao nuôi, rồi làm lỡ dở chuyện tớ tìm bạn trai," Vương Thiến đùa.
Tiếu Lệ Hoa Sen cười nói: "Quan hệ tốt đến thế, mà anh ta không gửi cho cậu một tấm vé mời dự buổi ra mắt sao?"
Vương Thiến khá hiểu cô bạn này, biết tính cách bình thường của cô ấy là như vậy, thích buông lời "chửi rủa" cho vui.
Thực ra cô ấy không phải kiểu con gái chua ngoa, hẹp hòi, mà chỉ là thích cái thú vui buông lời trêu chọc thôi.
Vì vậy Vương Thiến cũng không tức giận, mỉm cười giải thích: "Anh ta có nói muốn lấy cho tớ một tấm vé mời dự buổi ra mắt mà, nhưng tớ bảo không cần, ai thèm xem phim của anh ta, lười lắm. Anh ta lấy làm tiếc, nhưng vẫn gửi cho tớ một mã đổi vé, bảo nếu tớ đổi ý thì cứ đến xem lúc nào cũng được. Tớ liền bán ngay mã đó, thu về ba vạn tệ."
"Bán đi á? Làm vậy không hay lắm đâu."
"Có gì mà không được," Vương Thiến giọng lãnh đạm nói, "Tớ lại không muốn đi dự buổi ra mắt, ở đây xem phim là tốt rồi. Con anh ta sắp chào đời rồi, tớ lại không có tiền mua quà, dùng ba vạn tệ này đặt làm hai chiếc vòng vàng nhỏ cho con anh ta."
"Hai cái á?"
"Đúng vậy, anh ta sắp có hai đứa con chào đời, tớ cũng không thể thiên vị bên này, bỏ mặc bên kia được."
"Sinh đôi à? Đoạn Thiên Hậu trông không giống người mang thai. Chẳng lẽ những tin đồn kia là thật? Tổng giám đốc Nhan lại mang bầu nữa sao?"
"Không phải sinh đôi," Vương Thiến lắc đầu, không chịu nói thêm.
Tiếu Lệ Hoa Sen thè lưỡi một cái: "Không phải sinh đôi? Trời đất quỷ thần ơi, anh ta không sợ Tổng giám đốc Nhan mời một nhóm lính đánh thuê đến "giải quyết" anh ta sao?"
"Anh ta đúng là gan to thật."
Trong lúc cười nói, thời gian đã điểm 11 giờ 40 phút.
Nhân viên rạp chiếu phim – người nãy giờ vẫn duy trì trật tự – lúc này dùng loa phóng thanh hô to: "Kính mời quý khán giả có thể bắt đầu vào rạp theo thứ tự, xin quý vị vui lòng phối hợp với nhân viên kiểm vé, xin cảm ơn!"
"Cuối cùng cũng được vào rồi," Tiếu Lệ Hoa Sen dậm chân, "Bắt tớ xếp hàng lâu như vậy, nếu phim mà dở, tớ sẽ gửi lưỡi dao cho Hemingway."
"Thế nếu phim hay thì sao?"
"Cũng vẫn phải gửi lưỡi dao, ai bảo tên đó là một ngôi sao cặn bã, bắt cá nhiều tay chứ."
"Được thôi, tớ sẽ bắt anh ta giúp cậu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.