Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 760: Đỗ bản The Matrix

Mặc dù đã có cả một đội ngũ biên kịch, nhưng tiến độ sáng tác kịch bản "Ma Trận" vẫn không hề nhanh hơn. Bởi vì Đỗ Thải Ca đặt ra yêu cầu quá cao cho kịch bản này. Thực sự là đến mức hà khắc. Đương nhiên, các biên kịch này cũng không hề bất mãn. Trong mắt họ, đây sẽ là một bộ phim đi vào lịch sử điện ảnh. Có thể tham gia vào quá trình sáng tác kịch bản cho bộ phim này, đối với họ mà nói, đã là một cột mốc đỉnh cao trong sự nghiệp – khi nào họ tự mình viết được một kịch bản như vậy, đó mới thực sự là đỉnh phong của họ. Họ khát khao được giúp Đỗ Thải Ca tạo ra một tác phẩm hoàn mỹ. Ngày bộ phim này ra mắt và vang danh khắp thế giới, chính là lúc họ đạt được cảm giác thăng hoa, và cũng là lúc họ nhận được thành quả xứng đáng cho những nỗ lực của mình.

Mỗi người bận rộn theo sự phân công khác nhau. Có người thiết kế và trau chuốt lời thoại. Có người đi sâu vào từng chi tiết cảnh quay (thực ra công việc này thường không thuộc về biên kịch). Có người tìm kiếm tài liệu, để đảm bảo bộ phim hạn chế tối đa lỗi logic và những sai sót thông thường. Họ bận rộn nhưng cũng tràn đầy niềm vui.

Con người ai cũng có phần lười biếng – nói như vậy có lẽ có phần tuyệt đối, nhưng có thể diễn tả theo cách khác: Đại đa số người đều có xu hướng lười biếng. Thế nhưng, ngay cả người lười biếng nhất cũng sẽ có lúc toàn lực ứng phó cho công việc. Dĩ nhiên không phải khi làm những việc bị ép buộc – chẳng hạn như công việc kiếm tiền nuôi gia đình. Dù đây là những việc phải làm, nhưng rất khó để mọi người làm việc với sự hăng hái tột độ; họ thường chỉ làm cho xong chuyện, có thể lười biếng thì lười biếng, có thể giảm bớt thì giảm bớt. Tuy nhiên, khi làm một công việc mà dự kiến sẽ có phần thưởng hậu hĩnh – dù là về vật chất hay tinh thần – thì dù lười biếng đến mấy, họ cũng sẽ vô cùng hăng hái. Nói cách khác, nếu một người thiếu động lực khi làm một công việc nào đó, thì chỉ là vì họ dự kiến không đủ thành quả mà thôi. Mà với công việc như tham gia sáng tác kịch bản "Ma Trận" này, mỗi biên kịch đều hừng hực khí thế, chủ động tăng ca làm việc.

Họ đều là những người kỳ cựu trong ngành, trước đây hiếm khi họ lại toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc sáng tác kịch bản như vậy. Sự hăng say này khiến họ nhớ lại lúc mình sáng tác kịch bản đầu tiên, nhớ về những ước mơ tươi đẹp cho tương lai, cái cảm giác vừa e dè vừa hưng phấn khi dấn thân vào một sự nghiệp vĩ đại.

Sở dĩ họ dốc lòng như vậy, một phần là do đạo diễn Hemingway hứa hẹn thù lao hậu hĩnh, cùng với tiền thưởng bổ sung dựa trên doanh thu phòng vé trong tương lai. Nhưng chủ yếu là vì họ tin rằng "Ma Trận" sẽ trở thành một bộ phim vĩ đại; việc có thể dấn thân vào quá trình sáng tác kịch bản cho một bộ phim như vậy, đơn giản là đang giúp họ hoàn thành giấc mơ của mình. Sau khi phân phát nhiệm vụ, Đỗ Thải Ca dành nhiều tinh lực hơn để chọn diễn viên phù hợp. Anh không giới hạn việc tuyển chọn diễn viên trong Đại Hoa Quốc; bản "Ma Trận" mới của anh sẽ là một "đội quân đa quốc gia".

Trong phần đầu tiên của "Ma Trận" nguyên bản, cốt truyện rất điển hình kiểu Hollywood, không hề phức tạp. Chỉ những thiết lập, chi tiết và cảnh hành động đó đã đủ sức hấp dẫn. Để câu chuyện thực sự được triển khai, từ một bộ phim thương mại xuất sắc, gây ấn tượng sâu sắc, thăng hoa thành một "Thần Tác" thì phần lớn là nhờ công của phần hai và phần ba. Trong nội dung cốt truyện của phần đầu tiên, Antonio là một lập trình viên m��y tính. Lúc này, anh ta hoàn toàn mù quáng sống trong thế giới tư tưởng do Ma Trận kiểm soát, không hề ý thức được điều đó. Nhưng Antonio luôn cảm thấy có gì đó không ổn trong thế giới này.

Antonio còn là một hacker, chuyên thăm dò chân tướng thế giới này trên Mạng Lưới Ngầm. Một ngày nọ, người tự do, phóng khoáng Morpheus và nữ thần Trinity từ Mạng Lưới Ngầm tìm đến Antonio. Sau một cuộc đối thoại kinh điển, Antonio mới hiểu rằng Ma Trận là một hệ thống điều hành giả lập. Thực ra, Ma Trận chính là mọi thứ mà tư tưởng con người có thể cảm nhận được, nhưng vấn đề là người sống trong đó sẽ không bao giờ hiểu được toàn cảnh. Bạn phải bước ra ngoài, mới có thể thực sự hiểu được chân tướng. Vì vậy, Morpheus đưa cho Antonio hai viên thuốc. Chọn viên thuốc đỏ, là chọn bước vào thế giới chân thật. Chọn viên thuốc xanh, là sẽ quên hết mọi thứ, trở lại thế giới giả tưởng. Dĩ nhiên, nhân vật chính nuốt viên thuốc đỏ.

Nhận thức được "thế giới chân thật" – một thế giới hậu tận thế do robot AI thống trị, Antonio sau khi biết rõ chân tướng đã trở lại Ma Trận và cuối cùng bắt đầu cảm nhận được sự giải phóng trong tư tưởng. Ở nhà "Tiên tri", anh thấy một đứa bé dùng ý niệm bẻ cong chiếc thìa, bởi vì ở nơi đó, chiếc thìa không tồn tại dưới dạng vật chất mà chỉ là một ý niệm. Antonio cũng có thể làm được điều này, nhưng lúc này anh vẫn chưa hoàn toàn giác tỉnh. Cho đến khi Morpheus bị bắt vì cứu Antonio, Antonio cuối cùng đã thấu hiểu tín niệm của Morpheus, quyết tâm cứu Morpheus và bước lên con đường giác tỉnh. Lúc này Morpheus đang bị đặc vụ Smith của Ma Trận tra hỏi. Trong cuộc đối thoại giữa Smith và Morpheus, một chi tiết quan trọng đã được gài cho cốt truyện: thì ra thế giới Ma Trận đã trải qua rất nhiều phiên bản.

Trong quá trình giải cứu Morpheus, Antonio bị Smith giết chết. Nhưng một nụ hôn tràn đầy tình yêu của Trinity đã khiến Antonio tỉnh lại. Khi tỉnh lại, Antonio nhìn thế giới theo một cách khác, hoàn toàn giải phóng khỏi sự ràng buộc của Ma Trận. Trong mắt anh ta không còn là từng "đối tượng" cụ thể, mà là những ký hiệu quy luật ẩn sau vạn vật. Anh ta có năng lực sắp xếp lại dòng thông tin của Ma Trận, chẳng hạn như đỡ đạn bằng tay không, bay lượn trên không trung như siêu nhân... Rất nhanh đã đánh tan đặc vụ Smith thành từng mảnh. Đây chính là nội dung cốt truyện của phần đầu tiên trong "Ma Trận" nguyên bản.

Bản phim mới của Đỗ Thải Ca sẽ giữ lại cấu trúc cơ bản này, nhưng phần chi tiết sẽ được thay đổi hoàn toàn. Chẳng hạn, câu chuyện "Ma Trận" nguyên bản xảy ra ở Mỹ, nhưng trong bản phim mới của Đỗ Thải Ca, bối cảnh sẽ hoành tráng hơn, bởi vì... bởi vì Đỗ Thải Ca giàu có hơn, kinh phí dồi dào hơn. Hứa Thanh Nhã, người đóng vai "Antonio", cùng những người bạn của cô, sẽ rượt đuổi nhau dưới Kim Tự Tháp, chiến đấu trong rừng mưa nhiệt đới, và giao chiến với các đặc vụ ở Ma Đô thép Jarnvid. Thậm chí, tên của nhân vật chính cũng không phải "Antonio".

Tên "Antonio" trong tiếng Anh là chữ cái đảo ngược của "The One", ám chỉ nhân vật chính là Chúa Cứu Thế. Nhưng nếu Đỗ Thải Ca muốn điều chỉnh kịch bản trong bối cảnh văn hóa Hán ngữ, dĩ nhiên những chi tiết này cũng phải thay đổi. Nhân vật mà Hứa Thanh Nhã được mời đóng (dù cô vẫn chưa nhận lời, nhưng Đỗ Thải Ca tự tin sẽ thuyết phục được cô) có tên là "Dịch Duy Tân". Duy Tân, nghĩa là đổi mới, đại diện cho sự biến cách. Còn họ "Dịch" của cô ấy thực ra cũng mang nội hàm sâu sắc. Thử nghĩ mà xem, "Chu tuy cựu bang, kỳ mệnh Duy Tân" (nhà Chu tuy là quốc gia cũ, nhưng vận mệnh của nó được đổi mới). Rất dễ khiến người ta liên tưởng đến "Kinh Dịch". Chi tiết ẩn dụ này, trong phạm vi ảnh hưởng của văn hóa Đại Hoa Quốc, mọi người đều có thể hiểu được.

Trong khi nhân vật Trinity nguyên bản là nữ, thì trong bản mới sẽ do một nam diễn viên đóng. Đỗ Thải Ca nhắm đến Lý Mẫn Tuấn. Anh ta vừa có vẻ đẹp nhu mì, lại vừa có phong thái hiên ngang. Tuyệt đối quyến rũ hơn cả Carrie-Anne Moss (diễn viên gốc). Và vẻ đẹp cũng nổi bật hơn.

Tên nhân vật này tạm đặt là "Doãn Dương". Những người Đại Hoa có học thức bình thường cũng sẽ nhanh chóng hiểu ý, đây là cách chơi chữ của "Âm Dương". Kinh Dịch và Âm Dương, đó là sự kết hợp hoàn hảo. Tuy nhiên, giữa Dịch Duy Tân và Doãn Dương sẽ không còn yếu tố tình yêu, mà chỉ là bạn bè thân thiết. Sẽ có chút tình cảm đồng giới và sự mập mờ, nhưng không phải là một mối tình công khai. Tình yêu không phải mạch truyện chính của bộ phim này.

Theo lời thoại của Dịch Duy Tân trong phim: "Đã từng ta mơ mộng, người trong mộng của ta là một anh hùng cái thế. Ta biết có một ngày chàng sẽ xuất hiện trong sự chú ý của vạn người, khoác áo giáp vàng thánh y, chân đạp mây bảy sắc đến cưới ta. Đó là một giấc mộng ngây thơ nhất của một cô bé. Nhưng bây giờ, chính ta lại bị buộc phải trở thành anh hùng cái thế đó. Ta biết rõ sứ mệnh của mình là gì, ta sẽ đạp mây bảy sắc, khoác áo giáp vàng thánh y, cứu những người muốn được cứu rỗi." Với sự giác ngộ như vậy, Dịch Duy Tân sẽ không yêu đương trong suốt ba phần phim.

Mặc dù trong "Ma Trận" nguyên bản, "Tình yêu" là một yếu tố vô cùng quan trọng, là vũ khí để Antonio đối kháng Ma Trận, và là chìa khóa để anh ta cứu thế giới. Giữa "Người Được Chọn" và "người yêu Trinity", Antonio đã chọn người yêu của mình. Anh ta chọn tình yêu cá nhân, chứ không phải bác ái. Chọn một, chứ không phải vạn. Nhưng cứu vớt "một" này, anh ta cũng đồng thời cứu vớt "vạn" khác. Tuy nhiên, vẫn là câu nói đó, đó là giá trị quan trong bối cảnh phương Tây. Đỗ Thải Ca muốn làm một bản "Ma Trận" thuộc về người phương Đông, dựa trên hệ thống giá trị phương Đông.

Ở đây, có câu "Thiên Đạo vô thân, thường dữ thiện nhân" (Đạo trời không thiên vị ai, chỉ giúp người lương thiện) và "Thiên Địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu; Thánh Nhân bất nhân, dĩ bách tính vi sô cẩu" (Trời đất không có lòng nhân, coi vạn vật như chó rơm; Thánh nhân không có lòng nhân, coi trăm họ như chó rơm). Dịch Duy Tân, nhân vật chính, cũng không phải không có tình cảm, mà là phải "Thái Thượng Vong Tình" (vượt lên trên tình cảm) mới có thể "Thiên Nhân Hợp Nhất" (trời người hợp nhất); chỉ khi "Thiên Nhân Hợp Nhất" mới có thể siêu thoát Ma Trận, chiến thắng Ma Trận. Sau khi Dịch Duy Tân bị Đặc vụ Smith giết chết, Doãn Dương cũng không dùng một nụ hôn để đánh thức cô, mà quả quyết tự sát, hy sinh bản thân, đi đến Vực Tử Vong, đưa Dịch Duy Tân "trở về".

Khi Doãn Dương chết trong Ma Trận, cơ thể thực tế của anh ta cũng rơi vào trạng thái sống dở chết dở. Dự kiến, phần hai sẽ xoay quanh việc Dịch Duy Tân tìm cách hồi sinh Doãn Dương. Về phần Morpheus, Đỗ Thải Ca muốn tìm một diễn viên gốc Địa Trung Hải để đóng. Những thành viên khác trong đội sẽ có người gốc Anh, người da đen, người gốc Ả Rập. Một đội quân đa quốc gia đúng nghĩa. Mỗi người đều có một câu chuyện riêng đầy kịch tính phía sau. Đương nhiên, trong phim không thể hiện được nhiều đến thế, vẫn còn cần thông qua các phim hoạt hình trong tương lai, hoặc qua phần hai, phần ba để mở rộng thông tin và xây dựng hình tượng.

Nội dung này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để khám phá thêm nhiều điều kỳ thú!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free