Thanh Minh Tiết.

Mưa phùn bay lất phất.

Đỗ Thải Ca che dù, lẳng lặng nhìn bia mộ trước mặt.

Đỗ Mỹ Kỳ nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, khom người đặt mâm lễ vật cúng cha.

Một chai Hoàng Tửu, một đĩa đậu phộng rang, và một chén sủi cảo nóng hổi vừa được nấu xong.

Sau đó, nàng lặng lẽ đốt một tờ phiếu điểm.

Khi tàn tro cuối cùng lụi tắt, nàng lùi vào lòng Đỗ Thải Ca.

Cứ như thể giữa cái lạnh se sắt của tiết xuân này, hai anh em tựa vào nhau để sưởi ấm.

Hôm nay nàng cẩn thận chải một bím tóc dài, khí chất rất hợp với lứa tuổi của nàng, vừa xinh đẹp vừa thanh thuần.

Nàng đã trở thành một thiếu nữ trưởng thành, chững chạc nhưng vẫn giữ được nét hiền lành.

Trên tờ phiếu điểm nàng vừa đốt, Đỗ Thải Ca nhìn thấy toàn những điểm số cao ngất.

Vậy là đủ rồi, vậy là đủ rồi.

Nếu cha dưới suối vàng mà biết được, chắc hẳn sẽ vui vẻ và yên lòng.

Ánh mắt trìu mến của Đỗ Thải Ca rời khỏi vai muội muội, hướng về bia mộ.

Nghiêm phụ Đỗ Tri Thu. Từ mẫu Long Cửu Mai.

Dưới tên Đỗ Tri Thu ghi: Sinh - Mất: 1942 - 2006

Dưới tên Long Cửu Mai ghi: Sinh - Mất: 1950 -

Hiếu tử: Đỗ Sảng, Đỗ Thải Ca

Hiếu nữ: Đỗ Mỹ Kỳ

Con dâu: Tống Gia

Cháu gái: Đỗ Thục Văn

Kính lập.

Thì ra mẹ có tên là Long Cửu Mai.

Xuyên việt lâu như vậy, Đỗ Thải Ca cuối cùng cũng biết.

Còn người anh cả vẫn đang ngồi tù có tên là Đỗ Sảng; chị dâu tên là Tống Gia, không biết bây giờ đã ly hôn hay chưa.

Còn cháu gái mình tên là Đỗ Thục Văn, tên thân mật là Văn Văn, Đỗ Mỹ Kỳ đã từng thường xuyên nhắc đến.

Nhìn tên "Thục Văn" thì thấy, gu thẩm mỹ và quan điểm của anh cả có phần cổ hủ.

Đương nhiên, tên này cũng có thể do cha đặt.

Phía trên tên cha có một tấm di ảnh, hình ảnh giống hệt như người mà Đỗ Thải Ca từng thấy trong giấc mơ.

Đỗ Thải Ca cơ bản đã chắc chắn, giấc mơ đó tuyệt không phải đơn thuần là nằm mơ, mà là kích hoạt những mảnh ký ức còn sót lại của nguyên chủ.

Nhưng là có còn hay không càng nhiều mảnh ký ức? Đỗ Thải Ca vẫn không thể chắc chắn.

Tên mẹ Long Cửu Mai không có di ảnh, vì bà còn sống, và phía sau tên bà, năm mất cũng để trống.

Lão gia tử Hoắc Ngạn Anh từng nói, ông ấy cùng tuổi với cha mình, năm nay 66 tuổi.

Tính như vậy thì không sai.

Về phần mẹ Long Cửu Mai, năm nay là 58 tuổi.

Cha cũng coi là trâu già gặm cỏ non rồi.

Còn anh thì 34 tuổi.

Nói cách khác, mẹ Long Cửu Mai sinh anh năm 24 tuổi.

Vậy anh cả hẳn phải lớn hơn anh một hai tuổi, mẹ Long Cửu Mai dù sao cũng không thể mới mười mấy tuổi đã sinh anh cả, chắc cũng phải hơn hai mươi tuổi rồi.

Đỗ Thải Ca âm thầm ghi nhớ những tin tức này.

"Được rồi, điều cần nói với ba cũng đã nói xong rồi, theo anh về thôi."

Đỗ Mỹ Kỳ ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn Đỗ Thải Ca: "Không, anh hát một bài cho ba nghe đi."

Đỗ Thải Ca do dự chốc lát, gật đầu nói: "Là bài 'Cha', phải không?"

"Ừ." Đỗ Mỹ Kỳ nặng nề gật đầu.

"Anh không mang đàn ghi-ta."

"Hát lên là được."

"Được rồi."

Đỗ Thải Ca cũng chẳng có gì phải ngượng.

Mặc dù bên cạnh còn có những người đi tảo mộ khác.

Nhưng anh hát một bài cũng sẽ không ảnh hưởng đến họ.

Vì vậy, Đỗ Thải Ca cất tiếng hát nhẹ nhàng: "Luôn là đối với ngươi đòi lấy..."

Đỗ Mỹ Kỳ khóc thút thít.

Khi Đỗ Thải Ca hát xong, nàng ôm lấy eo anh, hai anh em chậm rãi rời đi...

...

Hai anh em Đỗ Thải Ca, Đỗ Mỹ Kỳ rời đi không lâu, một chiếc Rolls-Royce Phantom lái vào mộ viên.

Sau khi xe dừng lại, người tài xế với găng tay trắng nhanh chóng xuống xe, đi đến hàng ghế sau, mở cửa xe; một người phụ nữ trẻ tuổi khác từ phía xe bên kia cũng nhanh chóng xuống xe, chạy đến mở ô dù.

Một đôi chân thon dài với vớ cao màu đen bước ra khỏi xe.

Tiếp theo là chiếc váy ngắn màu đen tinh xảo, để lộ vòng eo thon nhỏ, và chiếc áo khoác vest nhỏ màu đen khoác trên người.

Chiếc chân còn lại cũng bước ra, người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ đó nhìn quanh bốn phía, rồi cúi người, ôm ra từ trong xe một cô bé xinh xắn như búp bê tạc bằng ngọc. Cô bé cầm trong tay mấy tờ giấy được cuộn lại.

Vừa bước ra khỏi xe, bị gió lạnh thổi, cô bé rùng mình. Nàng ngẩng đầu nhìn mẹ, không khí trang nghiêm khiến cô bé không dám mở lời.

Người phụ nữ dắt tay cô bé, gật đầu với cô trợ lý đang che dù: "Tiểu Tôn, cô chờ ở đây."

"Nhưng mà Nhan tổng, trời đang mưa thế này, để đứa bé dầm mưa thì không hay đâu," Tôn Nhã Linh nói.

Nhan Dĩnh Trăn lãnh đạm nói: "Đưa ô cho tôi, cô cứ chờ ở đây."

Tôn Nhã Linh liền đưa ô dù qua, rồi tự mình ngồi vào trong xe.

Nhan Dĩnh Trăn một tay che dù, một tay dắt Thải Vi, đi sâu vào trong khu mộ.

Cuối cùng nàng tìm thấy bia mộ của Đỗ Tri Thu, rồi lặng lẽ đứng đó.

Cô bé Thải Vi ngẩng đầu nhìn sắc mặt mẹ, giọng trẻ con ngọng nghịu hỏi: "Mẹ ơi, ba sao không đến tảo mộ ông nội ạ?"

"Ba con đã đến rồi," Nhan Dĩnh Trăn lạnh nhạt nói.

"À," Thải Vi mở cuộn giấy ra, để lộ những bức tranh ngây thơ trên giấy, rồi ngồi xuống, đặt trước bia mộ: "Con mang tranh của con tặng ông nội."

"Ông nội sẽ thích lắm," Nhan Dĩnh Trăn vỗ nhẹ đầu con gái, "Con có lời gì muốn nói với ông nội không?"

Thải Vi nghiêng đầu suy nghĩ, rồi líu lo nói: "Ông nội ơi, ông bảo ba đến chơi với con nhiều hơn nhé, ba chẳng bao giờ tìm con cả, con buồn lắm."

"Ông nội ơi, con vào lớp một rồi, bây giờ con biết rất nhiều chữ, còn thuộc rất nhiều bài thơ nữa, con giỏi lắm đúng không ạ!"

"Mẹ nói, con đã đi học rồi, lớn rồi, mẹ sẽ đưa con đi thăm bà nội."

"Mẹ nói bà nội rất dữ. Thải Vi ngoan lắm, ông nội bảo bà nội đừng hung dữ với Thải Vi nhé, được không ạ?"

"Mẹ nói con có một cô ruột xinh đẹp, con muốn cô dẫn con đi chơi. Ông nội ơi, ông có nghe thấy không ạ?" Cô bé ngẩng đầu lên, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu ngước nhìn mẹ: "Mẹ ơi, con nói chuyện ông nội thật sự có thể nghe thấy sao ạ?"

Nhan Dĩnh Trăn hốc mắt rưng rưng, nhẹ nói: "Nhất định có thể nghe thấy."

...

Trên đường đưa Đỗ Mỹ Kỳ về trường học, tâm trạng cô bé đã khá hơn nhiều.

Nàng nói: "Anh ơi, bao giờ anh đi thăm anh cả vậy? Anh ấy gọi điện thoại cho em, kể khổ rằng chị dâu bây giờ sống rất khó khăn, không có tiền tiết kiệm gửi cho anh ấy, bây giờ anh ấy đến tiền thuốc lá cũng không có."

Đỗ Thải Ca thực ra rất muốn biết rõ, người anh cả này rốt cuộc vì sao lại đi tù. Anh thử hỏi dò: "Sao anh ấy không gọi cho anh?"

"Biết rõ còn hỏi," Đỗ Mỹ Kỳ liếc anh một cái, tức giận nói: "Cán bộ quản giáo nhà tù gọi điện thoại cho anh, hỏi anh có đồng ý thêm số của anh vào danh sách liên lạc thân tình của anh cả không, tự anh từ chối rồi còn gì. Anh ơi, giận dỗi anh cả làm gì chứ? Anh ấy làm không đúng thật, nhưng anh ấy vẫn luôn bốc đồng như vậy, chẳng lẽ anh không phải người biết rõ điều đó nhất sao?"

Đỗ Thải Ca suy nghĩ một chút, lại hỏi một câu nước đôi, có thể hiểu theo nhiều cách: "Anh ấy không muốn gặp anh sao?"

Đỗ Mỹ Kỳ nhăn cái mũi đáng yêu: "Anh cả không phải loại người nhỏ nhen đó đâu. Anh với anh ấy cãi nhau đã lâu như vậy rồi, anh ấy khẳng định đã sớm không để bụng nữa."

Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn Đỗ Thải Ca liếc mắt, nói với vẻ chê bai: "Anh đúng là suy nghĩ thiển cận, một chút chuyện nhỏ nhặt cũng thích để bụng."

Đừng nói bậy, anh không có, thật sự không phải...

Đỗ Thải Ca thầm thở dài một tiếng trong lòng, biết rõ chuyện phải đến thì không thể nào cứ trốn tránh mãi được. Anh cố tình làm mặt lạnh nói: "Anh mất trí nhớ, anh không nhận ra anh ấy, anh cũng không muốn gặp anh ấy."

Trong ánh mắt hờn dỗi của Đỗ Mỹ Kỳ, anh nói tiếp: "Chẳng qua nếu lần sau một cán bộ quản giáo có hỏi anh có đồng ý cho anh ấy thêm số của anh vào danh sách liên lạc thân tình không, anh sẽ đồng ý. Còn nếu anh ấy chủ động gọi điện thoại cho anh, anh sẽ bằng lòng nói chuyện với anh ấy một chút."

"Vậy à..." Đỗ Mỹ Kỳ suy nghĩ một chút, cảm thấy tạm thời thì chỉ có thể như vậy thôi.

Dù sao anh cả và anh hai từ nhỏ đã không hợp, ngày nào nếu như không đánh nhau, không cãi nhau, đó mới là chuyện hiếm.

Sau đó, anh hai đang học đại học thì bỏ học giữa chừng, dấn thân vào nhạc Rock, thành lập ban nhạc để chơi. Cha hận anh hai "sắt không thành thép," mỗi lần gặp là cãi nhau, anh cả cũng cãi nhau với anh hai không biết bao nhiêu lần.

Về sau, anh hai tiền đồ sáng lạn, phảng phất trong một đêm khai sáng trí tuệ, liên tục viết ra những ca khúc kinh điển, lăng xê thành công mấy vị Thiên Vương Thiên Hậu siêu sao, trở thành nhạc sĩ hàng đầu cả nước.

Có danh tiếng, có địa vị, trong túi cũng có tiền, nhưng anh ấy từ đầu đến cuối vẫn không hòa giải với cha và anh cả.

Đỗ Mỹ Kỳ đến bây giờ còn nhớ.

Khi đó mình còn nhỏ, anh hai mỗi lần về nhà, cũng sẽ mua cho mình một đống lớn đồ chơi, mua nhiều bộ quần áo xinh đẹp và giày.

Anh hai và cha, anh cả chưa nói được mấy câu đã bắt đầu cãi vã, sau đó anh ấy sẽ trốn vào phòng ôm mình chơi, đặt mình trên đùi rồi đàn dương cầm, cũng sẽ kiên nhẫn trả lời đủ loại câu hỏi ngốc nghếch của mình, dạy mình kiến thức nhạc lý, dạy mình ca hát.

Đó là một trong những ký ức vui vẻ nhất của mình.

Sau đó Văn Văn ra đời, anh hai cũng sẽ trêu chọc Văn Văn, nhưng vẫn thích mình nhất.

Còn đ��i với cha và anh cả, anh hai vẫn luôn là xa cách, đối với mẹ thì thái độ cũng rất lạnh.

Sau khi cha qua đời, anh cả xung động muốn báo thù cho cha, vác dao đi chém tên lừa đảo khốn nạn đó.

Nhưng tên lừa đảo khốn nạn đó đã sớm bỏ trốn, anh cả chỉ tìm được một tên tay sai của hắn, chém bị thương đối phương, và đúng như dự đoán, bị phán án.

Mặc dù anh hai đã đáp ứng gánh chịu tất cả khoản nợ của cha trước khi cha qua đời, cuối cùng cũng hòa giải với cha.

Nhưng đối với anh cả thì lại châm chọc, cảm thấy anh ấy thiếu suy nghĩ.

Dù sau đó cũng bỏ tiền giúp anh cả mời luật sư, cũng cho chị dâu và Văn Văn không ít tiền sinh hoạt, nhưng anh ấy từ đầu đến cuối vẫn không nói với anh cả được mấy câu.

Ai.

Một số chuyện của anh cả và anh hai hồi nhỏ, mình không rõ.

Chỉ lúc trước nghe anh hai thỉnh thoảng nhắc đến, vì anh ấy và anh cả là anh em cùng cha khác mẹ, anh cả từ nhỏ đã thích ỷ vào ưu thế thể lực mà bắt nạt anh ấy, cho nên anh ấy và anh cả từ đầu đến cuối không thể thân thiết được.

Hai người bọn họ, cạnh tranh, cãi vã suốt nửa đời người, Đỗ Mỹ Kỳ chỉ mong bây giờ họ có thể hòa giải.

Chỉ cần anh hai có thể đồng ý gặp mặt anh cả, và gửi cho anh ấy một ít tiền sinh hoạt là được.

Anh em cùng cha khác mẹ, có lẽ không thể trở thành bạn bè, nhưng ít ra cũng không nên trở thành kẻ thù.

Đỗ Mỹ Kỳ không tiếp tục trò chuyện về đề tài này, mà lại quấn lấy Đỗ Thải Ca, hỏi về tiến triển giữa anh và Thiên Hậu Đoạn.

Đỗ Thải Ca bị quấn lấy đến phiền, chỉ tặng cho nàng bốn chữ chân ngôn: "Không thể trả lời."

Đỗ Mỹ Kỳ kiêu ngạo lườm anh một cái.

Hừ. Có gì đặc biệt hơn người.

Em cùng chị thần như chị em thân thiết cùng nhau ăn cơm, tay trong tay đi dạo trung tâm thương mại, còn đi xem phim nữa chứ, vẫn chụp chung rất nhiều ảnh tự sướng với chị thần.

Anh đã không chịu chia sẻ với em, thì những chuyện này em cũng tuyệt đối không nói cho anh nghe đâu.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.