Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 100: Tầng thứ hai

Blair dù sao cũng không phải người thường, khi Thương Tân đẩy cô một cái, cô liền dựa thế vọt lên, bất ngờ bật nhảy lên bậc thang dẫn lên tầng hai. Cô giẫm mạnh chân xuống bậc thang, lực hút mạnh mẽ đột nhiên biến mất không còn tăm hơi. Blair lảo đảo suýt ngã, ổn định thân thể, quay đầu nhìn lại. Toàn bộ tầng một đã biến mất, phía dưới bậc thang là vực sâu vô tận. Ngoại trừ bậc thang vẫn còn đó, bốn phía chẳng có gì, bậc thang giống như được dựng lên giữa hư không.

Thương Tân đã không còn ở đó, phía dưới chỉ có bóng tối. Blair kinh nghi bất định, nếu là trước kia, cô chắc chắn sẽ nghĩ Thương Tân đã chết không nghi ngờ gì, nhưng giờ đây, cô không dám xác định liệu Thương Tân có thực sự đã chết hay không.

Blair trấn tĩnh lại. Cô bây giờ không còn đường lui. Nhìn lên trên, thang lầu dường như treo lơ lửng, nhưng sau khi rẽ, cô có thể thấy cuối cầu thang bằng phẳng, mở ra một không gian. Đó chính là tầng hai. Blair quyết định đi lên xem xét. Cô cất bước đi lên, rất cẩn thận, không nhanh cũng không chậm. Cuộc chạm trán vừa rồi khiến cô sợ hãi tột độ, không tự chủ được mà lẩm nhẩm niệm chú.

Tiếng chú ngữ giúp Blair trấn tĩnh không ít. Cô không quan sát xem tầng hai có gì, mà tìm ngay cầu thang lên tầng ba. Mục tiêu rất rõ ràng: tìm được vị trí cầu thang tầng ba trước, để khi có chuyện gì thì có thể chạy thẳng lên tầng ba. Trong không gian tĩnh lặng, giọng niệm chú của Blair nghe rõ ràng lạ thường. Cô vừa cẩn thận đặt chân đến cầu thang tầng ba thì đột nhiên một tiếng kêu thảm thiết sắc nhọn vang lên.

Richard từ một căn phòng bên phải chạy ra, cả người bốc cháy. Đáng sợ hơn nữa là, trên lưng hắn, có một người phụ nữ cũng đang bốc cháy. Ngọn lửa bùng lên, người phụ nữ mặc trường bào trắng, tóc dài che khuất khuôn mặt. Richard kêu thê lương, chồm tới Blair như muốn cắn xé.

Người phụ nữ bốc cháy lơ lửng trên lưng Richard, trông có vẻ mờ ảo, nhưng ngọn lửa trên người cô ta lại là thật. Blair không chỉ cảm thấy sức nóng mà còn ngửi thấy mùi thịt nướng từ người Richard, cùng tiếng dầu mỡ cháy lách tách. Dù xét từ hình ảnh hay cảm giác, thì đó cũng là một linh hồn tràn đầy ác ý, hay nói đúng hơn, là ác linh!

Richard nhào tới, lớn tiếng gào thét: “Cứu tôi, cứu tôi……”

Cảnh tượng trước mắt quá đỗi kinh hoàng. Blair kinh hãi lùi lại một bước. Richard xông tới, kêu gào muốn được cứu, nhưng nhìn dáng vẻ hắn, dường như muốn kéo cô xuống cùng. Cứu được thì tốt, không thì cùng chết.

Blair huy động gậy phép, muốn dùng phép thuật phòng ngự ngăn cản Richard, nhưng cô có chút khẩn trương, thân thể run rẩy, mặt mũi trắng bệch, miệng lẩm nhẩm chú ngữ càng lúc càng nhanh. Vừa định chạy lên lầu, đột nhiên có người từ trên đỉnh đầu rơi xuống, ‘cạch’ một tiếng, rơi giữa cô và Richard.

Người rơi xuống không ai khác chính là Thương Tân. Sau khi bị vòng xo��y nuốt chửng, một luồng sức mạnh hắc ám bao trùm hắn, cơ thể bị vô số thứ tà ác, u ám vây lấy, điên cuồng lôi kéo hắn. Rồi sau đó… mắt hắn tối sầm lại. Đến khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang rơi xuống.

Dường như hắn rơi từ bóng tối vô tận xuống, thời gian rơi không hề ngắn, tốc độ cũng không nhanh. Chẳng mấy chốc hắn đã thấy mọi chuyện xảy ra ở tầng hai: thấy Blair, thấy Richard, thấy Richard cõng trên người người phụ nữ bốc cháy. Rồi ‘cạch!’ một tiếng, hắn bị ném xuống đất.

Cú ngã thật đau. Thương Tân bị ngã có chút ngơ ngác, nhưng hắn không chút do dự, càng không kịp lấy lại tinh thần, mà vồ tới Richard một cách khẩn trương. Dù sao Richard cũng đang cõng người phụ nữ bốc cháy, sắp bị thiêu chết đến nơi. Thương Tân không phải vì muốn cứu Richard, mà là muốn chết thay hắn.

Thương Tân nghĩa vô phản cố lao tới như mãnh thú vồ mồi, dùng đến chiêu lớn của mình: thiêu thân lao đầu vào lửa. Hắn giang rộng hai tay, muốn ôm trọn Richard và người phụ nữ bốc cháy kia. Richard không biết nghĩ gì, có lẽ vì Thương Tân lao đến quá mạnh, Richard thế mà không kịp chạm vào, đã quay người bỏ chạy…

Thế là một cảnh tượng kỳ dị xuất hiện. Trong lúc Richard đang chạy trốn, đầu hắn đột nhiên vươn về phía trước, cái đầu to lớn bay vút ra ngoài, cổ hắn như sợi dây thun bị kéo dài ra, ít nhất phải đến hai mét. Cái đầu bay ra ngoài rồi ngoặt ra sau, há miệng cắn mạnh vào người phụ nữ bốc cháy đang trên lưng mình.

Phi Tướng trong Hàng Đầu thuật có hiệu ứng hình ảnh cực kỳ ấn tượng. Richard quả thực rất tài năng, đáng tiếc hôm nay hắn gặp phải ác quỷ và cả người đều bất thường. Người phụ nữ bốc cháy đang nằm trên lưng hắn không hề né tránh, mà lại vươn tay túm lấy đầu Richard. Ngọn lửa trên người cô ta càng thêm nóng bỏng, nóng đến mức bốc ra ánh sáng trắng, còn đầu Richard thì không thể vặn vẹo thêm được.

Trong lúc hai người họ đang giằng co, Thương Tân lao đến, ôm ghì lấy Richard, khiến hắn sững sờ rồi ngã lăn xuống đất. Thương Tân còn dùng đầu mình húc mạnh vào nữ quỷ bốc cháy. Nữ quỷ cũng ngơ ngác, kêu lên những tiếng quái dị vì sợ hãi. Richard cố sức giãy giụa, cả ba người cùng ngã lăn trên đất, lăn lộn dưới đất…

Blair tròn mắt kinh ngạc nhìn hai người. Một ác linh đang lăn lộn trên đất. Thương Tân thì muốn chết, Richard thì muốn chạy trốn. Nữ quỷ bốc cháy không dám đối đầu với Thương Tân, ôm lấy đầu Richard lăn lộn. Sau một hồi, Thương Tân không những không chết, mà còn dập tắt ngọn lửa trên người nữ quỷ bốc cháy và Richard.

Thấy ngọn lửa đã tắt hết, Thương Tân có chút sốt ruột. Sau một hồi giằng co, cả ba người tách ra. Richard tách ra, giãy giụa đứng dậy, thét lên chói tai rồi chạy vọt về phía trước, cơ thể bốc lên khói trắng, chạy nhanh hơn cả thỏ, loáng một cái đã biến mất hút. Nữ quỷ lơ lửng bất động giữa không trung, ngọn lửa trên người biến mất, cơ thể cũng bốc lên khói trắng. Đôi mắt quỷ nhìn Thương Tân, lộ vẻ mơ hồ.

Thương Tân kêu lên một tiếng quái dị, lăn mình bật dậy, giang hai tay đuổi theo nữ quỷ. Nữ quỷ giật mình, thân ảnh lướt dọc hành lang, còn nhanh hơn cả Richard, thậm chí lướt qua cả Richard rồi biến mất không còn tăm hơi. Thương Tân chỉ đuổi theo sự trống rỗng, Blair vội vàng theo sau.

Biết không thể đuổi kịp, Thương Tân có chút uể oải, không hiểu sao nữ quỷ bốc cháy kia không tấn công mình, mà lại cứ bám riết Richard không buông. Chẳng lẽ thịt nướng Richard có mùi vị ngon hơn sao?

Blair đuổi tới sau lưng Thương Tân, không dám đến gần quá mức. Nỗi sợ hãi khiến cô liên tục niệm chú. Trong không gian tĩnh lặng như vậy, tiếng chú ngữ liên tục vang vọng, tạo thành một âm thanh vọng lại kỳ dị. Tiếng vọng lớn hơn cả tiếng niệm chú của cô, vang vọng từng lớp từng lớp, mang theo một luồng khí tức nguy hiểm khó tả. Thương Tân quay đầu liếc nhìn Blair.

Blair gật đầu, không còn niệm chú nữa. Thương Tân vội vàng nói: “Đừng ngừng, tiếp tục niệm chú của cô đi.”

Blair không hiểu Thương Tân muốn làm gì, nhưng không thể từ chối, đành tiếp tục lẩm nhẩm chú ngữ. Thương Tân một cước đá văng cánh cửa một căn phòng bên phải. Đây là một gian phòng trống rỗng. Nơi dễ thấy nhất trong phòng, chính giữa, có một chiếc tủ kính trong suốt khá lớn.

Trong tủ kính, có một bộ giáp, một bộ giáp cổ, kiểu Nhật Bản thế kỷ 16-17. Bộ giáp được bảo quản gần như hoàn hảo, tựa như một món đồ sưu tầm. Theo tiếng chú ngữ của Blair, bộ giáp võ sĩ đang nằm ngang bỗng cử động. Đầu tiên là quay đầu nhìn về phía Thương Tân và Blair – không có mắt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nó đang nhìn hai người họ. Sau đó, hai tay bộ giáp vươn thẳng lên, hai tiếng ‘phanh! phanh!’ vang lên, tấm kính dày nặng vỡ ra từng vết nứt đáng sợ.

Cùng lúc tiếng kính vỡ vụn, từ một tủ trưng bày bên trái đột nhiên phát ra những tiếng khóc ‘oa oa’ quái dị. Đó là một loại tiếng khóc âm trầm đến cực điểm, mang theo ma lực đáng sợ, khiến người ta rợn tóc gáy. Thương Tân quay đầu nhìn, liền thấy trên một chiếc bàn gỗ bên phải, trưng bày một chiếc bình sứ rất lớn, bằng sứ men đỏ cổ kính. Từ miệng chiếc bình sứ ấy chui ra một anh linh chỉ khoảng hai ba tuổi, toàn thân đỏ như máu, khói đen bốc lên từ cơ thể, làn da cháy nứt toác, lộ ra lớp da non hồng bên trong.

Một tiếng ‘ba!’ giòn tan vang lên, bộ giáp cứng ngắc từ trong tủ trưng bày đứng thẳng dậy, đầu chuyển hướng Thương Tân và Blair.

Tiếng khóc ‘oa oa’ quái dị của anh linh, tiếng áo giáp đứng dậy gõ vào tủ kính, và tiếng niệm chú của Blair hòa lẫn vào nhau. Âm thanh ngày càng lớn, càng rõ ràng, từng lớp từng lớp vang vọng, tạo hiệu ứng dội âm cực kỳ mạnh mẽ. Theo tiếng chú ngữ quanh quẩn, không khí toàn bộ ký túc xá thay đổi, từ tĩnh mịch hóa thành sự bồn chồn, bất an, đủ loại cảm xúc tiêu cực cuộn trào.

Thương Tân liếc nhìn Blair vẫn đang niệm chú, chỉ ra cửa nói: “Cô ra ngoài chờ tôi!”

Blair gật đầu, lùi dần ra ngoài. Thương Tân từng chút một cẩn thận tiếp cận bộ giáp đã đứng thẳng dậy từ trong tủ kính, đột nhiên giang rộng hai cánh tay, lại một lần thiêu thân lao đầu vào lửa…

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free