Richard xông vào ký túc xá. Đúng khoảnh khắc cánh cửa lớn đóng sập lại, một chiếc lá cây nhỏ bé trôi theo khe cửa bay vào trong, rồi hóa thành quái vật hung tợn vồ lấy Richard, điên cuồng cắn xé. Richard vội vàng tránh né, Kim Cương Xử trong tay đâm tới chiếc lá, nhưng chiếc lá ấy lại vô cùng linh hoạt, đâm mấy lần mà vẫn không trúng. Ngay khi Richard đang định mặc kệ chiếc lá lao vào người rồi mới ra tay, một ánh đao lóe lên, tiếng "xoẹt" vang dội, chiếc lá bị chém thành hai nửa, lả tả rơi xuống không trung.

Người ra tay chính là cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch. Cô đã vào ký túc xá trước những người khác. Chiếc lá bị xé đôi, hóa thành một chiếc lá khô bình thường hơi ố vàng, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào nữa, lơ lửng rơi xuống đất. Cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch không dám khinh thường, dẫm thêm hai cái lên chiếc lá đã bị cô chém đôi.

Cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch quả không hổ là giáo viên, mũi chân khẩy chiếc lá mà vẫn toát lên vẻ xinh đẹp, quyến rũ đến lạ...

Ánh mắt Richard lấp lóe không yên, cậu chắp tay trước ngực cảm ơn cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch. Cô không trả lời, ngược lại lùi về sau vài bước để giữ khoảng cách an toàn với Richard.

Richard vẫn còn chút hoảng sợ, lùi vào góc tường, quan sát đại sảnh ký túc xá. Diện tích không nhỏ, tầng một rộng hơn hai trăm mét vuông, chỉ bật đèn nhỏ, không có đèn lớn nên trông rất u ám.

Trong đại sảnh chỉ có cậu và cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch, không trông thấy ai khác. Richard không kìm được đi tới cạnh cửa nhìn ra ngoài, liền thấy đống lá cây điên cuồng lúc trước đã chất đống lại với nhau, rất yên tĩnh, yên tĩnh đến mức khiến người ta hơi kinh ngạc. Chẳng lẽ Thương Tín đã bị lá cây nuốt chửng mất rồi?

Richard vừa nghĩ đến đó, liền thấy đống lá cây xao động, Thương Tín từ trong đống lá đứng dậy. Cậu hoàn toàn lành lặn, không hề hấn gì, đừng nói là bị thương, ngay cả bộ vest trông hơi buồn cười trên người cậu cũng không hề rách toạc ra một lỗ nào.

Thương Tín vươn vai rõ to. Cái chết vừa rồi sướng quá đi mất! Lúc bị công kích rất đau, nhưng chỉ cần nhắm mắt lại thì mọi chuyện chẳng còn là gì. Cảm giác sảng khoái đó khiến Thương Tín không những vươn vai, mà còn ngáp một cái thật dài, sau đó cậu nghiêm túc nhìn cái cây bên cạnh, vồ lấy nó và dùng sức lắc mạnh...

Thương Tín muốn kiếm thêm chút lợi lộc nữa, có thể chết thêm lần nữa thì tốt quá. Cậu ra sức với thân cây to lớn thì Blair bước tới, khó chịu nói với cậu: "Cây, chết rồi!"

Cái cây quả thật đã chết. Khi Thương Tín bị lá cây bao phủ và nhắm mắt lại, Blair đã nhìn thấy những luồng khí xanh tỏa ra từ thân cây và từng chiếc lá, tất cả đều tụ lại vào cơ thể Thương Tín, biến mất không dấu vết.

Nghe Blair nói vậy, Thương Tín bất đắc dĩ thở dài, trong lòng có chút không cam tâm, tức giận đá mạnh hai cái vào thân cây. Vài chiếc lá khô héo rơi xuống, chạm đất liền tan thành tro bụi. Thương Tín không tiếp tục so đo với cái cây nữa, quay đầu nhìn Blair. Blair cũng đang nhìn cậu, Thương Tín cười cười nói: "Cảm ơn!"

Lời cảm ơn này có chút khó hiểu, Blair sững sờ. Nàng có làm gì đâu chứ. Nhưng rồi nàng lập tức hiểu ra, Thương Tín đang cảm ơn nàng đã không ra tay, không gây thêm rắc rối. Blair khẽ cười khổ, Thương Tín nhìn ký túc xá, nói: "Hai chúng ta đi vào đi!"

Blair khẽ gật đầu. Nàng đột nhiên nhận ra, nơi an toàn nhất trên đảo này chính là bên cạnh Thương Tín. Thấy Thương Tín nhanh chân đi về phía trước, cũng chẳng thèm đợi mình, Blair không kìm được sờ nhẹ lên mặt mình, tự hỏi: Chẳng lẽ... mình chẳng có chút hấp dẫn nào với đàn ông sao?

Blair rất xinh đẹp, là vẻ đẹp điển hình của mỹ nữ phương Tây: tóc vàng óng, đôi mắt to tròn, chiếc mũi thanh tú, dáng người thon dài. Một cô gái có huyết thống phù thủy làm sao có thể không xinh đẹp chứ? Cô ấy thậm chí có tám phần giống với Britney Spears. Nói thẳng ra, số lượng chàng trai theo đuổi Blair là rất đông, nhưng Thương Tín lại có thể làm ngơ trước vẻ đẹp của cô, thậm chí còn có chút vô tình...

Blair bất đắc dĩ đi theo. Thương Tín nhàn nhã tản bộ đi tới trước ký túc xá, đưa tay mở toang cánh cửa lớn. Cậu bây giờ ngày càng bất cẩn, nhưng với cậu thì thật ra cũng chẳng cần phải cẩn thận. Cậu đẩy cửa bước vào, Blair theo sau. Trong tưởng tượng của Thương Tín, ký túc xá nhất định rất cổ xưa, hơn một năm không có ai dọn dẹp, bên trong chắc chắn sẽ có rất nhiều bụi bặm. Nhưng nơi đây chẳng có chút bụi bặm nào, sạch tinh tươm như vừa được dọn dẹp. Thương Tín quay đầu nhìn Richard, rồi nhìn cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch. Hai người này lại không dám đối mặt với ánh mắt của cậu, vẻ mặt đầy cảnh giác.

Không có lời chào hỏi, không có sự tụ tập lại cùng nhau, cảnh tượng trở nên vô cùng gượng gạo. Thương Tín cũng chẳng phản ứng gì hai người họ, nghiêm túc cảm thụ một chút. Cả tòa ký túc xá sạch sẽ đến lạ thường, như thể cách ly mọi thứ, ngay cả bụi bặm cũng không thể lọt vào. Không ngừng có đủ loại âm thanh từ trên lầu hoặc những nơi khác vọng đến: tiếng vật thể rơi, tiếng đồ vật bị ném, tiếng bước chân dồn dập, tiếng la hét kinh hãi, tiếng kêu thảm thiết, tiếng chửi rủa giận dữ, thậm chí là những lời cầu xin... Đôi khi nghe rõ một hai câu, nhưng cũng có lúc hoàn toàn không phân biệt được.

Trong loại hoàn cảnh và bầu không khí này, những âm thanh lọt vào tai ấy chẳng mang lại chút thông tin hữu ích nào, chỉ càng làm tăng thêm sự bất an và sợ hãi trong lòng. Blair cũng rất bất an, sắc mặt nàng có chút tái nhợt, trong mắt tràn đầy hoảng sợ, đã hối hận vì đến tham gia trò chơi "Đảo Lời Nguyền Quỷ". Nếu cô kiên cường hơn một chút, có lẽ đã không phải đối mặt với những điều kinh khủng và xa lạ này.

Bầu không khí trong ký túc xá, cùng với những âm thanh không ngừng vọng lại, dần trở nên điên cuồng và ngột ngạt. Trực giác kinh khủng ấy khiến Blair gần như phát điên, cảm thấy vô cùng khó chịu, thân thể nóng ran, có triệu chứng tương tự như phát sốt. May mắn thay, bên cạnh cô vẫn còn có người. Blair liếc nhìn Thương Tín đang đứng im bất động, liền thấy cậu dựng thẳng tai, nghiêng đầu, tập trung cao độ lắng nghe đủ loại âm thanh vọng đến, thậm chí còn khẽ nhắm mắt lại.

Thương Tín bình tĩnh lây sang Blair, khiến cô cũng dần bình tĩnh trở lại. Dù hai người họ im lặng, nhưng không phải ai cũng giữ được bình tĩnh. Sắc mặt cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch thay đổi liên tục, khó lường. Rất hiển nhiên, cô cho rằng Thương Tín và Blair đã liên thủ, và việc cô ra tay giúp Richard cũng là vì hy vọng anh ta sẽ đáp lại vào thời khắc mấu chốt.

Cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch nhìn về phía Richard, trầm giọng nói: "Bọn họ đã liên thủ, chúng ta liên thủ chứ?"

Richard trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Được!"

Cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch liếc mắt ra hiệu cho Richard không nên lên lầu hai, mà nên ra ngoài. Sau khi ám chỉ xong Richard, cô lẩm nhẩm câu chú, cẩn thận đi về phía cổng. Nhưng ngay khi chú ngữ của cô vừa vang lên, vị trí trung tâm đại sảnh tầng một ký túc xá đột nhiên phát ra một tiếng "két" trong trẻo và đột ngột!

Trên mặt đất không hiểu vì sao xuất hiện một vòng xoáy màu đen mờ ảo, tròn trịa. Từ giữa vòng xoáy có thể nhìn xuyên qua lòng đất, bên dưới ánh lên thứ ánh sáng đỏ mờ nhạt. Nhiệt độ trong ký túc xá vốn hơi lạnh bỗng tăng vọt, như thể lửa địa ngục sắp phun trào, giáng xuống nhân gian.

Sắc mặt cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch lập tức tối sầm lại, bởi vì cánh cửa lớn vừa rồi còn nhìn rất rõ ràng đã biến mất...

Cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch quả không hổ là giáo viên, không chút do dự, chạy hết tốc lực lên lầu hai. Richard sững sờ, rồi biến sắc mặt, cũng vội vàng chạy theo. Thương Tín vốn không muốn chạy, nhưng nhìn thấy Blair ngây người đứng im, không kìm được đẩy cô một cái, hét lên: "Chạy đi!"

Blair lúc này mới phản ứng được, co chân chạy theo hướng cô giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch và Richard. Thương Tín sát theo sau Blair, cậu đã hứa với Tần Thời Nguyệt sẽ chăm sóc Blair, thì cậu chắc chắn sẽ làm vậy.

Chỉ trong chốc lát, vòng xoáy quay nhanh, diện tích không ngừng mở rộng, sinh ra một lực hút mạnh mẽ, nuốt chửng mọi thứ. Dưới lực hút mạnh mẽ này, toàn bộ tầng một rung chuyển dữ dội, như một trận động đất bất ngờ.

Đèn gắn tường bật ra khỏi vách, tường nhà vặn vẹo, chậu hoa bắt đầu di chuyển, cửa kính vỡ tan, tất cả đều bị hút về phía vòng xoáy đen. Tiếng "kẽo kẹt", "rắc rắc", "phanh", "ba"... những âm thanh cực lớn không ngừng vang vọng bên tai.

Blair chạy rất linh hoạt, không chạy thẳng tắp mà chạy vòng quanh chân tường tầng một. Quả không hổ là phù thủy, với nguy hiểm vẫn có phản ứng bản năng. Thương Tín đương nhiên cũng chạy theo cô, chạy nhanh dọc theo vách tường. Lực hút lại càng lúc càng mạnh, như thể có một bàn tay vô hình đang níu chặt cậu, dùng sức kéo về phía xoáy nước.

Sức mạnh này quá lớn, khiến Thương Tín chạy có chút loạng choạng. May mà cậu phản ứng kịp thời, trong quá trình vòng xoáy mở rộng đã chạy về phía bên phải. Thương Tín lên tiếng kêu gọi: "Chạy mau, chạy mau, đừng quay đầu lại!"

Càng chạy về phía trước, lực hút của vòng xoáy lại càng mạnh. Ngay khi Thương Tín vừa nhìn thấy bậc thang dẫn lên lầu hai, lực hút từ phía sau đã như một gã tráng hán dùng hết sức kéo giật cậu lại. Cậu chẳng còn tâm trí nào để quan sát xung quanh, cố sức bước lên phía trước, lớn tiếng gọi: "Chạy mau!"

Dùng sức đẩy mạnh Blair một cái, cậu quay người nhảy xuống vòng xoáy...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng công sức biên tập.