(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1037: Có đường luồn
Tần Thời Nguyệt đắc ý nhìn Tiêu Ngư, đoạn ghi âm này... Tiêu Ngư rất bất đắc dĩ. Giờ người ta làm sao thế, đến cả chút tín nhiệm cũng không có sao? Hắn thở dài, mặt mày nặng trĩu nói với Lục Tiêu Tiêu: "Tiêu Tiêu à, cô thật có chút lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi đấy."
Lục Tiêu Tiêu rất lý trí nên không nói gì. Tiêu Ngư không chỉ mặt dày mà còn mồm mép lưu loát, Lục Tiêu Tiêu biết mình nói không lại hắn nên thà rằng không nói gì. Dù sao thì, nếu Tiêu Ngư mặc kệ, cô sẽ tung đoạn ghi âm cho tất cả mọi người nghe.
Tiêu Ngư không quan tâm, một đoạn ghi âm vặt mà thôi. Chẳng phải hắn đã đồng ý quản chuyện của Lục Tiêu Tiêu rồi sao? Có tung cho tất cả mọi người nghe thì đã sao? Hắn lại đâu phải minh tinh, hắn lại đâu có phụ bạc Lục Tiêu Tiêu. Huống hồ, nếu Lục Tiêu Tiêu thật sự gặp chuyện, hắn đương nhiên không thể không quản. Còn về mức độ quản đến đâu, nói to tiếng một chút cũng là quản, nghĩ kế cũng là quản, ra công nhưng không ra sức cũng là quản... Cứ quản là được rồi.
Tiêu Ngư nghĩ thoáng vậy, nhướn mắt lên rồi huýt sáo bước đi. Lục Tiêu Tiêu nhìn bóng lưng Tiêu Ngư, nói với Tần Thời Nguyệt: "Tần ca, hai chúng ta hình như không thể nắm thóp được Tiểu Ngư rồi."
Tần Thời Nguyệt cũng ngao ngán không kém. Hắn và Lục Tiêu Tiêu tính kế mãi, vậy mà Tiêu Ngư căn bản chẳng thèm để tâm. Hắn chửi thầm: "Cái thằng Tiểu Ngư vô liêm sỉ này, mặt đúng là dày đến vô biên vô hạn! Không sao, Tần ca sẽ giúp cô nghĩ cách... À phải rồi, nể tình ta đã ra sức như vậy, cô có thể cho ta hết số dược hoàn mà cha cô để lại không?"
Lục Tiêu Tiêu đương nhiên sẽ không đưa hết dược hoàn cho Tần Thời Nguyệt. Tiêu Ngư mặt dày, Tần Thời Nguyệt cũng chẳng kém, nếu cô thực sự đưa hết dược hoàn cho hắn, chắc chắn hắn sẽ chẳng nghe lời cô nữa. Lục Tiêu Tiêu cảm thấy có chút mệt mỏi trong lòng. Cô vẫn luôn cho rằng mình rất phóng khoáng, rất khác biệt, nếu không thì khi Thương Tân và Tiêu Ngư chặn cổng sơn môn, cô đã chẳng tìm chuyện rồi. Ai ngờ đâu, cái sự phóng khoáng và khác biệt của cô, so với Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt thì quả thực là "tiểu vu kiến đại vu". Hai tên này đúng là đồ bại hoại của giới Pháp Sư.
Một tên bại hoại vô lại huýt sáo bỏ đi như chẳng có chuyện gì. Thừa một tên bại hoại khác đang an ủi cô: "Không sao đâu Tiêu Tiêu, ta giúp cô nghĩ cách, nhất định sẽ không bỏ qua cho Tiểu Ngư. À mà này, ta quyết định sẽ giăng bẫy nó, cô cho ta mượn một vạn khối đi, ta cần chuẩn bị ít đồ."
Lục Tiêu Tiêu đã lăn lộn với Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt lâu như vậy, cô biết có vài điều tuyệt đối không thể làm. Một trong số đó chính là cho Tần Thời Nguyệt vay tiền. Cái đó thật sự... còn chuối hơn cả việc lấy bánh bao thịt ném chó. Lục Tiêu Tiêu không nói gì, chỉ hừ một tiếng rồi cũng bỏ đi.
Tần Thời Nguyệt nhíu mày nhìn Lục Tiêu Tiêu: "Không mượn thì thôi, cô hừ cái gì vậy?" Hừ một tiếng rồi bỏ đi luôn. Hắn không về phòng mà đi tìm Tiêu Ngư vay tiền.
Hiện tại Tần Thời Nguyệt còn nghèo hơn cả quỷ. Mặc dù có hai công việc nhưng còn nửa tháng nữa mới đến kỳ lương, hắn đã chẳng còn một xu dính túi, nghèo đến mức không còn một cắc. Hắn đi khắp nơi vay mượn, ai cũng không cho hắn vay, ngay cả Thương Tân cũng không đưa. Thế là hắn chỉ còn cách tìm Tiêu Ngư mà thôi. Hắn nhanh nhẹn lẻn đến cửa phòng Tiêu Ngư, không đi vào, mà dùng một tiểu pháp thuật lén nhìn vào trong qua khe cửa. Vừa nhìn, mắt hắn liền sáng rực.
Tại sao mắt lại sáng rực? Bởi vì Tiêu Ngư đã phát tài rồi! Ở sa mạc, Tiêu Ngư đã lừa được đám lão quỷ kia không ít bảo bối, đá quý, trang sức và đủ thứ khác. Sau khi về, Mạnh Hiểu Ba liên tục giao nhiệm vụ, Tiêu Ngư chưa có thời gian xử lý. Vừa hay những ngày này rảnh rỗi, cũng là lúc thích hợp để biến những thứ đó thành tiền.
Tiêu Ngư kiểm kê một lượt những món đồ tốt trong ba lô, không kìm được mà huýt sáo vang. Bán đi số này chắc chắn sẽ kiếm được một khoản lớn. Hắn rất vui, vui đến mức muốn hút một điếu thuốc. Bật lửa vừa tóe lửa, Tần Thời Nguyệt đã xông vào, gào lên: "Bị ta bắt quả tang rồi nhé?"
Tiêu Ngư giật nảy mình, điếu thuốc cũng vì thế mà rơi xuống đất. Định thần lại, thấy là lão Tần, hắn gằn giọng: "Mày bị điên à?"
Tần Thời Nguyệt nhìn chằm chằm ba lô của hắn: "Thằng cá thối, mày tính tẩu tán tang vật đúng không?"
Tần Thời Nguyệt đoán không sai, Tiêu Ngư chuẩn bị bán hết đống đồ này. Đồ vật dù tốt đến mấy mà không biến thành tiền được thì cũng vô dụng. Tiêu Ngư vội vàng ôm chặt ba lô, trừng mắt: "Mày quản được tao chắc?"
Tần Thời Nguyệt cười hì hì nói: "Thằng cá thối, mày có đầu mối tiêu thụ không? Tao có đây. Thế này nhé, tao giúp mày bán, mày chia cho tao một nửa hoa hồng được không?"
Tiêu Ngư bĩu môi khinh miệt: "Cái chó gì mà cần mày tìm đầu mối cho tao? Lão tử có đường riêng của mình!"
Tần Thời Nguyệt kinh ngạc: "Mày còn có đường này nữa à?"
Đương nhiên là... có chứ. Mà cái đầu mối này lại chính là do Tần Thời Nguyệt đưa cho hắn. Hồi trước khi bán dây đỏ, Tần Thời Nguyệt đã cho hắn một địa chỉ, bảo hắn đi tìm một người tên là Gió Tam. Tiêu Ngư và Gió Tam đã từng quen biết, cũng là một trong số đó. Gió Tam là người hào sảng, thực tế, đưa những món đồ này cho Gió Tam, nhất định có thể bán được. Nếu không bán được, Gió Tam cũng sẽ giúp tìm đầu mối khác.
Nhân tiện hai ngày nay rảnh rỗi không có việc gì, Tiêu Ngư định biến số đồ vật này thành tiền. Hắn vừa vác ba lô lên lưng chuẩn bị ra cửa thì Tần Thời Nguyệt đã túm chặt lấy hắn, hỏi: "Tao tò mò quá, mày nói cho tao biết, đầu mối của mày là ai?"
"Anh Gió Tam chứ ai, hồi trước chẳng phải mày cho địa chỉ của tao sao? Mày quên rồi à?"
Tần Thời Nguyệt "a" lên một tiếng, như bị sét đánh mà đứng sững. Đầu mối này thật sự là do hắn cho Tiêu Ngư. Nếu Tiêu Ngư không nói, hắn đã quên mất rồi. Chẳng phải cái chó này là tự mình giơ đá đập chân mình sao? Mặt Tần Thời Nguyệt lập tức xụ xuống, hắn nắm lấy Tiêu Ngư không buông tay: "Tiểu Ngư, Ngư ca à, nể tình anh Gió Tam là do ta giới thiệu cho mày, mày cho tao mượn một vạn khối đi thôi."
Ngay cả Lục Tiêu Tiêu còn biết không thể cho vay Tiêu Ngư, vậy Tiêu Ngư có cho hắn vay không? Đương nhiên là... không thể! Hắn trừng mắt, đẩy lão Tần ra rồi đi thẳng. Lão Tần làm sao chịu, cứ quấn lấy Tiêu Ngư không buông, nhất quyết đòi vay tiền. Đúng lúc Tiêu Ngư chuẩn bị gọi các Tổ Sư gia ra đánh Tần Thời Nguyệt một trận thì Tần Thời Nguyệt bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi Tiêu Ngư: "Mày thật sự không cho tao mượn ư?"
"Thật mà, chuyện này có thể làm giả được sao?"
"Vậy mày đợi tao chút, tao cũng mang ít đồ đi bán cho Gió Tam."
Chờ hắn thì không đời nào. Tiêu Ngư ba chân bốn cẳng chạy nhanh ra mở xe. Cứ bị lão Tần quấn lấy thì cái chó gì cũng chẳng có chuyện tốt đẹp. Thằng cha này chân trước còn cùng Lục Tiêu Tiêu tính kế mình, chân sau đã đòi vay tiền. Hắn làm sao mà có cái mặt dày đến thế? Nghĩ đến đó, Tiêu Ngư chợt động lòng: Hay là cho lão Tần hai trăm khối, để thăm dò hắn một chút xem sao?
Tiêu Ngư cảm thấy có thể làm vậy. Dù sao thì lão hồ ly Lục Tĩnh Nhất đã nói đi là đi, còn Lục Tiêu Tiêu hôm nay cứ như không có chuyện gì, chắc chắn là đang giấu chiêu sau để gài bẫy hắn đây mà. Thôi thì cứ chờ xem sao. Tiêu Ngư ngồi vào trong xe, châm điếu thuốc chờ lão Tần. Chẳng bao lâu sau, lão Tần quay lại, tay xách một cái túi ni lông siêu thị. Thấy Tiêu Ngư vẫn chưa đi, hắn có vẻ hơi bất ngờ, nói với Tiêu Ngư: "Tiểu Ngư có tình nghĩa ghê, không lái xe đi ngay, đợi anh em..."
Tiêu Ngư nhả một vòng khói về phía Tần Thời Nguyệt: "Anh em không chỉ đợi mày, mà còn chuẩn bị cho mày một bài hát nữa đây, nghe này!"
"Khoan đã, mày đợi tao, không chỉ đợi mà còn muốn hát cho tao nghe nữa à?"
"Thế thì nhất định phải có rồi. Lão Tần, nghe đây." Tiêu Ngư hắng giọng một cái: "Ta đang ngóng nhìn, trên thành phố này, biết bao điều đang tự do bay lên. Mới hôm qua, đã móc trộm túi tiền, lại trùng phùng mày trên đường vay tiền. Trong tay càng ngày càng thiếu thốn, chỉ có thể hồi tưởng, những ngày có tiền như chốn Thiên Đường. Ối giời ơi, ối giời ơi, ối giời ơi ai đang kiểm soát? Giá hàng leo thang điên cuồng, thịt heo đắt đỏ như mây trắng đang trôi dạt. Đông vay tiền, tây trả nợ, lại thắt chặt lưng quần, kiếm bát mì chan canh. Trong tay càng ngày càng cạn, chẳng phải hồi tưởng, những ngày có tiền như chốn Thiên Đường, ối giời ơi, ối giời ơi, ối giời ơi..."
Tần Thời Nguyệt nhìn Tiêu Ngư đầy vẻ u oán, biểu cảm cứ như một oán phụ bị bỏ rơi: "Thằng cá thối, mày cái chó gì mà không chọc tức tao là chết được hay sao?"
"Chết thì không chết được đâu, nhưng sẽ thiếu đi bao nhiêu là niềm vui. Đi thôi lão Tần, lên xe. À phải rồi, cái thằng nghèo rớt mồng tơi như mày định bán thứ quái gì cho anh Gió Tam thế?"
Một tên nghèo rớt mồng tơi như Tần Thời Nguyệt thì có thể bán cái gì? Trừ bán thân ra, nhưng lão Tần vẫn thật sự lôi ra một cái túi ni lông siêu thị, bên trong có đồ vật thật. Điều này khiến Tiêu Ngư rất đỗi tò mò. Tần Thời Nguyệt rất đắc ý. "Mày Tiêu Ngư có đồ tốt, thì tao Tần Thời Nguyệt lại không có ư? Anh em đây đi một chuyến sa mạc cũng đâu phải công cốc." Hắn từ trong túi ni lông móc ra một cây đèn thần, lắc lắc trước mặt Tiêu Ngư, nói: "Cây đèn thần này của anh em, chắc cũng đáng giá khối tiền chứ hả?"
Tiêu Ngư... nhìn cây đèn thần trong tay Tần Thời Nguyệt, rơi vào trầm tư. Lão Tần đã nỡ bán nó, điều đó chứng tỏ Đăng Thần mấy ngày nay căn bản chẳng kiếm ra được thứ gì. Lão Tần muốn biến nó thành tiền mặt, còn Gió Tam có mua hay không thì ai mà biết được.
Tiêu Ngư khen Tần Thời Nguyệt một câu: "Lão Tần, mày đỉnh đấy..."
Tần Thời Nguyệt rất đắc ý, nhướn mày: "Đương nhiên rồi!"
Tiêu Ngư tiếp tục hỏi: "Lão Tần, mày còn muốn mượn tiền nữa không?"
Tần Thời Nguyệt khinh khỉnh nói: "Anh em là người có đèn thần, việc gì phải mượn tiền của mày? Lái xe nhanh lên một chút!"
Tiêu Ngư...
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.