(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 109: Triết học vấn đề
Chiếc du thuyền nổ tung, chủ mưu phía sau là Tiểu Khuyển Quân đã trốn thoát. Quỷ Chú Đảo giờ không còn ma quỷ nào, ở lại cũng vô nghĩa. Thương Tân, Blair và lão sư Thương Tỉnh Tiểu Trạch lên du thuyền. Ông chủ Trịnh đầy bi thương lái thuyền trở về. Trên đường, Tần Thời Nguyệt không ngừng chửi rủa, lần này đã chạy ra tận nước ngoài mà vẫn chẳng kiếm được đồng nào, không những thế còn mất trắng cả vốn liếng của mình.
Trong lúc Tần Thời Nguyệt vẫn đang chửi bới, ông chủ Trịnh lại khóc nức nở. Hắn còn thảm hơn Tần Thời Nguyệt nhiều, không những mất tiền vốn mà còn mất cả mạng người thân yêu, bi thương đến độ không thể bi thương hơn được nữa. Thương Tân thì ngược lại, không quá khó chịu. Bản thân anh vốn chẳng có tiền, đã thỏa thuận với Tần Thời Nguyệt là nếu kiếm được tiền thì chia đôi, không kiếm được thì thôi. Ít nhất anh không phải đền tiền, huống chi anh đã chết đi sống lại bao lần trên đảo, lại còn làm quen được với Tử Thần Hy Lạp Tanatos.
Trên đường đi, không ai nói lời nào. Chiếc ca nô chạy đến bến cảng, Blair ôm lấy Thương Tân, cảm ơn anh và nói rằng sau khi giải quyết xong công việc, cô sẽ đến bệnh viện thăm anh. Lão sư Thương Tỉnh Tiểu Trạch cũng nói lời cảm ơn Thương Tân, sau đó gọi điện thoại và có người đến đón cô đi. Ông chủ Trịnh vẫn không cam tâm, đã tìm kiếm Tiểu Khuyển Quân hai ngày ở vùng biển đó nhưng không thấy tăm hơi. Cuối cùng, ông đành phải đưa Tần Thời Nguyệt và Thương Tân về nước.
Tần Thời Nguyệt tất nhiên vô cùng tức giận, bảo ông chủ Trịnh tiếp tục tìm hiểu tin tức về kẻ đứng sau Quỷ Chú Đảo, có gì thì thông báo cho anh ta. Anh ta nhất định sẽ giúp ông chủ Trịnh báo thù, đòi lại cả gốc lẫn lãi...
Thương Tân trở lại bệnh viện, hoàn tất các thủ tục với lão viện trưởng, mọi thứ lại trở về quỹ đạo ban đầu. Chỉ khác là, bên cạnh Thương Tân giờ đây có thêm một vị Tử Thần, mà còn là một Tử Thần u sầu...
***
Tại quê nhà, Tiểu Khuyển Quân sau khi trốn thoát, đang xem tài liệu của Thương Tân, đôi mắt hiện lên vẻ hung ác. Hắn đã dày công xây dựng Quỷ Chú Đảo, một dự án đen tích hợp du lịch, cờ bạc, rửa tiền, giao dịch, đã hình thành một chuỗi dây chuyền sản nghiệp và mọi thứ đang phát triển không ngừng. Thế mà bỗng nhiên lại xuất hiện một Thương Tân, phá hỏng sạch sẽ tâm huyết của hắn.
Tất nhiên dự án Quỷ Chú Đảo vẫn sẽ tiếp tục, nhưng trước khi khôi phục, hắn nhất định phải giải quyết triệt để cái phiền phức mang tên Thương Tân này. Phải nói là, Tiểu Khuyển Quân có thế lực lớn hơn ông chủ Trịnh, và còn nhẫn tâm độc ác hơn nhi���u, tâm tư cũng kín đáo hơn. Sự quái dị của Thương Tân đến nay vẫn khiến Tiểu Khuyển Quân kinh hồn bạt vía.
Tiểu Khuyển Quân lấy điện thoại ra, bấm một dãy số bí ẩn. Đầu bên kia điện thoại reng hồi lâu mới có người nhấc máy. Có người nhấc máy, nhưng không ai nói gì, Tiểu Khuyển Quân thẳng thừng nói một câu: “Ta là Tiểu Khuyển.”
Nói xong câu đó, hắn cúp điện thoại, đăng nhập một trang web bí ẩn, vào khu vực sát thủ, mở tổ chức Hoa Anh Đào. Dựa theo tin nhắn vừa gửi đến điện thoại, Tiểu Khuyển Quân xác minh đăng nhập, sau đó tải tài liệu của Thương Tân lên, treo thưởng một trăm triệu yên để lấy mạng anh, thời hạn một tháng.
Thông tin vừa được công bố năm phút, đã có người nhận nhiệm vụ. Tiểu Khuyển Quân chuyển khoản 50 triệu yên tiền đặt cọc vào một tài khoản bí ẩn, đắc ý châm điếu xì gà, rồi gập máy tính lại. Hắn quay sang nhìn ông lão bên cạnh, nói: “Chúng ta có thể bắt đầu bố trí lại cho Quỷ Chú Đảo rồi.”
Ông lão nịnh nọt cười với Tiểu Khuyển Quân. Tổ chức Hoa Anh Đào là một tổ chức sát thủ, chủ yếu gồm các võ sĩ Nhật Bản. Với gương mặt lạnh lùng, cầm đao, khi hành nhiệm vụ họ đi không dấu vết, đến không hình, thân thủ cực kỳ giỏi, vô cùng thần bí. Tổ chức này đứng thứ năm trong top mười tổ chức sát thủ thế giới, về cơ bản từ trước đến nay chưa từng thất bại. Một khi bọn họ đã nhận nhiệm vụ, Thương Tân chắc chắn không sống quá một tháng.
Trong khi đó, ở bệnh viện, Thương Tân vẫn không hề hay biết mình đã nằm trong danh sách của tổ chức sát thủ. Tan làm, anh đang ở trong ký túc xá nói chuyện phiếm với Tanatos. Thương Tân đã dụ dỗ được vị Tử Thần này về, một người vừa đẹp trai lại vừa u sầu. Thương Tân từ đầu đến cuối vẫn không hiểu, rốt cuộc hắn có gì mà phải u sầu chứ?
Kìa, hắn lại tựa vào ghế, nhìn màn đêm ngoài cửa sổ mà u sầu, hệt như một thanh niên văn nghệ thất tình. Thương Tân ngồi ở mép giường, tò mò nhìn Tanatos. Tanatos dường như không cảm nhận được anh, vẫn cứ chìm trong u sầu. Thương Tân không nhịn được, cất tiếng: “Lão Tháp à!”
Tanatos u sầu quay đầu lại, nhẹ nhàng nói với Thương Tân: “Ta không họ Tháp.”
Thương Tân ngượng ngùng đáp: “Gọi như vậy nghe có vẻ thân thiết hơn. Ở chỗ chúng ta, ai cũng gọi nhau như vậy để thêm phần gần gũi mà.”
Tanatos khẽ gật đầu, không nói gì. Thương Tân tiếp tục hỏi: “Từ khi ngươi về với ta, thỉnh thoảng thì làm cái bóng theo ta đi làm, còn phần lớn thời gian thì ngồi trên ghế nhìn trời. Ta không hiểu ngươi u sầu chuyện gì vậy? Có phải là do xem phim ‘Tiểu Thời Đại’ nhiều quá không?”
Tanatos nhìn Thương Tân, nói: “Có mấy vấn đề đã làm ta bối rối mấy ngàn năm nay, ta vẫn không nghĩ ra được.”
Thương Tân kinh ngạc nói: “Ngươi là Tử Thần, còn có vấn đề gì mà ngươi không nghĩ ra được ư?”
Tanatos nói: “Cách đây rất lâu, ta đã mang linh hồn của hai nhân vật vĩ đại đi: một là Socrates, một là Plato. Khi ta xuất hiện trước mặt Socrates, ông ấy không hề sợ hãi, mà còn tỏ ra rất hưng phấn. Ông ấy nói với ta rằng, lý luận của ông ấy là đúng, thân xác tuy mất đi nhưng linh hồn vẫn còn tồn tại. Ông ấy cũng không từ chối khi ta dẫn ông ấy đi, nhưng linh hồn của ông ấy lại hỏi ta một câu: Thiện là gì? Ác là gì? Dũng khí là gì? Tình yêu là gì? Con người nên s��ng như thế nào?”
“Thế nhưng... ta chưa từng làm người phàm, nên ta không thể trả lời những câu hỏi của ông ấy. Ác là gì, thiện là gì? Tình yêu lại là gì? Những điều này ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến. Thế là ta bắt đầu quan sát cuộc sống của loài người. Ngay khi ta bắt đầu có một chút lĩnh hội, đệ tử của Socrates, Plato, cũng đến cuối đời. Ta đến đón Plato, và cũng giống như thầy mình, Plato không sợ ta, mà còn hỏi ta một câu: Khi mà mục tiêu của tình yêu là sự thống nhất giữa Chân, Thiện, Mỹ, vậy tình yêu và Chân, Thiện, Mỹ, rốt cuộc là bẩm sinh đã có, là một thuộc tính tiềm ẩn, hay là được tạo ra…”
Nghe Tanatos kể xong, Thương Tân trợn mắt hốc mồm. Trong đầu anh không khỏi nảy ra một ý nghĩ: “Hai vị triết gia Hy Lạp là Socrates và Plato đã làm cho Tanatos rối trí rồi. Cái thứ này làm gì có đáp án cố định chứ? Đây là một vấn đề mang tính biện chứng, nói thế nào cũng đúng mà nói thế nào cũng không đúng…”
Thương Tân không nhịn được nói: “Sau đó… ngươi liền biến thành ra nông nỗi này?”
Tanatos nói: “Đúng vậy, những vấn đề này cứ quanh quẩn mãi trong đầu ta không tài nào gạt bỏ được. Nếu không có đáp án, chẳng lẽ ta, một vị thần, lại bị người phàm làm khó dễ sao? Thế nhưng, ta vẫn không tài nào tìm ra đáp án chính xác. Còn nữa, trên đường ta đưa Plato đến Minh Giới, ông ấy đã kể cho ta một câu chuyện.”
“Có một đám tù nhân trong một hang động. Tay chân họ đều bị trói chặt, cơ thể không thể xoay chuyển, chỉ có thể quay lưng về phía cửa hang. Trước mặt họ là một bức tường trắng phẳng lì, còn sau lưng họ là một đống lửa đang cháy. Trên bức tường trắng đó, họ nhìn thấy bóng của chính mình và bóng của những vật thể ở giữa họ với đống lửa phía sau. Bởi vì họ không nhìn thấy bất kỳ thứ gì khác, những tù nhân này sẽ cho rằng cái bóng chính là sự thật. Cuối cùng, một người đã thoát khỏi gông xiềng, đồng thời dò dẫm ra khỏi cửa hang.”
“Lần đầu tiên hắn nhìn thấy sự thật. Hắn trở về hang động, định giải thích cho những người khác rằng những cái bóng kia thực ra chỉ là hư ảo, và chỉ cho họ con đường đi tới ánh sáng. Nhưng đối với những tù nhân kia mà nói, người đó dường như còn ngu xuẩn hơn cả lúc trước khi hắn trốn thoát, và họ tuyên bố với hắn rằng, ngoài những cái bóng trên tường ra, trên đời không có bất cứ thứ gì khác.”
“Kể xong câu chuyện này, Plato lại hỏi ta một vấn đề. Ông ấy hỏi ta, ngươi là Tử Thần, ngươi cảm thấy mình là những người ở trong hang động kia, hay là người đã thoát khỏi gông xiềng?”
“Ta nói, ta là Thần, Tử Thần vĩnh sinh.”
“Plato lại hỏi ta, vậy ngươi cảm thấy mình là vị thần trong hang động kia, hay là vị thần đã thoát khỏi gông xiềng, dò dẫm đến cửa hang?”
“Ta liền không biết phải trả lời thế nào, vấn đề của ông ấy vẫn cứ ám ảnh ta. Ta là Thần, nhưng ta cũng không phải là toàn tri toàn năng. Nhưng nếu không toàn tri toàn năng, vậy sự tồn tại của ta, một vị thần, có giống như những người trong hang động kia không? Nếu không phải, thì vì sao ta lại không toàn tri toàn năng chứ?”
“Về sau, khi thần giáo Hy Lạp suy tàn, ta nhìn thấy những sứ giả Tử Vong mới, ta lại càng thêm mê man. Dường như ta cũng mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng ta vẫn chưa thể làm rõ rốt cuộc những vấn đề đó là gì?”
Nhìn Tanatos u sầu đến mức gần như hóa thành thực thể, Thương Tân nói: “Socrates và Plato thật là đáng ghét, những vấn đề này chắc chắn họ có đáp án mà. À phải rồi, sao ngươi không hỏi họ đáp án chứ?”
Tanatos u sầu nói: “Ta là Thần, vấn đề của người phàm, lẽ nào ta còn phải đi thỉnh giáo họ sao? Ta đã không hỏi, cho nên những vấn đề này vẫn cứ làm ta trăn trở mãi.”
Thương Tân lắc đầu nói: “Tanatos à, ngươi đã bị Socrates và Plato làm cho rối trí rồi. Những vấn đề này đều không có đáp án chính xác, cho dù có, đáp án của mỗi người cũng không giống nhau. Ngươi cần phải tự tìm ra đáp án của chính mình.”
Tanatos nghiêm túc nhìn Thương Tân hỏi: “Ngươi sẽ giúp ta tìm ra đáp án của riêng ta chứ?”
Thương Tân gật đầu nói: “Ta sẽ cố gắng hết sức…”
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.