(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 110: Học hư rồi a
Ngay khi tiếp xúc với Tanatos, Thương Tân cảm thấy thế giới như mở ra một cánh cửa mới trước mắt mình. Hắn có vô vàn nghi vấn, vô số câu hỏi muốn đặt ra cho Tanatos, chẳng hạn như cuộc sống sau khi chết của con người ra sao, rốt cuộc Minh Giới là gì. Địa Ngục phương Tây và Địa Ngục phương Đông đều nằm trên địa cầu ư? Chúng tồn tại độc lập hay tương hỗ lẫn nhau? Minh Giới có phải là một không gian khác không? Vân vân và mây mây...
Có quá nhiều vấn đề Thương Tân muốn tìm hiểu, nhưng Tanatos hoàn toàn không có ý định thảo luận về chúng với hắn. Ngược lại, ông lại tỏ ra rất hứng thú với những vấn đề triết học, nhất là mấy câu hỏi mà Socrates và Plato đã "gài" ông ấy. Thế nên, đây là một Tử Thần triết lý, một Tử Thần u sầu, một Tử Thần mang tâm hồn văn nghệ, một Tử Thần vô cùng nhân tính.
Thương Tân chưa từng nghĩ rằng Tử Thần lại có thể nhân tính hóa đến mức độ này, thậm chí hắn không khỏi cảm thấy khó tin, cứ như bị "chơi khăm" vậy...
Vài ngày trôi qua trong sự bình lặng vô vị, Thương Tân gần như phát điên vì bị Tanatos "hành hạ". Thế là, trong một khoảnh khắc thanh nhã, nhân lúc bệnh nhân đi canh gác, Thương Tân dứt khoát bảo Tanatos biến thành cái bóng của mình, đưa hắn đến tham gia buổi biện luận của Đại Tự Tại lão mẫu và Lượng tử tiến sĩ, đồng thời mang đến một chủ đề mới cho họ.
Hiện tại, số lượng bệnh nhân ở Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn tuy có giảm bớt đáng kể, nhưng trên sân tập vẫn vô cùng náo nhiệt, nhất là khi những bệnh nhân tâm thần cấp Thần đều có mặt. Dù ít người, không khí vẫn đặc biệt sôi nổi. Vẫn tại góc đông nam của sân chơi, khi Thương Tân chạy tới, buổi biện luận đã diễn ra được mười mấy phút nhưng vẫn chưa phân định thắng bại.
Thương Tân mặc áo blouse trắng, Đồng Tiểu Duy lại quấn quýt lấy hắn, miệng ngậm kẹo mút, hấp tấp theo sau. Thương Tân sải bước đi tới, nhưng các bệnh nhân chẳng ai để ý đến hắn. Thương Tân cắt ngang buổi biện luận của Đại Tự Tại lão mẫu và Lượng tử tiến sĩ, lớn tiếng nói: "Này, hai vị tạm ngừng tranh luận một chút được không? Tôi có vài vấn đề muốn nhờ hai vị tham khảo."
Đại Tự Tại lão mẫu quay đầu nhìn Thương Tân, trên gương mặt nhỏ nhắn hiện lên một nụ cười khó hiểu, nhẹ nhàng nói: "Ngươi đến rồi, còn mang theo một vị khách nữa." Nói đoạn, bà còn vẫy tay về phía cái bóng đen mà Tanatos đang hóa thành, phía sau lưng Thương Tân. Hắn thoáng bối rối, không hiểu sao Đại Tự Tại lão mẫu lại có thể nhìn thấy Tanatos.
Đại Tự Tại lão mẫu vốn đã rất tà mị, giờ đây Thương Tân lại càng cảm thấy bà ta tà mị hơn. Lượng tử tiến sĩ không nhìn thấy Tanatos, bèn tò mò hỏi: "Vấn đề của cậu là gì?"
Thế là Thương Tân liền đưa ra vấn đề của Plato: Liệu mục tiêu của tình yêu, cái Chân - Thiện - Mỹ, có phải là một thể thống nhất...
Vấn đề vừa được nêu ra, Lượng tử tiến sĩ lập tức phản bác, lớn tiếng nói: "Mệnh đề này vừa đúng lại vừa không đúng, tỷ lệ đúng của nó là 1:4, bởi vì nó đã bỏ qua tính không thống nhất của thế giới hiện thực mà chúng ta có thể cảm nhận được."
Đại Tự Tại lão mẫu đang trầm ngâm, một tín đồ của bà bỗng đứng dậy, lớn tiếng đáp lại Lượng tử tiến sĩ: "Cái Chân - Thiện - Mỹ tự thân thuộc về thế giới lý niệm của Plato, không thuộc về thế giới hiện thực mà chúng ta có thể cảm nhận. Bởi vậy, việc Lượng tử tiến sĩ dùng sự miêu tả thế giới hiện thực để bác bỏ quan điểm của Plato, vốn dĩ dựa trên lý luận lý niệm, là hoàn toàn vô lý. Hơn nữa, thuyết 1:4 chẳng có ý nghĩa gì cả; ngược lại, luận chứng của ông, nếu xét kỹ, còn chứng minh quan điểm của Plato là đúng."
Ở bệnh viện tâm thần này, nhân tài kiệt xuất không thiếu, tùy tiện lôi ra một người cũng có thế giới quan và triết lý riêng. Vị tín đồ kia vừa lên tiếng, bên Lượng tử tiến sĩ cũng có một người đứng dậy, lớn tiếng chỉ trích những lỗ hổng trong lý thuyết của ông ta. Thế là Thương Tân trở nên thừa thãi, hai nhóm người cứ thế cãi vã ầm ĩ đến quên cả trời đất, càng cãi càng kích động, nước bọt văng tung tóe. Sợ bị dính bọt, Thương Tân vội lùi lại hai bước.
Đồng Tiểu Duy tò mò nhìn Thương Tân hỏi: "Sư phụ, sao tự nhiên người lại nghiên cứu Plato vậy? Người thật uyên bác, con thích nhất những nam sinh uyên bác, người thật sâu sắc, thật đáng yêu quá đi..."
Thương Tân... Đặc biệt muốn hỏi Đồng Tiểu Duy rằng, cái "sâu sắc" và "đáng yêu" chết tiệt đó của mình là ở chỗ nào? Kẻ thực sự có chiều sâu là Tanatos kia kìa. Thương Tân không nhịn được liếc nhìn cái bóng phía sau mình – cái bóng đang dựng đứng. Tanatos bị buổi biện luận của Đại Tự Tại lão mẫu và Lượng tử tiến sĩ thu hút đến mức: lúc thì kích động giậm chân thình thịch, lúc thì vò đầu bứt tai, lúc thì trầm tư suy nghĩ, lúc thì lại tỏ vẻ uể oải không thôi...
Trông chẳng khác gì một kẻ tâm thần, chẳng khác gì những bệnh nhân khác trong bệnh viện. Thương Tân không khỏi nhíu mày. Thấy hắn nhíu mày, Đồng Tiểu Duy kéo tay hắn hỏi: "Sư phụ, bao giờ người mới mặc bộ trang phục cương thi đó đi "chạy đêm" vậy? Người dẫn con theo đi, con cũng thích "chạy đêm", con sẽ giúp người..."
Thương Tân liếc nhìn Tanatos đang chăm chú lắng nghe, trầm giọng nói: "Tối nay sẽ đi..."
Thương Tân cần phải ra ngoài hù dọa người rồi; mấy ngày không đi, trên người hắn lại có chút "mùi". Nhưng lần này, hắn quyết định dẫn Tanatos theo, tốt nhất là để Tanatos hiện nguyên hình, kết hợp với bộ trang phục cương thi của mình, chắc chắn sẽ dọa được không ít người. Tuy nhiên, trước khi đi "chạy đêm", Thương Tân cần phải "giải quyết" Tanatos, khiến hắn nghe lời mình.
Thương Tân kiên nhẫn đợi gần một tiếng đồng hồ, buổi biện luận giữa Đại Tự Tại lão mẫu và Lượng tử tiến sĩ mới kết thúc. Vẫn là bất phân thắng bại, nhưng đã đến giờ canh gác, các bệnh nhân đều phải trở về phòng bệnh. Thương Tân bảo Đồng Tiểu Duy đi làm việc, rồi cùng Tanatos đến dưới một gốc cây phía bên phải bệnh viện. Hắn dựa vào thân cây, hỏi Tanatos vừa đi tới: "Tìm được đáp án mà ngươi muốn chưa?"
Tanatos lộ vẻ mê mang, đáp Thương Tân: "Có chút cảm ngộ, nhưng phần nhiều vẫn là sự hoang mang. Nghe họ nói, nghi vấn của ta ngược lại càng tăng thêm. Nhiều vấn đề nghe thì có lý, nhưng nghĩ kỹ lại, chẳng thể xác định."
Thương Tân bất đắc dĩ thở dài. Vấn đề của Plato vốn dĩ không có đáp án chuẩn mực, giống như lời vị "đại thần" kia đã nói: bản thân nó vừa đúng lại vừa sai. Suốt mấy ngàn năm, hậu thế vẫn không có kết quả. Ngay cả khi Plato sống lại, đáp án của ông cũng chưa chắc được mọi người thừa nhận. Thế nên, Tanatos muốn tìm được đáp án còn khó hơn cả việc hắn muốn tìm ra Minh Giới.
Thương Tân suy nghĩ một chút, rồi nói với Tanatos: "Ta cũng có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Ngươi yêu suy nghĩ đến vậy, liệu có thể cho ta một đáp án không?"
Tanatos tự nhận mình là cao thủ triết học, không chút do dự nói: "Ngươi cứ hỏi đi."
Thương Tân nói: "Ngươi xem này, bây giờ ta là một người sống đúng không? Nhưng ta lại phải chết đến một vạn lần mới có thể trở lại bình thường. Vậy ngươi nói xem, nếu ta đã chết một vạn lần rồi, ta sẽ là loại người gì?"
Tanatos ngẩn người, suy nghĩ một lát rồi nói: "Người bình thường chứ sao."
Thương Tân lắc đầu nói: "Không đúng. Người bình thường nào mà chết đến một vạn lần chứ?"
Tanatos suy nghĩ sâu xa hơn một chút, rồi nói: "Vậy ngươi chính là một người không bình thường."
Thương Tân: "Nhưng ta chết một vạn lần thì sẽ trở lại bình thường mà."
Tanatos... Lại rơi vào trầm tư sâu sắc. Thương Tân nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn, phát hiện Tanatos – vị Tử Thần này – có chút... cố chấp, lại hơi ngốc nghếch, dễ bị lừa đến mức khiến người ta tức cười. Hắn chợt có cảm giác như không lừa Tanatos thì có lỗi với chính mình. Đúng vậy, Thương Tân chính là có cảm giác đó. Thế là hắn cười nói với Tanatos: "Thật ra vấn đề này ta có đáp án."
Tanatos vội vã hỏi: "Đáp án của ngươi là gì?"
Đó đương nhiên chính là đáp án mà Đại Bảo đã cho. Chết một vạn lần, Thương Tân sẽ trở thành người đàn ông duy nhất trên thế giới này từng chết qua một vạn lần. Đáp án này nghe có vẻ "rất vớ vẩn" đúng không? Rất không đứng đắn đúng không? Nhưng đó lại là đáp án duy nhất.
Nhìn Tanatos đang trầm tư, Thương Tân thậm chí có chút không đành lòng "gài bẫy" hắn, nhưng vẫn nói: "Chỉ cần ngươi giúp ta, ta sẽ nói cho ngươi biết đáp án."
Tanatos nghi hoặc nhìn Thương Tân nói: "Ta đã đồng ý giúp ngươi chết đi một vạn lần rồi mà."
Thương Tân lắc đầu: "Không chỉ mỗi việc này ngươi phải giúp ta, ngươi còn phải giúp ta đi hù dọa người khác, giúp ta thu thập cảm xúc sợ hãi và khí tức. Ngươi đồng ý không? À mà này, ngươi có thể hiện nguyên hình trước mặt phàm nhân không?"
Tanatos nói: "Chỉ cần ta muốn, ta vẫn có thể hiện nguyên hình, nhưng điều đó vi phạm đạo đức của Tử Thần. Ta chỉ có thể xuất hiện khi thời hạn của người đã tận. Vô duyên vô cớ hiện nguyên hình đi hù dọa người, ta thấy làm vậy không ổn lắm."
Thương Tân nói: "Vậy ngươi không muốn biết đáp án sao?"
Tanatos do dự, nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu, rồi mặc cả: "Ta có thể giúp ngươi hù dọa người, nhưng ta không muốn lộ di���n thật. Ta sẽ biến thành một hình tượng khủng khiếp, không cần phải hiện nguyên hình có được không?"
Mắt Thương Tân sáng rực, vỗ tay nói: "Thành giao!"
"Vậy bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, sau khi ngươi chết đi một vạn lần, ngươi sẽ biến thành người thế nào không?"
Thương Tân cười nói: "Thật ra vấn đề này, dù ta có biết đáp án cũng chưa chắc là chính xác, nhưng nó vẫn có đáp án. Chẳng phải chỉ cần ta chết đi một vạn lần, ngươi sẽ tự biết đáp án sao?"
Tanatos trợn mắt há hốc mồm nhìn Thương Tân, há miệng nói: "Ngươi nói... chết tiệt... rất có lý đó! Vậy ngươi có thể nói cho ta biết đáp án của ngươi không?"
Nghe này, ngay cả một Tử Thần cũng bị Thương Tân chọc cho phải thốt ra lời thô tục. Thương Tân vẫn bất vi sở động, mỉm cười nói: "Khi nào ngươi giúp ta đủ nhiều việc, có lẽ đến lúc đó ta tâm trạng tốt, biết đâu sẽ nói cho ngươi đáp án của ta. Đừng nóng vội, triết học vô cùng thâm thúy, cần chúng ta không ngừng khám phá. Cùng nhau học tập và tiến bộ nhé..."
Tanatos bị sự "vô sỉ" của Thương Tân đánh bại, không cách nào phản bác, đành ai oán nhìn hắn. Giọng nói hệ thống vang lên: "Thương Tân à Thương Tân, ngươi... chết tiệt... đã học hư từ cái tên họ Tần kia rồi sao..."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.