(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1117: Đoan Ngọ kính
Trong xe tải vậy mà không có ai. Tần Thời Nguyệt lớn tiếng gọi Tiêu Ngư, Tiêu Ngư cũng đáp lại anh ta, hét lớn: “Dừng xe lại!”
Dù Tiêu Ngư có hô lớn nhưng không ai phản ứng để dừng chiếc xe tải lại. Tần Thời Nguyệt bừng tỉnh, nhảy lên xe, nhấn nút tắt máy… Chiếc xe “hừm hừm” hai tiếng rồi dừng hẳn. Xe tải vừa dừng lại thì Đế Thính vẫn đang vật lộn với nó, gầm th��t liên tục đẩy chiếc xe trượt đi. Tiêu Ngư vội đuổi theo, nắm lấy vai Đế Thính: “Đế ca, Đế ca, anh bình tĩnh một chút, không sao đâu, không có gì cả…”
Đôi mắt Đế Thính đỏ ngầu như máu, quay đầu liếc nhìn Tiêu Ngư, rồi chợt ngớ người ra, không còn dùng sức nữa. Chiếc xe tải cũng không còn bị anh ta đẩy trượt. Tiêu Ngư biết Đế Thính đã bỏ ra bao nhiêu công sức, bèn an ủi: “Không sao đâu Đế ca, không có gì sánh bằng một đời soái ca của anh cả.”
Đế Thính hổn hển gừ gừ vài tiếng… nhưng vẫn chưa nguôi giận, ngược lại còn gầm lên: “Ta tức giận, ta tức giận, ta nhất định phải tiêu diệt cái thứ quỷ quái đó!”
Tiêu Ngư gọi điện thoại cho Đồng Tiểu Duy, bảo hắn đến xử lý hiện trường rồi lái xe đến bệnh viện. Hôm nay liên tiếp đối phó với người đàn ông mặc vest, cậu cảm thấy hơi mỏi mệt. Thế nhưng cho đến bây giờ, cậu vẫn không biết rốt cuộc người đàn ông mặc vest là cái thứ gì. Kể từ khi mặt trăng liên tục xuất hiện mỗi ngày, thế giới này càng lúc càng khó hiểu.
Tiêu Ngư chuẩn bị quay về bệnh viện nói chuyện với Mạnh Hiểu Ba, hỏi xem cô ấy có biết người đàn ông mặc vest rốt cuộc là thứ gì không. Vừa về đến bệnh viện, đậu xe xong, Đế Thính nói với cậu: “Tiểu Ngư, ta biết cách đối phó với người đàn ông mặc vest rồi.”
Tiêu Ngư mừng rỡ hỏi: “Cách gì vậy?”
“Dùng Đoan Ngọ kính chiếu cho tan biến cái thứ quỷ quái đó!”
Tiêu Ngư nghe không hiểu, hỏi: “Thứ gì cơ?”
Đế Thính lớn tiếng nói: “Đoan Ngọ kính, Đoan Ngọ kính ngươi không biết sao?”
Thấy Tiêu Ngư lắc đầu, Đế Thính liền phổ cập kiến thức về sự tồn tại của Đoan Ngọ kính cho cậu. Vào ngày Bính Ngọ tháng năm, người ta dùng gương lõm để lấy lửa và rèn đúc kim loại theo truyền thống. Gương đồng chế tác bằng phương pháp này, gọi là “dương toại”, chính là hấp thụ chân hỏa từ mặt trời. Vì vậy, hỏa Đoan Ngọ, sự rèn đúc vào tiết Đoan Ngọ đã được truyền lại cho đến nay.
Tiết Đoan Ngọ vào giữa hè, nhiệt độ cao, độ ẩm lớn, dịch bệnh cùng tật bệnh phát sinh nhiều. Người xưa đều gọi đó là “tà khí”. Vậy cái gì có thể trấn tà, tránh ma quỷ? Đương nhiên là mặt trời và lửa. Chiếc gương được tạo ra vào tiết Đoan Ngọ, dù là để lấy lửa hay dùng để rèn đúc, đều gắn liền với mặt trời và lửa không thể tách rời. Cho nên, một chiếc Đoan Ngọ kính tốt không chỉ có thể trừ tà mà còn có thể trấn yêu khu ma.
Tiêu Ngư đã hiểu, hỏi Đế Thính: “Ý anh là muốn mua một cái gương sao?”
Đế Thính liếc nhìn cậu nói: “Mua một tấm gương thì có tác dụng gì? Đoan Ngọ kính, Đoan Ngọ kính, Đoan Ngọ kính hấp thụ thái dương chân hỏa mới có thể khắc chế được thứ quỷ quái đó. Không cần biết thứ quỷ quái đó là cái gì, dùng Đoan Ngọ kính chiếu vào nó, nếu không chiếu cho nó tan biến thì cũng có thể thu nó vào trong gương. Cho nên chúng ta phải tìm là chiếc Đoan Ngọ kính thật sự, là chiếc đã trải qua tế tự, được chế tạo từ Tủy Chân Thái Dương. Ngươi biết tìm ở đâu không?”
Tiêu Ngư cũng vội hỏi: “Mua cũng chẳng mua được, vậy tôi biết tìm ở đâu bây giờ?”
Đế Thính nhìn lên bầu trời, yếu ớt ngâm: “Bách luyện kính, dung phạm phi thường quy. Nhật thần xứ sở linh lại chỉ, giang tâm lãng thượng thuyền trung chú, ngũ nguyệt ngũ nhật chính ngọ thì. Quỳnh phấn kim cao ma oánh đã, hóa tác nhất phiến thu đàm thủy. Kính thành tương hiến Bồng Lai cung, Dương Châu trưởng lại thủ tự phong. Nhân gian thần thiếp bất hợp chiếu, bối hữu cửu ngũ phi thiên long. Nhân nhân hô vi thiên tử kính, ngã hữu nhất ngôn thính Thái Tông. Thái Tông thường dĩ nhân vi giám, giám cổ giám kim bất giám gia. Tứ hải an nguy cư chưởng thượng, bách vương trị loạn huyền tâm trung. Chính thị tri thiên tử hữu dị kính, phi thị Dương Châu bách luyện đồng.”
Đế Thính đọc thứ giống thơ mà không phải thơ, mà còn gieo vần rất hay, vấn đề là, có ý gì? Soái ca cả đời sao còn làm màu nữa vậy? Tần Thời Nguyệt không nhịn được nói: “Lão Đế, đừng có ra vẻ nữa, nói đi, có ý gì?”
Đế Thính khinh bỉ liếc nhìn Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt, nói: “Hai kẻ không có học thức. Đây là bài thơ Bạch Cư Dị viết cho hoàng đế, ý là, loại gương này không được chế tạo theo cách thông thường, mà được làm vào giữa trưa, tiêu tốn sức lực của hàng ngàn người. Dùng ngọc và vàng rèn dũa cẩn thận, khi thành phẩm, chiếc gương tựa như một đầm nước mùa thu trong veo, óng ánh. Loại gương này được hiến cho Bồng Lai cung, quan viên Dương Châu tự mình giám sát. Nó không phải là gương dành cho dân thường, vì mặt sau có khắc long văn phi thiên, nên mọi người đều gọi đây là thiên tử kính. Ta biết Đường Thái Tông có câu: ‘Lấy người làm gương có thể biết được mất’. Vì vậy, ta không cho rằng tấm gương do Dương Châu tạo ra là thiên tử kính.
Bạch Cư Dị đây là đang mắng hoàng đế đó.”
Tần Thời Nguyệt nghe xong càng mộng lung: “Lão Đế, đừng có ra vẻ nữa, mấy lời anh nói này có liên quan gì đến Đoan Ngọ kính không?”
“Có chứ. Năm đó khi chế tạo Đoan Ngọ kính, không chỉ làm một chiếc mà là làm vài chiếc, chọn ra chiếc tốt nhất để tiến cống cho hoàng đế. Nhưng trong đó cũng có ẩn tình: chiếc Đoan Ngọ kính tốt nhất năm ấy không được dâng lên vua, mà bị quan đứng đầu Dương Châu lén lút giữ lại. Chỉ chiếc kém hơn một bậc mới được hiến cho hoàng đế. À phải rồi, vị hoàng đế này các ngươi đều biết, đó chính là sư phụ của Tiểu Ngư – Đường Huyền Tông.”
Vị tổ sư ngành hý khúc này đích thị là một người rất kỳ lạ. Địa vị không cao, vì hý khúc thời cổ được coi là hạ cửu lưu, nhưng ông ta vẫn là một hoàng đế. Tính cách cũng rất kỳ lạ, hoàn toàn phù hợp với đặc trưng vừa là minh quân vừa là hôn quân, hơi xảo quyệt, lại có chút điên điên khùng khùng. Tiêu Ngư nhìn tổ sư gia dang rộng vòng tay, nhưng cậu không ôm, lách người tránh đi rồi nói: “Sư phụ, mới gặp hai hôm trước thôi mà, có cần phải nhớ nhung đến thế không ạ?”
Đường Minh Hoàng nghiêm túc nói: “Không gặp một lát thôi là ta đã nhớ rồi.”
Tiêu Ngư… không muốn đôi co với ông ta, khẽ hỏi: “Sư phụ, con tìm người đến có việc. Con muốn hỏi người, lúc người làm hoàng đế, có chuyện một người nào đó dâng Đoan Ngọ kính cho người không?”
Đường Minh Hoàng ngẫm nghĩ: “Có… có ai từng dâng gương cho ta à?”
“Có chứ, lúc ấy Bạch Cư Dị chẳng phải còn viết văn mắng người sao? Người không nhớ ư?”
Đường Minh Hoàng càng thêm mộng lung: “Bạch Cư Dị��� Bạch Cư Dị mắng ta ư? Ta không nhớ rõ lắm. Hồi đó nhiều người mắng ta lắm, lại qua bao nhiêu năm rồi, nhớ sao hết được. À phải rồi, con nói Đoan Ngọ kính là thứ gì cơ?”
Tiêu Ngư không nhịn được quay đầu nhìn Đế Thính. Đế Thính đang hút thuốc, nói: “Ngươi nhìn ta làm gì hả thằng nhóc?”
“Chẳng phải anh vừa kể chuyện cho tôi nghe sao? Còn lôi cả sư phụ tôi vào nữa.”
Đế Thính nhả ra một vòng khói yếu ớt: “Ngươi muốn nghĩ như vậy, ta cũng chẳng có cách nào…”
Đây chẳng phải là câu bọn tra nam hay nói sao? Tiêu Ngư vừa định hỏi thêm thì Thương Tân đã đưa tổ sư ngành hý khúc Đường Minh Hoàng đến. Đường Minh Hoàng bay đến, từ xa đã thấy mặt ông ta tươi rói nụ cười, ông ta reo lên với Tiêu Ngư: “Đồ nhi, đồ nhi ngoan của ta, vi sư nhớ con quá à...”
Đường Minh Hoàng trong số các vị tổ sư cũng là một sự tồn tại rất đặc biệt. Địa vị không cao lắm, vì hý khúc thời cổ được coi là hạ cửu lưu, nhưng ông ta lại là một hoàng đế. Tính cách cũng rất kỳ lạ, hoàn toàn phù hợp với đặc trưng vừa là minh quân vừa là hôn quân, có chút xảo quyệt, lại có chút điên điên khùng khùng. Tiêu Ngư nhìn tổ sư gia dang rộng vòng tay, nhưng cậu không ôm, lách người tránh đi rồi nói: “Sư phụ, mới gặp hai hôm trước thôi mà, có cần phải nhớ nhung đến thế không ạ?”
Đường Minh Hoàng nghiêm túc nói: “Không gặp một lát thôi là ta đã nhớ rồi.”
Tiêu Ngư… không muốn đôi co với ông ta, khẽ hỏi: “Sư phụ, con tìm người đến có việc. Con muốn hỏi người, lúc người làm hoàng đế, có chuyện một người nào đó dâng Đoan Ngọ kính cho người không?”
Đường Minh Hoàng ngẫm nghĩ: “Có… có ai từng dâng gương cho ta à?”
“Có chứ, lúc ấy Bạch Cư Dị chẳng phải còn viết văn mắng người sao? Người không nhớ ư?”
Đường Minh Hoàng càng thêm mộng lung: “Bạch Cư Dị… Bạch Cư Dị mắng ta ư? Ta không nhớ rõ lắm. Hồi đó nhiều người mắng ta lắm, lại qua bao nhiêu năm rồi, nhớ sao hết được. À phải rồi, con nói Đoan Ngọ kính là thứ gì cơ?”
Tiêu Ngư không nhịn được quay đầu nhìn Đế Thính. Đế Thính đang hút thuốc, nói: “Ngươi nhìn ta làm gì hả thằng nhóc?”
“Chẳng ph��i anh vừa kể chuyện cho tôi nghe sao? Còn lôi cả sư phụ tôi vào nữa.”
Đế Thính: “Ta chỉ là kể chuyện thôi mà, gọi sư phụ ngươi đến thì có ích gì chứ? Hồi ông ta làm hoàng đế, hàng năm cống phẩm vô số kể, làm sao mà nhớ nổi một chiếc gương.”
Tiêu Ngư trầm mặc một lát, rồi hỏi: “Vậy ý anh là, anh chỉ đơn thuần kể chuyện, rồi để tăng tính xác thực cho câu chuyện, anh mới nhắc đến sư phụ tôi, đúng không?”
Đế Thính gật gật đầu: “Đúng thế. Cái ông sư phụ của ngươi biết cái quái gì chứ? Ông ta chỉ là một hôn quân. Ngươi muốn biết Đoan Ngọ kính ở đâu thì hỏi ta này, ngươi gọi sư phụ ngươi đến làm gì hả thằng nhóc?”
Tiêu Ngư á khẩu.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.