(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 113: Tử vong ý nghĩa
Sau khi tiễn Tỉnh Thượng Thanh đi, Thương Tân thở phào nhẹ nhõm quay về. Đi chưa được bao xa, anh đã thấy Đồng Tiểu Duy đang chậm rãi, cẩn trọng từng bước đi. Thấy Thương Tân, cô bé liền dừng lại chờ. Thương Tân tiến đến với vẻ hơi đau đầu, nói: “Ta bảo con về trước đi, sao con không nghe lời vậy?”
Đồng Tiểu Duy rụt rè nói: “Con… con sợ sư phụ gặp chuyện không may.”
Mắt Thương Tân trợn tròn, nói với Đồng Tiểu Duy: “Ta chết còn chẳng sợ, con lại lo ta gặp chuyện sao?”
Đồng Tiểu Duy lí nhí: “Con biết sư phụ không chết được, nhưng con vẫn cứ lo lắng cho sư phụ… À phải rồi sư phụ, người đàn ông mặc áo đen cầm đao định giết con lúc nãy là ai vậy ạ?”
Thương Tân ngẫm nghĩ một chút rồi nói: “Anh ta là bạn của ta, trêu con thôi mà, con yên tâm, không sao đâu.”
“Vậy còn người nước ngoài rất đẹp trai vừa nãy là ai ạ?”
Thương Tân đã nói Tỉnh Thượng Thanh là bạn mình, nếu lại bảo Tanatos cũng là bạn mình thì nghe có vẻ không hợp lý lắm. Thương Tân ngẫm nghĩ rồi hỏi: “Nếu ta nói anh ta là bệnh nhân cũ của bệnh viện này, giờ khỏi bệnh đến thăm ta thì con có tin không?”
Đồng Tiểu Duy oán giận nhìn Thương Tân: “Sư phụ, cái cớ của người ngày càng qua loa rồi đấy…”
Thương Tân đưa Đồng Tiểu Duy trở lại bệnh viện, nhìn cô bé về đến ký túc xá của mình. Khi anh quay người đóng cửa, không hiểu sao lại có chút phấn khích. Hôm nay không chỉ thu thập được đủ loại cảm xúc và khí tức kinh hoàng, anh còn được chết thêm một lần, quả là một ngày may mắn.
Thương Tân cảm thấy may mắn, nhưng hệ thống lại chẳng vui vẻ chút nào, bởi vì Thương Tân lại chết vào số lẻ. Nó lẩm bẩm bên tai anh: “Thương Tân, chết tiệt, ngươi lại chết vào số lẻ rồi! Ta không vui chút nào! Ngươi mau chết vào số chẵn đi, không thì ta khó chịu lắm!”
Thương Tân tự động bỏ qua lời lẩm bẩm của hệ thống, hỏi: “Đại Bảo, ta đã chết bao nhiêu lần rồi?”
Hệ thống châm chọc nói: “Nhờ sự ‘cố gắng’ của ngươi, đã chết được ba mươi mốt lần rồi.”
Nghe hệ thống nói ra con số này, Thương Tân cả người lạnh toát. Anh đã cố gắng tìm chết đến thế, vậy mà mấy tháng trôi qua, mới chết có ba mươi mốt lần. Khoảng cách đến một vạn lần, thật sự là… xa vời không thấy đâu là điểm cuối.
Điều oái oăm hơn là càng về sau chết càng khó. Những kiểu chết cơ bản đã thử qua hết, nhất định phải nghĩ ra kiểu chết mới, nếu không sẽ không có hiệu quả. Thương Tân có chút đau đầu, không để ý đến Đại Bảo, anh gọi Tanatos. Tanatos từ hình bóng biến trở về nguyên dạng, vẫn cứ u buồn như mọi khi.
Thương Tân cũng rất u buồn, thế là hai người họ cùng nhau trầm mặc. Giữa sự u buồn bao trùm, Thương Tân hỏi: “Tanatos, ngươi nói cái chết chân chính là như thế nào? Ngươi là Tử Thần, đã đưa tiễn vô số linh hồn, chắc chắn đã chứng kiến vô vàn kiểu chết. Ngươi có thể giúp ta nghĩ ra vài kiểu chết đặc biệt không?”
Tanatos u buồn nói: “Cái chết là điều không thể tránh khỏi. Khi con người chờ đợi cái chết, thì cái chết cũng đang chờ đợi họ. Chỉ khi họ gặp nhau trong khoảnh khắc ấy mới có thể thật sự trải nghiệm. Mọi thứ đều không nằm ngoài điều đó!”
Thương Tân đơ người ra. “Lạc đề rồi! Ta hỏi ngươi có kiểu chết nào đặc biệt không, ngươi lại đọc thơ ca gì cho ta thế? Làm gì mà văn vẻ thế?” Thương Tân nhíu mày nói: “Tanatos, ta biết ngươi là kiểu Tử Thần triết gia, nhưng ngươi có thể nói chuyện dễ hiểu hơn một chút được không? Nói gì đó mà ta có thể hiểu ấy?”
Tanatos gật gật đầu: “Cái chết đơn thuần sẽ không khiến con người biến mất khỏi thế giới này. Chỉ khi bị người sống lãng quên, con người mới thực sự chết. Cái chết không nhất thiết phải là nỗi thống khổ, đôi khi nó còn là một sự giải thoát khỏi thống khổ…”
Thương Tân nhịn không được hô: “Nói tiếng người!”
Tanatos nói: “Ta đang suy nghĩ, cần phải mở đầu một chút…”
Thương Tân cảm thấy Tanatos đầu óc chắc chắn có vấn đề. Sau đó cả hai lại rơi vào im lặng. Nửa ngày sau, Tanatos nói với Thương Tân: “Quả thực có rất nhiều cách để chết, nhưng phần lớn cái chết là do bệnh tật, chiến tranh, tranh chấp, đều là những cái chết thông thường. Tất nhiên, cũng có một vài cái chết không bình thường, ta không biết ngươi có chấp nhận được không, tỉ như, ở Hy Lạp có một vị vua ăn quá no mà chết, rồi có người chết đuối trong hố phân, và cái chết do hậu môn bị xuyên thủng, chết nghẹn vì ăn gián, chết vì bị sét đánh khi cầu hôn trên đỉnh núi, vân vân và mây mây…”
Thương Tân nghe mà rợn tóc gáy. Một số kiểu chết thật sự là… quá biến thái. Mặc dù anh muốn chết, nhưng lại không muốn chết một cách biến thái như thế, như bị chết đuối trong hố phân, hay bị người khác đâm thủng hậu môn mà chết. Còn bị sét đánh thì xem như tương đối bình thường. Hơn nữa, cách chết của anh nhất định phải không ngừng biến hóa. Chẳng hạn, chết đuối một lần rồi, anh sẽ không thể bị chết đuối thêm lần nữa. Tương tự, như bị xe tông, về sau cho dù có bị tông lần nữa, cũng sẽ không chết.
Thương Tân cho rằng rất nhiều kiểu chết kỳ lạ đang bị lặp đi lặp lại. Muốn chết một cách sảng khoái, vẫn cần phải suy nghĩ nhiều. Anh rơi vào trầm tư. Anh cũng từng xem một bộ phim tài liệu trên mạng, có tên “1000 Kiểu Chết”, nhưng phần lớn những kiểu chết đó đều không thích hợp với anh. Chẳng hạn như một kiểu chết trong đó: hai người nam nữ, mỗi người lái một chiếc xe, hôn nhau, lưỡi quấn lấy nhau, sau đó bị một chiếc xe tải lớn tông chết. Kiểu chết như thế anh không thể tái hiện được.
Thứ nhất, anh không có bạn gái. Thứ hai, không có xe. Thứ ba, không có… lưỡi để quấn. Mà cho dù có đủ cả, anh cũng không thể bị xe tông chết, gặp tai nạn xe cộ cũng không chết được. Điều đó sẽ rất khó chịu.
Thương Tân đang chìm đắm trong suy nghĩ thì Tanatos đột nhiên mắt sáng lên, nói với Thương Tân: “Ta đã nghĩ ra một biện pháp hay.”
Thương Tân vội vàng hỏi: “Biện pháp hay gì, mau nói đi!”
Tanatos nói: “Ta cảm thấy thế giới này đã khác trước. Nếu là trước kia, dù ta có khế ước với ngươi, cũng không thể đặt chân lên vùng đất phương Đông vì có giới hạn. Nhưng giờ đây, những giới hạn đó đã không còn. Trên thế giới này, những thứ âm u, khủng bố đang không ngừng xuất hiện, mà những ác linh, quỷ quái đó lại có những kiểu giết người khác nhau. Nếu ngươi có thể tìm được một vạn ác linh đặc biệt hung ác, có lẽ ngươi sẽ hoàn thành mục tiêu chết một vạn lần của mình.”
Thương Tân có cảm giác như mây mù tan biến thấy mặt trời. Đúng vậy, cho đến nay, mấy lần anh chết sảng khoái nhất đều là do yêu ma quỷ quái gây ra. Trên Đảo Quỷ Chú, anh đã chết rất nhiều lần, chết rất nhẹ nhàng, chết rất nhanh và đau đớn. Kiểu chết này hoàn toàn có thể tái hiện được, chỉ cần tìm được những yêu ma quỷ quái càng tà ác hơn, thì việc chết một vạn lần sẽ không thành vấn đề.
Thương Tân vui vẻ nhìn Tanatos nói: “Tanatos, ngươi đã giác ngộ cho ta, ngươi đúng là một thiên tài.”
Tanatos nghiêm túc nhìn Thương Tân nói: “Không, ta chỉ là một triết gia.”
Thương Tân vẫn rất vui vẻ, cảm thấy mình đã tìm thấy một con đường sáng. Nơi nào có chuyện tà dị, anh sẽ đến đó tìm chết. Không chỉ được chết, mà còn có thể giải quyết những thứ tà ác đó. Nghĩ như vậy, cái chết của anh sẽ có ý nghĩa. Trước đó anh chỉ là ngơ ngẩn đi tìm chết, nhưng có ý nghĩa gì đâu?
Không có ý nghĩa, cái chết của anh không có chút ý nghĩa nào, càng giống như đang bất đắc dĩ làm việc vì sự sinh tồn. Nhưng giờ đây, Thương Tân đột nhiên cảm thấy có thể lợi dụng cái chết của mình để làm những việc có ý nghĩa. Thêm vào đó, nếu anh lại khiêu khích sát thủ, như vậy tốc độ chết sẽ tăng lên đáng kể. Nếu thuận lợi, trước ba mươi tuổi anh có thể chết một vạn lần, khôi phục bình thường, sống một cuộc sống như người bình thường.
Thương Tân càng nghĩ càng kích động, nói với Tanatos: “Cảm ơn ngươi, Tanatos, cảm ơn ngươi đã giúp đỡ ta.”
Tanatos mỉm cười nhìn Thương Tân, lắc đầu nói: “Nếu ngươi thật sự muốn cảm tạ ta, vậy thì hãy nói cho ta biết, sau khi chết một vạn lần, ngươi sẽ trở thành người như thế nào, để báo đáp ta vậy!”
Thương Tân vừa hưng ph��n liền định thốt ra câu trả lời của mình. Ngay lúc này, cửa ký túc xá bị đẩy mở, Tần Thời Nguyệt bước vào, làm Thương Tân giật mình, cắt ngang lời vừa đến môi. Thương Tân chợt tỉnh táo lại, nhìn Tanatos cười nói: “Sự giúp đỡ của ngươi vẫn chưa đủ, cho nên, vẫn chưa đến lúc.”
Tần Thời Nguyệt bước vào, tay tiện đóng cửa lại, đắc ý gật gù nói với Thương Tân: “Tiểu Tân, Tần ca của ngươi đến rồi đây, có nhớ ta không hả?”
Vừa nói, anh ta vừa bước đến chỗ Thương Tân, dang rộng hai tay, muốn ôm một cái thật lớn. Thương Tân vui vẻ đón lấy cái ôm của Tần Thời Nguyệt. Sau đó Tần Thời Nguyệt liền thấy Tanatos đang ngồi bên giường Thương Tân, nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, tiếp tục u buồn, không kìm được nhíu mày hỏi: “Cha nội, ngươi chết tiệt, cứ u buồn mãi thế làm gì? Nhớ cha hả? Hay là xem phim ‘Tiểu Thời Đại’ nhiều quá rồi?”
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện bất hủ được tìm thấy.