(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 114: Hai lần ám sát
Tần Thời Nguyệt chẳng xa lạ gì với Tanatos. Hắn từng nghe Thương Tân kể rằng Tần Thời Nguyệt vốn dĩ chẳng coi ai ra gì. Trước đó, y hoàn toàn đắm chìm trong những cuộc đỏ đen thắng tiền, không hề có chút tức giận nào khi bàn bạc với Trịnh lão bản về chuyện trả thù, rồi sau đó y biến mất không tăm hơi. Đây là lần đầu tiên y xuất hiện sau nhiều ngày vắng bóng.
Vừa xuất hiện, y đã tỏ ra đặc biệt nhiệt tình, thậm chí còn đặt cho Tanatos một biệt danh, gọi hắn là "Cầm đống phân". Tanatos rất ghét Tần Thời Nguyệt, thấy y là một kẻ vô lại, nên chỉ liếc mắt khinh thường rồi tiếp tục vẻ u buồn của mình. Tần Thời Nguyệt cũng chẳng thèm để ý, quay sang hỏi Thương Tân: “Tiểu Tân à, mấy hôm nay cậu sống thế nào?”
Thương Tân cũng vui vẻ khi thấy Tần Thời Nguyệt, nói với y: “Vẫn như cũ thôi, nhưng có sát thủ đến ám sát tôi. Tôi đoán là kẻ đứng sau Quỷ Chú Đảo đã thuê sát thủ, chứ tôi chẳng đắc tội ai bao giờ.”
Tần Thời Nguyệt ngớ người ra, rồi bật dậy reo lên: “Đậu mợ! Đúng là ‘chân đạp phá hài không nghịch chỗ’, tự dưng lại chui đến tận cửa!”
Thương Tân vội vàng định chính lại lời y: “Tần ca, phải là ‘đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy’ chứ không phải ‘chân đạp phá hài’!”
Tần Thời Nguyệt phẩy tay: “Mấy cái đó không quan trọng. Quan trọng là tôi và Trịnh lão bản đã điều tra nhiều ngày như vậy mà chẳng có lấy một manh mối nào. Bọn chúng lại còn dám tìm sát thủ để hạ thủ với cậu! Tiểu Tân, việc này Tần ca sẽ thay cậu đòi lại công bằng.”
Thương Tân trong lòng thấy ấm áp hẳn lên. Đúng là Tần ca của mình, biết lo lắng và ra mặt giúp mình đòi công bằng. Cậu mỉm cười hỏi: “Tần ca, Trịnh lão bản thế nào rồi?”
Tần Thời Nguyệt thở dài nói: “Trịnh lão bản phá sản rồi. Tất cả tiền bạc của ông ta đều đã đổ vào cậu, đến tiền đi quán bar cũng chẳng còn. Thế là ông ấy phải tìm bạn cũ vay mượn ít tiền, mua xe tải đi làm vận chuyển. Trịnh lão bản nói, ông ấy muốn Đông Sơn tái khởi, sau đó lại mời tôi ăn chơi thoải mái. Đúng là Trịnh lão bản, một đấng nam nhi khí phách!”
Thương Tân cũng không khỏi thổn thức thay cho Trịnh lão bản. Một ông chủ lắm tiền như vậy mà giờ thua sạch, phải đi làm vận chuyển. Mới thấy cờ bạc quả thật hại người khôn lường! Thương Tân không hề hay biết rằng, thật ra Trịnh lão bản vẫn còn giữ lại chút tiền. Thế nhưng, sau khi trở về, Tần Thời Nguyệt muốn mượn rượu giải sầu. Ngoài việc cùng Trịnh lão bản điều tra kẻ đứng sau Quỷ Chú Đảo, thì y chỉ biết ăn chơi trác táng, tiêu gần hết số tiền ít ỏi còn lại của Trịnh lão bản. Trịnh lão bản có khóc cũng chẳng làm gì được, nên lúc này y mới đến tìm Thương Tân.
Thương Tân hỏi Tần Thời Nguyệt vì sao không đi tìm Đế Thính để hỏi thăm tin tức. Tần Thời Nguyệt nói đã tìm rồi, nhưng Đế Thính không trả lời, còn bảo y gần đây gây ra chút rắc rối, mấy ngày nữa sẽ phải vào bệnh viện dưỡng bệnh. Nhưng y không muốn ở phòng bệnh, nên mới đến tìm Thương Tân, vì chỗ Thương Tân có hai cái giường. Y còn thần thần bí bí kể với Thương Tân rằng kết giới đã bị phá vỡ, rất nhiều yêu ma quỷ quái kỳ lạ đã xuất hiện trên khắp đất nước, và Địa Phủ đang truy bắt chúng trên toàn thế giới…
Sau đó y đuổi Tanatos sang một bên, chiếm giường của Thương Tân, đặt lưng xuống là ngủ ngay lập tức, tiếng ngáy vang như sấm…
Thương Tân cũng không thèm để ý. Tần Thời Nguyệt dù không đứng đắn nhưng Thương Tân lại cảm thấy rất thân thiết với y. Thương Tân từ nhỏ đã là con một, không có anh chị em. Cậu cảm thấy nếu có một người anh trai, chắc cũng sẽ giống Tần Thời Nguyệt. Dù y hay “hố” cậu, nhưng anh trai nào mà chẳng đôi lần “hố” em mình? Hơn nữa, Tần ca cũng chiếu cố cậu không ít.
Thương Tân rất vui vẻ, chuyển sang giường khác ngủ, chốc lát cũng bắt đầu ngáy khò khò. Tanatos, ngồi trên ghế u buồn nhìn ra ngoài cửa sổ, liếc Tần Thời Nguyệt đang ngủ, rồi lại liếc Thương Tân cũng đang ngủ say. Hai anh em này ngáy như thể đang hòa tấu. Thế là hắn lại càng u buồn hơn, đồng thời ngộ ra một đạo lý: niềm vui nỗi buồn của mỗi người thật khác biệt.
Đúng vậy, quả thật không giống nhau. Ban đêm yên tĩnh, có người ngủ say, có người u buồn, lại có người đang chìm trong bi thương. Tỉ như Tỉnh Thượng Thanh, hắn thoát khỏi ma trảo của Thương Tân, nhưng vẫn thất thần như mất hồn mất vía. Đến nước này, hắn đã sớm nhận ra Thương Tân hoàn toàn không phải người thường. Bởi vì trên đường đi, hắn đã dùng cùng loại ám khí tẩm độc đó giết chết một con chó hoang. Điều đó có nghĩa là ám khí tẩm độc này cực độc, không thể có chuyện hết hạn hay vô hiệu được.
Vậy mà Thương Tân lại chẳng hề hấn gì? Nếu hắn thật sự không sao, vậy tại sao trước đó lại giả vờ ngã quỵ? Chẳng lẽ là để dẫn dụ mình ra mặt? Nhưng khi mình xuất hiện, hắn lại thả mình đi, thậm chí không hỏi tên, cũng chẳng dò la thông tin khách hàng. Nghĩ đến đây, Tỉnh Thượng Thanh có chút hoảng loạn. Mọi chuyện xảy ra hôm nay, khắp nơi đều phi logic, khắp nơi đều lộ ra vẻ quỷ dị. Nhưng rốt cuộc lạ ở điểm nào, hắn lại không thể nào nghĩ ra. Điều duy nhất hắn có thể nghĩ đến chính là hình bóng người đàn ông bí ẩn mang khí tức tử vong kia, người quá mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức hắn thậm chí không thể nảy sinh ý niệm phản kháng.
Tỉnh Thượng Thanh vừa uể oải, vừa hoảng sợ, lại còn chút không cam tâm. Dù sao hắn chỉ còn thiếu một cấp nữa là đạt tới cấp chín. Nếu không giết được Thương Tân, hắn sẽ rớt xuống cấp bảy, điều này khiến hắn không thể nào chấp nhận được. Nếu không giết được Thương Tân, làm sao hắn có thể hoàn thành giấc mộng trở thành sát thủ vĩ đại nhất?
Con người, phải có ước mơ chứ, nếu không thì khác gì cá hồi?
Tỉnh Thượng Thanh gạt bỏ ý định cầu cứu tổ chức. Hắn nhất định phải dốc hết sức lực để ám sát Thương Tân một lần nữa. Hắn phải chuẩn bị thật kỹ càng. Tỉnh Thượng Thanh nhìn lên bầu trời đầy lo lắng, nắm chặt nắm đấm…
Làm một sát thủ, tố chất tâm lý tốt đẹp là một trong những đi���u kiện tiên quyết, và việc luôn giữ cảnh giác cùng cái đầu tỉnh táo là vô cùng cần thiết. Tỉnh Thượng Thanh tỉnh táo trở lại, không đi ngủ mà bắt đầu chuẩn bị sớm. Hắn mua đinh mũ, ngâm trong độc dược mang theo bên người, rồi mua lò xo, dây thun và một số vật dụng thường ngày khác.
Tuyệt đối không được xem thường những vật này. Ngoài súng, chủy thủ, tay đâm, trúc đâm... đều có thể dùng rất tốt. Thậm chí tăm, bút máy, bút bi, kim khâu... cũng có thể được sử dụng trong những trường hợp khác nhau. Đây là những thứ phổ biến. Tốt nhất nên tự sáng tạo ra những vũ khí và phương pháp sử dụng phù hợp với vóc dáng, độ linh hoạt của bản thân, đồng thời phải kết hợp với địa điểm và đối tượng nhiệm vụ.
Tỉnh Thượng Thanh không mang theo súng. Trước đó hắn cho rằng để giết một người như Thương Tân thì căn bản không cần dùng đến súng. Giờ muốn tìm súng cũng không kịp nữa. Vì vậy hắn phải dùng những vật dụng thông thường, chế tạo cạm bẫy để giết chết Thương Tân.
Bận rộn một buổi tối, Tỉnh Thượng Thanh cuối cùng cũng chuẩn bị xong những thứ mình cần, rồi cẩn thận lẻn về gần bệnh viện tâm thần. Hắn đã sớm nhận thấy Thương Tân mỗi lần ra ngoài đều sẽ bò qua chuồng chó, mà nơi này cũng là địa điểm tốt để đặt cạm bẫy, sẽ không gây chú ý cho người khác. Điều tuyệt vời hơn nữa là xung quanh có vài bụi cây thấp, có thể dùng để che giấu thân mình.
Phi tiêu tẩm độc cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, được tẩm độc gấp đôi, đừng nói là người, ngay cả voi cũng có thể nhanh chóng chết vì độc. Hắn còn tẩm kịch độc lên đoản đao, chỉ chờ Thương Tân ra ngoài. Cho dù Thương Tân có ở lì trong nhà rất lâu không ra, hắn cũng sẽ kiên nhẫn chờ đợi, vì mục tiêu duy nhất của hắn là giết chết Thương Tân.
Hoàn tất mọi thứ, Tỉnh Thượng Thanh cuối cùng cũng cảm thấy mỏi mệt. Hắn tìm một nơi kín đáo gần đó, dựa vào gốc cây nghỉ ngơi. Làm một sát thủ, vì hoàn thành nhiệm vụ, mấy ngày mấy đêm không ngủ cũng là chuyện thường tình. Hắn chỉ nhắm mắt dưỡng thần…
Đêm tối đúng hẹn mà đến. Tỉnh Thượng Thanh mở mắt. Hắn thích đêm tối, bởi màn đêm ban cho hắn đôi mắt đen để tìm kiếm mục tiêu, bởi bóng tối che chở hắn, và bởi sự huyền bí của đêm. Hắn khẽ cử động cơ thể, ẩn mình sau một gốc cây ở vị trí công kích tốt nhất. Hắn không mong Thương Tân sẽ xuất hiện từ chuồng chó ngay hôm nay, nhưng hắn vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.
Tỉnh Thượng Thanh xoa xoa hai chân, xoay cổ tay, như một con sói đơn độc nguy hiểm, đang lặng lẽ chờ đợi con mồi của mình. Khoảng hơn mười giờ đêm, hắn nghe thấy bên ngoài có tiếng động, rồi nghe thấy ai đó đang gọi mình, giọng nói tràn đầy mong chờ: “Sát thủ, sát thủ ngươi ở đằng kia? Ta ra, ngươi tới giết ta à, ta chuẩn bị kỹ càng, ta đảm bảo không phản kháng… Sát thủ, sát thủ lão ca, hôm nay là một ngày tốt lành để giết người, ngươi nhanh tới giết ta đi…”
Giọng gọi kia mang theo vẻ gì đó khó hiểu, đầy trìu mến. Tỉnh Thượng Thanh chỉ muốn chửi thề. Thậm chí có một khoảnh khắc, hắn muốn dứt khoát xông ra ngoài liều chết với Thương Tân. Nhưng hắn nhịn xuống, kiên nhẫn tiếp tục chờ đợi. Một lát sau, Thương Tân bắt đầu chửi bới, nói hắn không giữ lời. Rồi… rồi hắn cảm thấy có một vật thể tối đen lướt qua sau lưng, giống như một làn gió nhẹ.
Tỉnh Thượng Thanh vẫn bất động. Hắn đã quyết định sẽ “ôm cây đợi thỏ” ở đây. Sớm muộn gì Thương Tân cũng sẽ chui ra từ chỗ này. Chờ thêm một lát, bên kia tường chuồng chó có động tĩnh, có người sắp ra. Tỉnh Thượng Thanh mừng thầm. Thế nhưng, trực giác sát thủ lại mách bảo hắn có gì đó không ổn. Hắn quay đầu nhìn về phía sau mình. Trong bóng đêm, một người đàn ông rất điển trai đang trừng mắt tò mò nhìn hắn chằm chằm. Thấy hắn quay lại nhìn, người kia lại giơ ngón tay lên làm điệu bộ “suỵt”.
Tỉnh Thượng Thanh…
Sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free.