(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1165: Thổi một khúc
Người đàn ông vẻ mặt buồn thiu, không biết là ai đã chọc tức mình, vậy mà lại làm như không thấy Thương Tân đang ôm quyền hành lễ. Ngược lại, Tần Thời Nguyệt lại tỏ vẻ rất hứng thú, gật đầu nói: “Bản nhạc vừa rồi đúng là do ta thổi. Ngươi cũng am hiểu âm luật à?”
Tần Thời Nguyệt chỉ vào bộ đồ trà cổ phác trên bàn đá hỏi: “Chỗ ngươi còn có thể pha trà sao?”
Không trách Tần Thời Nguyệt lại hỏi như vậy, bởi trên bàn đá của người đàn ông bày biện một bộ đồ trà, còn có một cái lò nhỏ, bên dưới lò có lửa than hồng, phía trên đặt một chiếc bình gốm đang ùng ục bốc hơi nóng. Nước suối hàn tuyền quả thực quá rét lạnh, uống trực tiếp chắc chắn là không được. Tiêu Ngư không chịu nổi hàn khí, nếu có thể đun nóng rồi uống thì thật quá tốt.
Người đàn ông khẽ gật đầu: “Đương nhiên có thể pha trà.”
Nói đoạn, hắn nhìn Tiêu Ngư đang nằm trên lưng Tần Thời Nguyệt rồi hỏi: “Bằng hữu của ngươi thương thế rất nặng nhỉ, đang cần một chén trà lạnh của ta vào bụng.”
“Vậy cho một chén uống đi, ta cảm ơn ngươi!”
Tần Thời Nguyệt thấy vậy liền được đà, cõng Tiêu Ngư đòi uống trà ké. Người đàn ông lắc đầu nói: “Uống trà thì không phải là không được, nhưng trà của ta chỉ dành cho tri kỷ. Ngươi nếu không phải tri kỷ của ta, tại sao ta phải cho ngươi uống trà?”
Tần Thời Nguyệt chẳng biết xấu hổ nói: “Ta chính là tri kỷ của ngươi mà, không có ai tri kỷ ngươi hơn ta đâu.”
Người đàn ông ngớ người ra, hỏi: “Lời này là ý gì?”
“Ngươi xem này, là thế này, ngươi thích âm nhạc, ta cũng thích âm nhạc; ngươi thích uống trà, ta cũng thích uống trà. Chúng ta có nhiều sở thích chung đến thế, còn không phải tri kỷ của ngươi sao? Tri kỷ tốt của ta ơi, huynh đệ của ta đang bị trọng thương, cần một chén trà của ngươi. Ngươi cứ cho hắn một chén trước đi, rồi chúng ta tâm sự sau…”
Người đàn ông nghiêng đầu nhìn Tần Thời Nguyệt, bụng thầm nghĩ: “Ngươi với ta là tri kỷ á? Thích uống trà, thích âm nhạc là thành tri kỷ sao?” Hắn nhịn không được mở miệng nói: “Dễ dàng thế mà cũng thành tri kỷ sao?”
“Vậy ngươi còn muốn thế nào?”
Người đàn ông lo lắng nói: “Ta đây am hiểu rất sâu về âm nhạc…”
Người đàn ông vừa nói đến đó, Tần Thời Nguyệt đã xua tay: “Vậy ngươi chơi cho ta bản 'Sứ Thanh Hoa', ta sẽ phê bình cho ngươi nghe, để ngươi biết ta có phải tri kỷ của ngươi không.”
Người đàn ông sững sờ, nói: “Ta đây chỉ có sáo thôi.”
Tần Thời Nguyệt hoàn toàn thất vọng: “Thổi cũng được.”
Người đàn ông khẽ gật đầu, cây sáo nằm ngang bên miệng vừa định thổi, đột nhiên hỏi: “Sứ Thanh Hoa là cái gì?”
Tần Thời Nguyệt ho khan một tiếng: “Để ta làm mẫu trước cho ngươi nghe kỹ nhé. Màu thiên thanh đợi mưa bụi, mà ta đang đợi ngươi…”
Tần Thời Nguyệt hát không dám nói là khó nghe, mà là cực kỳ khó nghe. Nghe xong, người đàn ông trợn mắt há hốc mồm, sắc mặt tái mét, cố nhịn không động thủ đánh Tần Thời Nguyệt. Chờ anh ta hát xong, người đàn ông hít một hơi thật sâu, nhìn Tần Thời Nguyệt đầy vẻ oán giận nói: “May mà ta mở to mắt nghe ngươi hát, nếu không ta đã tưởng mình lạc vào chuồng vịt rồi.”
Tần Thời Nguyệt hoàn toàn thất vọng: “Đến, phê bình một chút đi.”
Lời này làm khó người đàn ông. Hắn nghiến răng nghiến lợi vì khó chịu, nghĩ bụng: “Mẹ nó, ngươi hát đến nông nỗi này còn bắt ta phê bình ư?” Quả thực chẳng biết phê bình thế nào. Suy nghĩ nửa ngày, hắn nói với Tần Thời Nguyệt: “Đôi giày ngươi mang hôm nay không tệ.”
Thương Tân thực sự không nhịn được nói: “Tần ca, giọng hát của anh khiến em nhớ đến hiện trường vụ tai nạn giao thông thảm khốc, nơi cả vạn người chết, trăm vạn người bị thương.”
Tần Thời Nguyệt lườm Thương Tân, đẩy Tiêu Ngư về phía trước, đoạn quay sang người đàn ông cười nói: “Ngươi cảm thấy không nghe được, đó là vì chưa nghe kỹ. Chứ nếu ngươi chịu khó nghe kỹ…”
Người đàn ông đột nhiên ngắt lời anh ta: “Ngươi hát đến mức đó rồi, ta có bệnh à mà còn nghe kỹ?”
Tần Thời Nguyệt… rất không vui, hỏi: “Ngươi có bản lĩnh gì mà dám chê bai ta?”
Người đàn ông cười ngạo nghễ: “Ta am hiểu sâu về các loại nhạc khí hơi, có thể thổi địch, sênh, đặc biệt là thổi tiêu thì cực kỳ giỏi.”
Tần Thời Nguyệt khẽ nhíu mày, có chút bất an. Ho khan một tiếng nói: “Thổi tiêu cũng giỏi ư?”
Người đàn ông gật đầu nói: “Cứ cho là vậy đi, chỉ cần là có lỗ, ta đều thổi hay được hết.”
Tần Thời Nguyệt nghi ngờ nói: “Chỉ cần là có lỗ ngươi đều thổi được ư? Ngươi khoác lác à?”
Người đàn ông chân thành nói: “Tuyệt đối không nói bừa. Không tin ng��ơi cứ tùy tiện tìm một cái, xem ta có thể thổi ra bản nhạc từ đó không.”
Tần Thời Nguyệt móc móc lỗ mũi, hướng về người đàn ông nói: “Được rồi, vậy ngươi thổi cho ta một khúc từ lỗ mũi ta nghe thử xem.”
Thương Tân…
Đại Bảo phì cười thành tiếng, nói với Thương Tân: “Ai, Tần ca của ngươi đúng là một nhân tài thật sự. Bắt người ta thổi từ lỗ mũi của mình, hắn nghĩ ra kiểu gì vậy?”
Thương Tân không khỏi cười khổ. Tần ca của hắn chỉ bảo người đàn ông thổi từ lỗ mũi mình đã là nể lắm rồi, chứ không xoay người lại, bắt hắn thổi từ chỗ khác thì sao. Thương Tân thực sự không nhìn nổi nữa, vội vàng nói với người đàn ông: “Không biết ngươi muốn tìm tri kỷ kiểu gì?”
Người đàn ông chỉ vào Tần Thời Nguyệt: “Dù sao cũng không phải kiểu như hắn, buồn nôn chết được. Tiểu huynh đệ, ngươi cũng am hiểu âm nhạc sao?”
Nói một cách nghiêm túc, Thương Tân biết thổi. Khi còn sống, bà nội cậu thường đi thổi kèn cho các đám hiếu hỉ trong làng, một cây kèn đã nuôi lớn Thương Tân. Vì thế, từ nhỏ Thương Tân cũng học được đôi chút. Cậu gật đầu nói: “Ta biết thổi kèn, nhưng không mang theo. Nếu không, ta dùng cây sáo này thổi cho ngươi một khúc kèn nhé?”
Người đàn ông đưa cây sáo cho Thương Tân. Thương Tân nhận lấy, vừa định thổi thì Tần Thời Nguyệt hỏi: “Tiểu Tân, ngươi cắt ngang mạch của ta mất rồi! Ta đang định làm khó hắn, hắn mà không đối phó được thì coi như thua, thua thì phải cho chén trà uống, sao ngươi lại phá ngang thế này?”
Tiêu Ngư vốn đã rất suy yếu, thêm vào cái lạnh buốt trong sơn cốc, cóng đến run cầm cập, không thốt nên lời. Lúc này cũng không nín được, mắng Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, anh đừng có làm trò nữa! Người ta không đánh anh đã là may rồi, còn đòi uống trà? Tôi sắp bị anh làm cho buồn nôn chết mất!”
Tần Thời Nguyệt định nói thêm gì đó, nhưng Thương Tân đã nhận lấy cây sáo và thổi. Bởi lẽ, kèn vừa cất lên, vàng vạn lượng. Kèn là vua của các loại nhạc khí dân gian, từ tiếng kèn mừng sinh, kèn hỷ đám cưới, đến tiếng kèn bi thương trong tang lễ, kèn đã đồng hành cùng mọi sự kiện trọng đại của đời người. Có thể nói, kèn là loại nhạc khí duy nhất có thể thổi theo bạn từ khi sinh ra cho đến lúc lìa đời.
Có những khúc ca chúc mừng, cũng có những khúc bi thương. Thương Tân thổi một đoạn nhạc thường dùng trong đám cưới. Dù là sáo, không thể tạo ra được âm thanh cao vút, hào hùng như kèn, nhưng ý tứ đã đủ. So với tiếng hát quỷ khóc sói gào của Tần Thời Nguyệt thì không biết cao hơn bao nhiêu. Người đàn ông vô cùng thích thú, vừa gãi đầu gãi tai. Thương Tân thổi xong một khúc, người đàn ông kích động nói: “Khúc nhạc hay quá, hay quá! Xin hỏi khúc này tên là gì?”
Thương Tân cũng không biết tên khúc nhạc, theo bà nội học thổi thì sẽ thổi được, chứ mấy khúc nhạc trong thôn thì làm gì có tên riêng cụ thể? Cậu lắc đầu nói: “Ta cũng không biết tên là gì, nhưng thường được thổi trong đám cưới. Ngươi thấy thế nào?”
Người đàn ông trầm ngâm một lát: “Không tệ thì không tệ, nhưng vẫn còn có chỗ chưa hoàn hảo, nhiều nốt nhạc không thể hiện hết được. Tuy nhiên, điều này cũng không trách ngươi, sáo quả thực không thể thổi được âm cao như vậy, hơn nữa kỹ thuật của ngươi cũng chưa thuần thục, chưa tính là đặc biệt xuất sắc. Để làm tri kỷ của ta thì vẫn chưa đủ trình độ!”
Tần Thời Nguyệt có chút không kiên nhẫn, liếc mắt nhìn bộ đồ trà trên bàn đá. “Chết tiệt, bộ ấm trà cứ bày ra trên bàn thế này, không cho uống thì ta không thể tự mình lấy được sao?” Anh ta đưa tay vồ lấy chiếc ấm trà đang đặt trên chậu than. Tiếng xoẹt xoẹt vang lên, ngón tay Tần Thời Nguyệt bốc khói trắng, anh ta kêu toáng lên rồi nhảy dựng. Vội xoa tai mình. Cũng may anh ta rụt tay nhanh, nếu không ngón tay đã bỏng rộp mất rồi. Nóng quá, không phải nóng bình thường mà là một loại nóng vô cùng quái dị.
Người đàn ông thấy Tần Thời Nguyệt bị bỏng, yếu ớt thở dài nói: “Bàn than đó là than Hỏa Linh Chi Mộc. Nếu không thì làm sao đun sôi được nước suối hàn tuyền? Cũng chỉ có ta, người mang thể chất chí âm, mới có thể cầm được ấm trà mà pha cho ngươi. Ngươi đừng phí công vô ích nữa, muốn uống trà của ta thì nhất định phải trở thành tri kỷ của ta.”
Tần Thời Nguyệt tức giận mắng: “Vậy mẹ nó sao ngươi không nói sớm?”
Người đàn ông kinh ngạc nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Ngươi vô lễ thế mà, chẳng hỏi chủ nhân một tiếng đã tự tiện thò tay lấy ấm trà, còn trách ta không nói sớm sao?”
Tần Thời Nguyệt trừng mắt… Thấy vậy, Thương Tân sợ Tần ca của mình thật sự làm phật ý người ��àn ông, đến lúc đó thì không còn cách nào cứu Ngư ca được nữa. Cậu vội nói với người đàn ông: “Không phải ta thổi không tốt, mà là nhạc khí không thuận tay. Nếu ngươi tìm cho ta một cây kèn thì trình độ của ta khẳng định sẽ khác. Chỗ ngươi có kèn không?”
Tiêu Ngư trên lưng Thương Tân suýt nữa tức chết. Bất đắc dĩ nói: “Tiểu Tân, người ta đang khoe tài, hai người còn khoe mẽ làm gì? Cứ để người đàn ông thể hiện một chút trước, rồi khen hắn hết lời vào, khen cho hắn vui lên, chẳng phải sẽ được uống trà sao…”
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.