(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1166: Mang mắt
Thương Tân tỉnh ngộ ra, đúng vậy, cái gọi là tri kỷ, là người hiểu mình, thấu hiểu và trân trọng mình. Thế nhưng, tình huống hiện tại không phải là phải khiến người đàn ông đó hiểu, trân trọng mình. Mà là mình phải hiểu, phải trân trọng đối phương. Thương Tân nghĩ đến đó, bèn nói với người đàn ông: “Trình độ của ta đương nhiên không sánh được tiền bối, chi bằng, ngài th���i tặng một khúc thì sao ạ?”
Người đàn ông cười ngạo nghễ: “Được thôi, vậy ta sẽ thổi cho các ngươi nghe một khúc.” Nói xong, hắn hỏi Tần Thời Nguyệt: “Bài ca ngươi vừa hát tên là gì nhỉ?”
“Sứ Thanh Hoa.”
“Ta sẽ thổi cho các ngươi nghe một khúc Sứ Thanh Hoa!”
Người đàn ông đặt cây sáo lên môi, thần thái lập tức trở nên nghiêm túc, không phải vẻ sầu não mà đầy vẻ tự tin. Hắn hít một hơi thật sâu, áp sáo vào thổi. Âm thanh vừa cất lên lập tức khiến Thương Tân chấn động. Trời đất ơi, đó đúng là một thứ âm thanh khó nghe đến kinh khủng! Hắn ta làm sao lại có thể thổi ra cái thứ này chứ? Không đúng, trước đó bọn họ ở bên ngoài thung lũng nghe thấy khúc nhạc rất du dương êm tai mà. Theo lý thuyết thì không phải thế này, sao hắn ta lại có thể thổi dở đến mức này được cơ chứ?
Thương Tân kinh ngạc, Tần Thời Nguyệt cũng kinh ngạc, đến cả Tiêu Ngư vẫn còn đang mơ màng cũng không khỏi kinh ngạc. Sáo mà thổi ra cái kiểu này, thì làm sao mà tìm tri kỷ được? Tiếng sáo trước đó có phải hắn thổi không? Cả ba người ��ều rơi vào trầm tư và hoài nghi. Tần Thời Nguyệt tay run run, chỉ vào người đàn ông hỏi: “Ta dùng lỗ mũi cũng thổi hay hơn ngươi!”
Người đàn ông chẳng hề để ý đến lời hắn nói, vẫn say sưa trong điệu nhạc. Điệu nhạc thì lộn xộn, phải hình dung thế nào đây, tựa như tiếng ai đó đau bụng, phát ra những âm thanh "pffft pffft". Nếu không nghe tận tai, ai có thể tin cây sáo lại phát ra âm thanh như thế? Vấn đề là, ngươi bày ra cái vẻ cao thủ âm nhạc để làm trò gì vậy hả?
Đây không phải là khó nghe, đây đúng là tra tấn! Cả ba người đều trợn mắt nhìn. Mãi cho đến khi người đàn ông thổi xong khúc Sứ Thanh Hoa, Tần Thời Nguyệt lại không nhịn được thốt lên: “Ngươi thổi đây là Sứ Thanh Hoa ư? Ngươi mẹ nó thổi cái gì mà nghe như thủy tinh vỡ vậy?”
Người đàn ông vẫn không hề phản ứng lại Tần Thời Nguyệt, mà đầy mong đợi nhìn Thương Tân nói: “Phê bình một chút xem nào.”
Thương Tân đè nén lương tâm mà nói: “Hay quá, quá hay, thật sự là quá hay, quả thực là văng vẳng bên tai ba ngày…”
Thương Tân muốn khen mà từ ngữ có chút thiếu thốn. Tiêu Ngư sốt ruột, cứ thế này thì đến bao giờ mới xong đây. Hắn ho khan vài tiếng, lên tiếng: “Ta xin mạn phép phê bình một chút. Khúc Sứ Thanh Hoa này của tiền bối, mang nét thâm trầm của Đại Hà, nỗi phiền muộn buổi hoàng hôn, lại còn vấn vương men say khó tỉnh. Khúc nhạc này chỉ có trên thượng giới, ở nhân gian sao có thể được nghe vài lần? Chim bay vì đó bồi hồi, tráng sĩ nghe xong cũng rơi lệ. Dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai, ba ngày không dứt. Thiên Khuyết nặng nề dạ vị ương, Bích Vân tiên khúc múa nghê thường; một tiếng sáo ngọc hướng không tận, nguyệt mãn Ly Sơn cung để lọt dài…”
Ai chà, Tiêu Ngư khen có khác, thật là nghệ thuật! Người đàn ông gãi đầu gãi tai, mừng rỡ hỏi: “Thật sự hay đến vậy sao?”
Tần Thời Nguyệt chỉ muốn chửi thề. Tiêu Ngư tiếp tục khen: “Thật sự hay đến vậy! Ngài thổi khúc nhạc này, giai điệu ưu mỹ, khúc dạo đầu rực rỡ, đầy đặn, ôn tồn, đột ngột mà lại thật sâu sắc chạm đến trái tim ta. Hay quá đi mất!”
Đúng là nói dối không chớp mắt! Đang lúc khen hăng say thì trên thung lũng vốn yên tĩnh bỗng nhiên vang lên tiếng sấm chớp giật. Tiêu Ngư không dám khen nữa, nếu cứ khen nữa thì đến cả ông trời cũng không chịu nổi, sẽ giáng một tia sét đánh chết hắn mất.
Người đàn ông nghe vậy thì tin là thật, cười ha hả nói: “Ta cũng cảm thấy khúc nhạc này không tồi, nhưng tri kỷ thì phải môn đăng hộ đối. Nếu các ngươi có thể thổi ra giai điệu ưu mỹ như ta, ta sẽ nhận các ngươi làm tri kỷ.”
Tần Thời Nguyệt hết hồn hỏi: “Này, ngươi bình thường vẫn liên lạc với người ngoài hành tinh kiểu này à?”
Thương Tân vội vàng nói: “Tần ca, ngươi nói ít mấy câu đi.”
Tần Thời Nguyệt chẳng những không ít nói, mà còn tò mò hỏi người đàn ông: “Này, chúng ta trước đó ở bên ngoài thung lũng nghe thấy tiếng sáo là do ngươi thổi sao?”
Người đàn ông lắc đầu nói: “Không phải, là gió thổi! Thổi lộn xộn, chẳng ra điệu gì cả, khó nghe chết đi được. Ta cũng chỉ là lúc nhàm chán thì nghe một chút thôi.”
Nói xong, hắn đặt cây sáo lên bàn đá. Một làn gió nhẹ thổi qua, vậy mà lại vang lên giai điệu ưu mỹ. Nói cách khác là, thứ mà ba người họ nghe thấy trước đó, căn bản không phải là khúc nhạc do người đàn ông thổi, mà là gió thổi. Cứ tưởng hắn tài giỏi đến mức nào, hóa ra là chỉ có thế này thôi ư?
Cả ba người đều im lặng. Người đàn ông cười ha hả hỏi: “Chỉ cần các ngươi có thể thổi ra khúc nhạc mỹ diệu như ta, ta sẽ mời các ngươi uống trà, uống trà nóng.”
Cả ba người đều trầm mặc. Thổi sáo là một việc cần kỹ thuật, thổi hay thì không dễ, nhưng muốn thổi dở tệ như người đàn ông kia, lại càng không dễ. Dù sao người bình thường dù thổi dở đến mấy, cũng chỉ là lệch tông, hoặc thậm chí không thổi ra tiếng, chứ ai có thể thổi ra âm thanh "pffft pffft" giống hệt tiếng đau bụng của mẹ nó chứ? Đó mới là độ khó cao.
Không thổi thì không được, không thổi thì sẽ không được uống trà. Thương Tân và Tiêu Ngư đang tìm cách, Tần Thời Nguyệt quan sát người đàn ông một chút, hỏi: “Ngươi vừa nói, chỉ cần thứ gì có "mắt" thì ngươi đều có thể thổi thành tiếng, phải không?”
Người đàn ông giật mình nói: “Ta không thổi mắt mũi của ngươi, đó là thịt, thịt thì thổi không ra tiếng.”
“Không phải thịt thì có thể thổi thành tiếng, phải không?”
“Đúng vậy, ngươi còn có cái "mắt" nào khác nữa không?”
Tần Thời Nguyệt cởi giày, trên giày cũng có mắt mà, mắt xỏ dây giày. Tần Thời Nguyệt rút dây giày ra, đưa chiếc giày cho người đàn ông, chỉ vào mắt xỏ dây giày trên đó nói: “Đến đây, ngươi thổi thử một cái cho ta nghe xem nào!”
Người đàn ông đã phóng lao thì phải theo lao. Lần trước, Tần Thời Nguyệt đã chơi khăm hắn bằng việc nhắc đến "mắt mũi", thứ đó đương nhiên là không thổi ra tiếng, làm sao mà thổi thành tiếng được, ai thèm thổi chứ, cái thứ đó ghê tởm biết chừng nào. Không ngờ Tần Thời Nguyệt lại bày ra cái thứ có "mắt" khác. Nếu lần này không thổi, thì có chút không nói được gì, sẽ bị coi thường.
Người đàn ông cũng là kẻ máu mặt, "Thổi thì thổi!", hắn nghĩ. Mắt xỏ dây giày nếu cố sức thổi chắc hẳn có thể ra tiếng. Hắn trừng mắt nói: “Ta sẽ thổi cho ngươi nghe đây!”
Tần Thời Nguyệt đưa chiếc giày cho hắn: “Ngươi thổi đi!”
Tần Thời Nguyệt mặc một đôi giày vải. Mọi người đều biết, giày vải không chỉ có mắt trên dây giày, mà bên hông giày cũng có mắt để thông khí. Nhưng Tần Thời Nguyệt không mua nổi giày vải tốt, toàn mua ở chợ rau, hai mươi nghìn một đôi. Thử nghĩ xem đôi giày ấy có thể tốt đến đâu? Người đàn ông tiếp nhận giày, thấy được mắt giày bên hông. Hắn cảm thấy cái mắt này chắc chắn dễ thổi hơn mắt xỏ dây giày, chỉ cần thổi ra tiếng là được. Thế là hắn đưa miệng lại gần, hít một hơi thật sâu…
Đôi giày của Lão Tần cũ nát đến mức bít bùng, chất lượng thì chẳng ra gì, thêm nữa hắn lại là kẻ lười biếng, chỉ mặc chứ không hề giặt giũ. Thử hỏi mùi vị sẽ nồng nặc đến mức nào? Người đàn ông cũng thật hồ đồ, đáng lẽ hắn phải hít hơi từ trước, chứ không ngờ lại đưa miệng gần lỗ giày mới hít khí. Thì làm sao mà không có mùi được? Hít một hơi vào, mặt hắn tối sầm lại. Thúi quá, thúi đến nỗi hắn chỉ muốn chết.
Chết thì không chết được, nhưng hắn bị hun cho ngất xỉu. Tần Thời Nguyệt reo lên: “Dù ngươi có gian xảo như quỷ đi nữa, cũng phải nếm nước rửa chân của lão tử! Tiểu Ngư, huynh đệ hỏi ngươi này, ta có thông minh không chứ?”
Tiêu Ngư biết Lão Tần muốn làm gì. Hắn chính là muốn hun người đàn ông ngất đi, sau đó ôm lấy người đàn ông, dùng tay người đàn ông đi lấy ấm trà, rồi rót cho mình một chén trà. Vậy là thành công mỹ mãn! Không thể không nói, Lão Tần đã thật sự động não. Tiêu Ngư vội vàng hô: “Lão Tần, ngươi còn chờ gì nữa? Mau hành động đi!”
Tần Thời Nguyệt đỡ người đàn ông dậy, nắm lấy tay hắn đi lấy ấm trà đang đặt trên chậu than. Chết tiệt là người đàn ông ngất đi nên không còn cảm giác, tay mềm nhũn, cánh tay cũng mềm nhũn. Nhưng điều này không làm khó được Tần Thời Nguyệt, hắn bèn bảo Thương Tân giúp hắn cùng dùng tay người đàn ông để cầm ấm nước.
Việc này cũng rất tốn sức, cũng may hai huynh đệ rất cố gắng, nắm tay người đàn ông, nhấc ấm nước lên. Sau đó… sau đó hai người liền trợn tròn mắt. Trong ấm trà trống rỗng, không có một giọt nước. Muốn uống nước thì phải ra hàn tuyền múc nước, vấn đề là hàn tuyền quá lạnh buốt, múc nước sẽ bị đóng băng ngay lập tức. Ai cũng không dám mạo hiểm như thế. Tần Thời Nguyệt hơi suy nghĩ một chút, liền định dùng tay người đàn ông mang theo ấm trà đi múc nước…
Phương pháp đã có, nhưng chưa kịp thực hiện thì con Băng Lão Thử kia đột nhi��n từ một bên chạy tới, lao thẳng đến chân người đàn ông và cắn một cái. Người đàn ông "ngao" một tiếng rồi tỉnh lại. Tỉnh lại, hắn liền thấy Thương Tân và Tần Thời Nguyệt đang khiêng mình, không khỏi ngớ người ra, hỏi: “Các ngươi muốn làm gì?”
Tần Thời Nguyệt mắt cũng không chớp, nghiêm nghị nói: “Chúng ta thấy ngươi ngất xỉu, sợ ngươi xảy ra chuyện, đang cứu chữa ngươi đó. Ngươi có thể tỉnh lại, hoàn toàn nhờ vào hai huynh đệ chúng ta.”
Người đàn ông rất khó hiểu, hắn tỉnh lại là vì chân bị đau. Cúi đầu nhìn xuống, thấy con Băng Lão Thử đang cắn chân mình. Hắn chỉ vào con Băng Lão Thử nói: “Không phải con Đại Xám nhà ta cắn ta tỉnh dậy sao?”
Tần Thời Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc: “Là hai huynh đệ chúng ta cùng với Đại Xám cùng nhau cứu ngươi tỉnh lại đó. Đúng rồi, ngươi nói thiên hạ thứ gì có "mắt" thì ngươi đều có thể thổi thành tiếng, giày ta đã đưa cho ngươi rồi, mà ngươi vẫn không thổi thành tiếng được. Nhưng ta cũng không trách ngươi, dù sao đồ vật có "mắt" thì nhiều, ngươi chưa chắc ��ã thổi được hết. Ngươi xem, ta hiểu rõ ngươi như vậy, thông cảm cho ngươi, còn đau lòng cho ngươi nữa, chẳng phải ta chính là tri kỷ của ngươi sao? Nếu đã là tri kỷ, ngươi rót cho ta chén trà đi…”
Người đàn ông chẳng hề cảm động chút nào, đứng thẳng người dậy, nói với Tần Thời Nguyệt: “Ta đã nói thổi được là thổi được, ngươi chờ đó! Hôm nay ta nhất định phải thổi cái mắt giày của ngươi ra tiếng cho ngươi nghe xem!”
Tần Thời Nguyệt……
Phiên bản văn học này, được trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free.