(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1175: Tay ta vòng tay đâu
Trong đầu chỉ nghĩ đến chiếc vòng phỉ thúy, Tần Thời Nguyệt lập tức trở nên hăng hái, chạy ngay đến bên Tiêu Ngư: “Tiểu Ngư, Tiểu Tân đã chặt đứt đôi chân nữ thi dưới đáy sông, đem đến đúng chỗ cho cậu rồi. Cả ba chúng ta sẽ cùng xuống nước, cậu cứ ngâm mình ở Âm Tuyền hơn nửa canh giờ, tôi và Tiểu Tân sẽ hộ pháp cho cậu. Chuyện này không thể chậm trễ, chúng ta xuống ngay thôi.”
Tiêu Ngư đang khoanh chân tĩnh tọa, bất đắc dĩ mở mắt ra: “Lão Tần à, cậu đúng là đã dạy cho tôi Thai Tức thuật, nhưng anh đây trong chốc lát cũng không thể luyện thành thục đến mức ấy. Dưới nước nửa giờ mà không thở, tôi lại còn đang bị thương, cậu không sợ tôi sẽ nghẹt thở mà chết à?”
Tần Thời Nguyệt vỗ ngực nói: “Tiểu Ngư, cậu yên tâm, anh chắc chắn sẽ không để cậu nghẹt thở đâu. Tôi có cách cung cấp dưỡng khí cho cậu, cậu chỉ cần xuống là được, mọi chuyện cứ để tôi lo. Chúng ta đừng chần chừ, phía sau còn mấy con suối nữa đấy.”
Tiêu Ngư nghi hoặc nhìn Tần Thời Nguyệt hỏi: “Cậu thật sự có cách sao?”
Tần Thời Nguyệt trợn mắt: “Nói dối thì là chó!”
Thấy Lão Tần cam đoan như đinh đóng cột, Tiêu Ngư quyết định tin tưởng cậu ta một lần, do dự một lúc rồi hỏi: “Dưới đáy nước có lạnh lắm không?”
Tần Thời Nguyệt… chẳng hề nuông chiều Tiêu Ngư. Cậu mới khỏe được một nửa mà đã bắt đầu kén cá chọn canh rồi? Lạnh á, cậu còn có thể lạnh hơn Thương Tân được sao? Cậu ta cởi quần áo của Tiêu Ngư, xách đến bên cạnh khe nứt băng tuyết rồi nói với Thương Tân: “Cả ba chúng ta cùng nhảy xuống.”
Xuống thôi. Đến nước này rồi, Tần Thời Nguyệt để Thương Tân hộ tống Tiêu Ngư nhảy xuống trước, sau đó cậu ta mới nhảy theo. Thương Tân đã có kinh nghiệm rồi, nắm lấy tay Tiêu Ngư rồi chìm xuống. Tiêu Ngư dốc hết sức thi triển Thai Tức thuật, đúng là lạnh thật, nhưng vẫn phải kiên trì. Lặn được một lúc, Tiêu Ngư đã nhìn thấy Âm Tuyền.
Âm Tuyền quả thực là một dòng suối kỳ diệu, được thiên địa ban tặng. Không chỉ nằm sâu dưới lòng sông mà dòng nước của nó cũng khác hẳn với nước sông. Trong suốt, còn phát ra ánh sáng dìu dịu, tựa như ánh trăng chiếu rọi vậy. Âm Tuyền thì đã tìm thấy rồi, chết tiệt là ở ngay khe nứt nơi Âm Tuyền chảy ra, còn kẹt lại một đôi chân của nữ thi.
Thương Tân đúng là đã chặt đứt đôi chân của nữ thi, nhưng đôi chân ấy vẫn còn kẹt trong Âm Tuyền. Tiêu Ngư không khỏi quay đầu liếc nhìn Thương Tân: “Cậu chuẩn bị tốt như vậy sao?”
Thương Tân một tay dắt Tiêu Ngư, một bên chìm xuống gần Âm Tuyền, duỗi tay còn lại ra tóm lấy hai chiếc đùi đang kẹt trong Âm Tuyền. Dùng sức kéo mạnh, nhưng chúng không hề nhúc nhích. Thương Tân có chút sốt ruột, kẹt thế này sao mà gỡ ra được, Ngư ca của mình thì sao đây? Rút Sát Sinh Đao ra định chặt nát đôi chân ấy thì Tần Thời Nguyệt bơi đến, ra hiệu bằng tay cho Thương Tân đừng xúc động.
Múa tay mãi một lúc, Thương Tân mới hiểu ý Tần ca mình. Ý của Tần Thời Nguyệt là đừng chặt đôi chân ấy, lỡ Tiêu Ngư bị kẹt lại bên trong thì sao? Sau đó Tần Thời Nguyệt làm một động tác: hai tay nắm lấy hai chiếc đùi đang kẹt trong Âm Tuyền, thò đầu ra phía trước…
Cái tư thế trông hèn mọn đến mức nào, kỳ quái đến mức nào, như thể cậu ta đang chui vào giữa hai chiếc đùi kia vậy. Thương Tân đã hiểu rõ ý của Tần ca: lấy hai chiếc đùi này làm điểm tựa, để Tiêu Ngư luồn đầu vào. Làm như vậy vừa có thể tiếp cận Âm Tuyền, lại không bị kẹt, có chuyện gì còn kịp thời tránh.
Không thể không nói, biện pháp của Tần ca quả là chính xác. Thương Tân vội vàng đẩy Tiêu Ng�� về phía khoảng trống giữa hai chiếc đùi đang kẹt trong Âm Tuyền. Thương Tân đã nhìn ra, Tiêu Ngư đương nhiên cũng hiểu. Dù không vui lòng, nhưng lúc này không phải là lúc cãi cọ. Cậu ta khẽ gật đầu, hai tay nắm chặt đôi chân nữ thi, dùng sức đẩy đầu về phía trước. Điều kỳ lạ là, dòng nước Âm Tuyền chảy ra, vậy mà thật sự lướt qua thân thể cậu. Nói cách khác, Tiêu Ngư chỉ cần giữ nguyên tư thế này là được. Thương Tân khẽ thở phào nhẹ nhõm. Bận rộn cả một đêm, cuối cùng cũng thấy thành quả, Ngư ca của mình đã bắt đầu chữa thương.
Không cần biết vất vả đến mấy, chỉ cần kết quả tốt là được. Thương Tân canh chừng bên cạnh Tiêu Ngư, sợ cậu ấy lệch lạc, nghiêng ngả, không kiên trì nổi, cậu ấy có thể xông lên giúp đỡ bất cứ lúc nào. Tần Thời Nguyệt ở một bên khác, căng mắt tìm kiếm nữ thi, nhưng cô ta vẫn không xuất hiện. Khoảng năm phút sau, Tiêu Ngư không thể trụ được nữa. Thai Tức thuật của cậu, trong tình trạng bị thương, cũng chỉ có thể duy trì được năm phút. Cậu ta vội vàng giãy giụa. Thương Tân nhìn Tiêu Ng�� với ánh mắt đầy lo lắng.
Tiêu Ngư chỉ có thể ú ớ, không cách nào mở miệng nói chuyện. Thương Tân nhận ra Ngư ca mình đang thiếu dưỡng khí, vội vàng kéo Tần Thời Nguyệt. Tần Thời Nguyệt bơi tới, thấy dáng vẻ của Tiêu Ngư, khẽ gật đầu, rồi… rồi xoay người lại, hướng thẳng về phía Tiêu Ngư, dùng hạ bộ của mình, thả ra một cái bong bóng!
Thương Tân cứ ngỡ mình nhìn nhầm, Tần ca còn có thể thả bong bóng ra sao? Tần ca đúng là cao nhân mà…
Tần Thời Nguyệt quả thực đã thả ra một cái bong bóng, trôi thẳng đến chỗ Tiêu Ngư, ra hiệu Tiêu Ngư dùng đầu đẩy vào, há miệng thật to mà hít thở. Bên trong bong bóng của Tần Thời Nguyệt chắc chắn có dưỡng khí, nhưng lại có mùi thối! Tiêu Ngư kinh ngạc: Cậu ta vỗ ngực cam đoan mình sẽ không thiếu dưỡng khí, vậy mà đây chính là cái biện pháp đó sao?
Tiêu Ngư lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, cái thứ này, chết tiệt là nên hít hay không đây? Nếu hít, trong lòng vẫn có chút không thông suốt. Nếu không hít, lại thiếu dưỡng khí, chỉ vài phút nữa là sùi bọt mép mất, thật… thật sự khiến người ta phát nôn mà. Tiêu Ngư không vượt qua được rào cản tâm lý ấy, bèn né tránh. Thương Tân cũng cảm thấy Tần ca có phần quá đáng, vội vàng ra hiệu Tần ca nghĩ cách khác.
Tần Thời Nguyệt không nói nên lời, nhưng vẫn có thể khoa tay múa chân. Cậu ta ngừng lại, ra hiệu bằng tay với Tiêu Ngư, vẻ mặt dữ tợn. Không cần lên tiếng, Thương Tân và Tiêu Ngư đều biết cậu ta muốn nói gì, ý rằng: “Đến nước này rồi mà cậu còn lắm lời à? Có dưỡng khí là được rồi, chữa thương mới là việc chính chứ, chẳng lẽ tôi lại phải đi tìm bình dưỡng khí cho cậu sao?”
Bình dưỡng khí chắc chắn là không thể tìm được, nơi này cũng đâu phải là chỗ muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Vấn đề là, cậu thả cái bong bóng đó ra bảo tôi hít thở, tôi đây chịu không nổi! Tiêu Ngư ra sức giãy giụa, ra hiệu muốn lên trên rồi nói chuyện. Tần Thời Nguyệt thấy cậu ta muốn lên, thế chẳng phải uổng phí công sức sao? Một tay níu chặt Tiêu Ngư, từ trong miệng phun ra một cái bong bóng giống hệt khí cầu, ra hiệu Tiêu Ngư có thể hít thở.
Tiêu Ngư sắp điên rồi, con mẹ nó Lão Tần, cậu đã có thể dùng miệng phun bong bóng thì sao lại phải thả một cái kia chứ? Thế nhưng chiêu này của Lão Tần quả thực rất bá đạo, dù là bong bóng cậu ta ‘thả’ hay bong bóng cậu ta phun ra, đều có thể ngăn được dòng nước sông cuộn trào mà không vỡ. Lão Tần đúng là thần nhân, Tần Bong Bóng!
Tiêu Ngư không còn lựa chọn nào khác, dù cậu ta không hề muốn hít thở bong bóng do Lão Tần phun ra, nhưng dù sao nó cũng tốt hơn cái bong bóng ‘thả’ từ phía sau kia nhiều. Cũng không thể phí công vô ích đúng không? Bất đắc dĩ, cậu ta dùng mặt đón lấy, bong bóng vừa chạm vào mũi Tiêu Ngư liền “phạch” một tiếng vỡ ra, Tiêu Ngư vội vàng hít thở…
Ối trời ơi, hơi thở của Lão Tần tương đối không được tươi mát cho lắm, không biết là do ăn đậu phụ thối hay là ăn phải thứ gì khó tiêu mà có một mùi thối rữa nồng nặc. Tiêu Ngư tuy có được dưỡng khí, nhưng suýt chút nữa nôn ọe. Cậu ta vội vàng ổn định lại, tiếp tục vận chuyển Thai Tức thuật. Cậu ta nhất định phải kiên trì, nếu không sẽ còn phiền toái hơn nữa.
Tần Thời Nguyệt đắc ý vênh váo, đúng là thời khắc mấu chốt vẫn phải dựa vào anh em. Còn chưa kịp đắc ý xong thì Thương Tân túm cậu ta một cái, rồi chỉ sang bên trái. Tần Thời Nguyệt quay đầu nhìn, liền thấy nữ thi cụt hai chân đang lặng lẽ xuất hiện gần bọn họ.
Tần Thời Nguyệt lòng bàn tay khẽ lật, dao găm Từ Phu Nhân xuất hiện trong tay. Chân phải khẽ đạp, cậu ta lướt trong nước như một mũi tên về phía nữ thi. Chiếc vòng phỉ thúy à! Ngay cả dòng nước dưới đáy sông cũng có sức mạnh, thứ đó càng thêm quý giá…
Thương Tân nhìn mà há hốc mồm. Tần ca của cậu ta dưới nước còn nhanh hơn cả cá bơi nữa. Cậu bơi lội giỏi đến vậy, nếu sớm xuống nước một chút, e rằng đã giải quyết xong nữ thi từ lâu rồi chứ?
Tần Thời Nguyệt tốc độ nhanh như cắt, kỹ năng bơi lội siêu việt, khiến nữ thi giật mình. Cô ta định đánh lén, bỗng nhiên có kẻ xông đến, thứ quái quỷ gì đây? Chưa kịp phản ứng, cổ tay đã bị tóm chặt. Tần Thời Nguyệt dùng dao găm Từ Phu Nhân đâm một nhát, định chặt đứt cổ tay nữ thi.
Một nhát dao găm xuống, tạo cảm giác vừa cứng vừa mềm, dai dẳng khó tả. Dao găm Từ Phu Nhân căn bản không thể cắt được. Tần Thời Nguyệt cũng không thấy trên cổ tay nữ thi có chiếc vòng phỉ thúy nào, không khỏi ngẩn người. Nữ thi bị Tần Thời Nguyệt chọc giận. Tóc không còn mọc dài ra như trước để càn quét, mà là dùng đầu mình húc thẳng về phía Tần Thời Nguyệt.
Khí tức ngang ngược trên người nữ thi bỗng nhiên tăng vọt, đôi mắt vốn trắng dã không có tròng đen, bỗng chốc sung huyết đỏ ngầu như máu. Chìm sâu dưới đáy sông, lên trời không lối, xuống đất không cửa, hồn phách bị giam cầm, ngày ngày phải chịu đựng dòng nước sông băng giá. Bản năng khiến nữ thi phát điên, há miệng gào thét “Oa la la”, tựa như những đợt sóng âm quỷ dị, đánh thẳng vào Tần Thời Nguyệt…
Nữ thi phẫn nộ, Tần Thời Nguyệt cũng không kém. Nữ thi gào thét, Tần Thời Nguyệt cũng gào thét, lớn tiếng la lên dưới nước: “Vòng tay đâu? Chiếc vòng phỉ thúy quý giá đâu? Chiếc vòng mà dòng nước sông còn phải xao động vì nó đâu? Ngươi chết tiệt có phải giấu nó đi rồi không?”
Tần Thời Nguyệt chẳng hề sợ hãi nữ thi chút nào, thậm chí còn đối mặt gào lớn với cô ta. Cũng may là dưới nước, nếu không nước bọt đã bắn tung tóe vào mặt nữ thi rồi. Nữ thi bị cậu ta chấn động, định bỏ trốn thì Tần Thời Nguyệt tóm lấy, dùng dao găm Từ Phu Nhân đâm liên tiếp mấy nhát vào người nữ thi…
Đ��c giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh nhất của bản dịch này tại truyen.free.