(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1179: Bi thảm Kim Thiềm
Thương Tân giật nảy mình, trong giếng có thứ gì? Cúi đầu nhìn xuống, thùng nước văng lên trời, mạnh hơn nhiều so với lực hắn ấn xuống, sượt qua đầu Thương Tân mà bay vút lên. Tiểu Mạch kinh ngạc kêu lên: “Thùng của tôi!” Giang hai tay ra định đón thùng gỗ, nhưng lực này quá mạnh, Thương Tân cũng không kịp níu giữ dây thừng, toàn bộ thùng gỗ liền bay lên trời.
Sợi dây gai tuột khỏi tay, đau rát. Thương Tân không màng đến cơn đau, cúi đầu nhìn vào trong giếng, liền thấy bên trong kẹt một con cóc khổng lồ, to lớn bằng cái bàn bát tiên nhỏ, bị kẹt lưng chừng trong giếng đá. Đôi mắt quái dị đảo nhìn về phía miệng giếng, điều kỳ lạ là, con cóc này lại có màu vàng kim.
Thương Tân còn chưa hết kinh ngạc, Tần Thời Nguyệt hiếu kỳ xúm lại, hỏi: “Cái gì thế?”
Tần Thời Nguyệt thò đầu ra cũng nhìn thấy con cóc trong giếng, ngẩn người ra, kinh hãi nói: “Một con cóc màu vàng kim to lớn thật!”
Con cóc bị kẹt trong giếng đá, không lên được mà cũng chẳng xuống được, lại còn bị một thùng nước hất vào người, tâm trạng cực kỳ tệ. Nó chửi xéo Tần Thời Nguyệt: “Ngươi mẹ kiếp hô cái gì mà mù quáng thế? Ngươi có bị mù không? Cóc cái gì mà cóc, cóc có đẹp trai bằng ta đâu? Ta là thiềm, Kim Thiềm!”
Tần Thời Nguyệt liền quay đầu lại, gọi Tiêu Ngư: “Tiêu Ngư, bạn gái cũ của cậu lộ nguyên hình rồi!”
Tiêu Ngư thầm mắng, cái quái gì thế này? Hắn biết ngay chuyện chữa thương sẽ không đơn giản như vậy. Tiểu Mạch thực sự quá dễ dãi, cũng không làm khó bọn họ, vác mười lăm thùng nước mà cũng gọi là thử thách sao? Quả nhiên, sự tình không đơn giản như tưởng tượng, chẳng phải chuyện đã đến rồi sao? Hắn cũng tò mò, hiếu kỳ đi đến, thò đầu xuống liếc nhìn, quả nhiên, đó là một con… Kim Thiềm khổng lồ.
Thiềm và cóc có sự khác biệt về bản chất. Cụ thể là, cóc ba chân được gọi là “thiềm”. Trong truyền thuyết thần thoại Trung Quốc, cung trăng có một con cóc ba chân, mà hậu thế cũng gọi cung trăng là Thiềm Cung. Người xưa cho rằng Kim Thiềm là linh vật cát tường, mang lại tài lộc, phú quý.
Tóm lại, đây không phải một hung thú, mà là biểu tượng của sự cát tường. Việc nó có thể mở miệng nói chuyện chứng tỏ nó đã thành tinh. Tiêu Ngư tò mò hỏi: “Thiềm huynh, huynh đang làm gì trong giếng vậy?”
Kim Thiềm trợn mắt: “Ngươi mẹ kiếp mù à, ta bị kẹt lại mà ngươi không nhìn thấy sao?”
Tần Thời Nguyệt hô: “Ta biết, ngươi đang ếch ngồi đáy giếng!”
Kim Thiềm càng tức giận hơn, mắng Tần Thời Nguyệt: “Ngươi còn mù hơn cả cái tên ma bệnh kia. Ta mẹ kiếp đây là ếch ngồi đáy giếng sao? Ta là bị kẹt trong giếng có được không?”
Tiêu Ngư yếu ớt ngồi bên thành giếng, nhìn kỹ hơn một chút. Kim Thiềm không chỉ bị kẹt trong giếng, mà còn bị kẹt rất chặt, đến mức bị biến dạng. Đôi mắt quái dị trợn ngược lên. Nói cách khác, muốn ngâm mình trong giếng nửa giờ, trước tiên phải đưa Kim Thiềm ra ngoài đã. Tiêu Ngư hỏi: “Thiềm huynh, huynh có thể tự mình lên được không?”
Kim Thiềm trợn mắt: “Nếu ta lên được thì đã lên từ lâu rồi, còn mẹ kiếp ở đây bị kẹt sao?”
Tiêu Ngư cũng chẳng tức giận, dù là ai bị kẹt trong giếng, không lên được thì tâm trạng cũng chẳng thể tốt đẹp gì. Thương Tân có chút nhịn không được, nói với Kim Thiềm: “Ngươi nói chuyện khách khí một chút đi. Ngư ca đang quan tâm ngươi đấy, ngươi mở miệng ra là chửi bới lung tung, có thể nào có chút tố chất không?”
Kim Thiềm hừ một tiếng: “Ta không có tố chất thì sao? Ngươi mẹ kiếp xuống đây đánh ta đi!”
Thương Tân…
Không đợi Thương Tân nói tiếp, Tần Thời Nguyệt kéo nhẹ tay cậu ta, nói: “Tiểu Tân, cậu nói ít thôi. Cứ để Ngư ca của cậu lý luận, anh ấy nói chuyện với thiềm đều rất có cách. Bất kể là Lê Thiềm hay Kim Thiềm, thì cũng vẫn là thiềm, cứ để Ngư ca của cậu giải quyết.”
Tiêu Ngư liếc xéo lão Tần: “Ngươi mẹ kiếp cứ đâm thẳng vào tim ta, chọc đúng chỗ đau!”
Trớ trêu thay là, Thương Tân thật sự tin lời Tần ca nói, lùi lại một bước. Tiêu Ngư lắc đầu, cái kiểu giao tiếp này, quả thật là rất hợp với hắn. Thò đầu xuống, không nhanh không chậm nói: “Thiềm huynh, hỏa khí đừng lớn như vậy chứ? Ta quả thực cần cái giếng này để chữa thương, huynh cũng cần ba chúng ta đưa huynh ra ngoài. Huynh hẳn phải biết, chúng ta đến được đây cũng không phải người bình thường. Nếu Tiểu Mạch có thể đưa huynh ra được thì đã làm từ lâu rồi, cũng không để huynh kẹt lại giữa ruộng đồng tùy tiện như vậy. Cho nên chúng ta chính là hy vọng của huynh, chúng ta nói chuyện đàng hoàng được không?”
Kim Thiềm ngẫm nghĩ, nó bị kẹt ở đây cũng đã không ít lâu rồi, ngay cả một người qua đường cũng không có. Nếu ba vị này mặc kệ nó, còn không biết sẽ bị kẹt bao lâu nữa. Coi như không chết, thì cũng giống như bị giam cầm, không thể động đậy, khó chịu vô cùng. Nó là Kim Thiềm, không phải cóc, không thích ếch ngồi đáy giếng, nhất là lại còn bị kẹt ngửa mặt lên trời nhìn, thì càng thêm khổ sở.
Kim Thiềm thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ, ai…
Tiếng thở dài ấy, tràn ngập sự bất đắc dĩ và thê lương, đúng là một con cóc có câu chuyện mà. Tiêu Ngư tiếp tục nhẹ giọng hỏi: “Thiềm huynh, chuyện gì xảy ra, huynh có thể nói một chút không? Chúng ta cũng rất muốn tìm cách cứu huynh ra!”
Kim Thiềm hơi nghẹn lời: “Ta là một con Kim Thiềm có linh trí…”
Chuyện là thế này, Kim Thiềm đây, tại U Đô cũng dần dần có linh trí, cũng chính là như tục ngữ thường nói: thành tinh. Nhưng dù nó có linh trí, đã thành tinh, thì khoảng cách để tu thành chính quả vẫn còn rất xa, ngay cả hình người cũng không thể huyễn hóa được. Muốn huyễn hóa thành công hình người, nhất định phải tu luyện ra nội đan của mình.
Yêu tinh tu luyện đều cần có nội đan. Nội đan thuật coi thân thể người như “lô đỉnh”, coi kinh mạch vận hành trong cơ thể là đường đạo để tu luyện nội đan. Dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt của tinh thần ý thức, lợi dụng động lực của nguyên khí trong cơ thể, biến tinh khí bài tiết từ cơ thể người trải qua chu kỳ tuần hoàn tu luyện, khiến tinh, khí, thần ngưng tụ thành “Thánh Thai” hay còn gọi là “đan dược”, đó chính là nội đan. Và loại công pháp này được gọi là nội đan thuật.
Nội đan không phải viên thủy tinh, cũng không phải u ác tính, mà là một loại tinh hoa ngưng tụ thành đan, có thể vận chuyển khắp cơ thể. Nội đan cũng là nơi dự trữ pháp lực của thần tiên hoặc yêu quái. Pháp lực càng cao, nội đan càng lớn. Nếu mất đi nội đan, thần tiên hoặc yêu quái cơ bản là phế bỏ!
Nói một cách đơn giản thì, nội đan là thứ hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, linh khí trời đất, được tu luyện mà thành, ẩn chứa sức mạnh. Dựa vào tu vi mà kết tụ trong cơ thể thành một khối. Hiểu theo cách dân dã hơn thì, nó giống như một khe chứa kinh nghiệm thứ hai trong cơ thể, có thể dùng để chứa đựng một phần kinh nghiệm và linh lực, từ đó cung cấp cho việc tu luyện và nâng cao bản thân nhiều lần.
Kim Thiềm biết tầm quan trọng của nội đan, cũng biết muốn nhanh chóng tu luyện ra nội đan thì phải tìm được nơi có linh khí sung túc. Thế là nó vừa tu luyện, vừa tìm kiếm những nơi có linh khí dồi dào. Tiến triển không nhanh chóng, những nơi có linh khí thì không tìm được, ngược lại, thể tích cơ thể tu luyện của nó thì ngày càng lớn, còn nội đan thì vẫn xa vời vợi. Cứ như vậy lang thang ở U Đô ba năm. Cũng không phải chưa từng tìm thấy nơi có linh khí dồi dào, nhưng những nơi đó đều đã có người chiếm giữ, nó thì đánh không lại, chỉ đành tiếp tục tìm kiếm.
Tìm mãi tìm mãi, cuối cùng cũng tìm thấy khu vực này. Nơi đây linh khí quả thật dồi dào, ngay cả trong ruộng cũng tràn ngập linh khí. Sau đó Kim Thiềm liền phát hiện ra giếng đá, linh khí chính là từ trong giếng đá tràn ra. Nếu tiến vào trong giếng đá, chuyên tâm tu luyện một thời gian, chắc chắn trong cơ thể sẽ có thể ngưng kết nội đan.
Nhưng khu ruộng và giếng đá này đều đã có chủ, có Tiểu Mạch trông nom. Kim Thiềm liền ẩn nấp, thừa lúc Tiểu Mạch không để ý, nó lao thẳng đến giếng đá rồi nhảy xuống. Nó là Kim Thiềm, không sợ nước, tính toán rất hay: nhảy vào giếng nước, có bắt ta thì ta sẽ lặn xuống nước giếng. Chờ thu nạp đủ linh khí, kết được nội đan, thì cũng sẽ không sợ Tiểu Mạch nữa.
Điều mà Kim Thiềm không ngờ tới là, cái giếng đá này đặc biệt quái đản. Thông thường giếng đều là trên hẹp dưới rộng, dù không phải vậy, thì cũng là trên dưới rộng hẹp như nhau. Ai ngờ cái giếng đá này lại là trên to dưới nhỏ. Thế là nó không chút khách khí bị kẹt ngay trong giếng đá. Kim Thiềm vẫn chưa từ bỏ đâu, nó dùng sức điều chỉnh cơ thể, cố gắng lèn xuống phía dưới, sau đó… sau đó nó bị kẹt cứng ngắc. Cách mặt nước giếng còn hơn một mét, đừng nói là chạm được nước, đến một giọt nước cũng chẳng với tới.
Rồi sau đó… thì bị Tiểu Mạch phát hiện ra. Tiểu Mạch muốn múc nước tưới ruộng, phát hiện trong giếng kẹt một con cóc lớn. Bảo nó đi lên, nhưng Kim Thiềm nào có thể lên được. Đừng nói là không thể lên, ngay cả nhúc nhích cũng thấy khó khăn. Nó giải thích với Tiểu Mạch rằng không thể lên được. Tiểu Mạch rất tức giận, bảo: “Ta còn phải tưới ruộng nữa chứ, ngươi chặn thế này sao được?” Liền dùng đá ném nó. Kim Thiềm rất tức giận, nhưng cũng đành chịu, cứ thế dựa vào những hòn đá Tiểu Mạch ném mà sống qua ngày…
Tiểu Mạch cũng tức giận: “Ngươi kẹt trong giếng thế này, làm sao ta múc nước được?” Mỗi ngày mắng chửi ầm ĩ, muốn giày vò Kim Thiềm đến chết. Kim Thiềm đã thành tinh, đâu dễ mà đánh chết. Huống hồ Tiểu Mạch cũng không dám xuống dưới. Cứ thế bắt đầu giằng co qua lại. Tiểu Mạch mỗi ngày không mắng chửi ầm ĩ thì cũng là đi tiểu xuống giếng. Đây cũng là lý do vì sao Kim Thiềm có hỏa khí lớn như vậy.
Kể xong câu chuyện trớ trêu của mình, Kim Thiềm càng lúc càng cảm thấy tủi thân: “Ta chỉ muốn luyện được viên kim đan thôi, vậy mà khó quá. Bị kẹt lưng chừng thế này, lâu dần sẽ chết đói mất.” Tiểu Mạch cũng rất bất đắc dĩ, nếu không đưa Kim Thiềm ra được, thì vụ thu hoạch năm nay sẽ coi như đổ sông đổ biển. Thoáng cái đã hơn nửa tháng trôi qua, chẳng nghĩ ra được biện pháp nào, cho đến khi ba người Tiêu Ngư đến…
truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền lợi đều thuộc về chúng tôi, mong quý độc giả ủng hộ tại trang web.