Sau giàn hồ lô, không ai khác ngoài Hồ Ngũ muội. Nhìn thấy nàng, Tần Thời Nguyệt chỉ biết ngẩn người. Không phải chứ, nàng vừa mới thoi thóp được cứu về, sao đã khỏe như vầy? Khỏe mạnh thì cũng thôi đi, đằng này còn chạy ra hậu viện rình mò, nghiện ngập ghê gớm thật...

Hồ Ngũ muội ôm gối ngồi bệt xuống đất, tựa vào một gốc dây leo khô, mái tóc dài khẽ lay động trong gió. Nàng nhìn thấy Tần Thời Nguyệt, nhưng chỉ lướt nhìn một cái rồi lại quay đầu, tiếp tục ngây ngẩn si mê ngắm vầng trăng sáng trên cao. Tần Thời Nguyệt vội vàng gọi lớn: “Mỹ Lệ ơi Mỹ Lệ, đừng có mà lả lơi nữa, mau tới đây! Ngũ muội nhà cô còn lả lơi hơn cô nhiều đó, cô thì lả lơi với tôi, còn nàng thì lả lơi với trăng kìa…”

Hồ Mỹ Lệ cuống quýt chạy tới, nhìn thấy Hồ Ngũ muội với dáng vẻ đầy chất thơ, nàng ngẩn người hỏi: “Ngũ muội, sao muội không ở trên giường nghỉ ngơi thật tốt, lại chạy ra ngoài làm gì vậy?”

“Mà này, này, em đã hồi phục nhanh thế sao?”

Hồ Ngũ muội hơi buồn bã nói: “Em… Em ngủ không được.”

“Vì sao em ngủ không được?” Hồ Mỹ Lệ hiếu kỳ hỏi.

Hồ Ngũ muội cúi đầu, ngại ngùng đáp: “Em vừa nghĩ tới hắn, là em ngủ không được.”

Tần Thời Nguyệt gật gù: “Đúng là đang tơ tưởng!”

Rốt cuộc thì cũng không thể bỏ mặc Hồ Ngũ muội được. Dưới sự gặng hỏi của Hồ Mỹ Lệ và Tần Thời Nguyệt, Hồ Ngũ muội đã thổ lộ tâm tư của mình: nàng thích Thương Tân. Trong lúc n��ng bất lực và tuyệt vọng nhất, Thương Tân đã cứu nàng. Thương Tân khiến nàng cảm thấy vô cùng an toàn. Hơn nữa, hai người họ còn đã bái đường.

Nghe Hồ Ngũ muội nói vậy, Hồ Mỹ Lệ vội khuyên nhủ: “Ngũ muội, đó là xung hỉ, chỉ là tình thế bắt buộc thôi, muội tuyệt đối đừng coi là thật…”

“Nhưng… Nhưng dù sao chúng ta cũng đã thật sự bái đường rồi, sao có thể nói là không tính toán gì nữa sao?”

Tần Thời Nguyệt nhìn ra, Hồ Ngũ muội thực lòng có tình ý với Thương Tân, gật đầu bảo: “Đã muội thích hắn như vậy thì cứ thổ lộ với hắn đi. Tục ngữ có câu, nữ theo đuổi nam như cách một tấm màn, còn nam theo đuổi nữ thì chẳng khác nào cách cả một chiếc xe, hay thậm chí là cách cả mẹ nàng ta! Thích thì cứ theo đuổi thôi!”

Hồ Ngũ muội không giống Hồ Mỹ Lệ, nàng thận trọng hơn nhiều. Nghe Tần Thời Nguyệt nói, nàng chỉ khẽ cúi đầu xuống. Nàng có chút buồn bã, buồn bã bởi vì, từ đầu đến cuối, Thương Tân vẫn luôn giữ khoảng cách với nàng. Nàng thậm chí có thể cảm nhận được sự kháng cự từ Thương Tân, không kìm được mà nhìn về phía Hồ Mỹ Lệ, hỏi: “Nhị tỷ, em phải làm thế nào?”

Tần Thời Nguyệt đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc: “Chờ một chút!”

Vì sao lại phải chờ một chút ư? Bởi vì Tần Thời Nguyệt đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: Tiêu Ngư gọi Hồ Mỹ Lệ là Hồ Nhị di, vậy nói cách khác, Hồ Ngũ muội là ngũ di của cậu ta. Nếu Hồ Ngũ muội và Thương Tân thành đôi, Tiêu Ngư sẽ phải gọi Thương Tân là ngũ di phu. Nghĩ đến điều này, Tần Thời Nguyệt bỗng nhiên vô cùng phấn khích, chuyện này, nhất định phải thành công!

Ngay lập tức, hắn mừng rỡ khôn xiết rồi nói với Hồ Ngũ muội: “Ngũ muội, ta và nhị tỷ của muội sẽ cùng nhau giúp muội, cam đoan sẽ giúp muội và Thương Tân nên duyên. Muội cũng đừng có mà u sầu mãi, hãy dũng cảm lên, vì hạnh phúc của mình mà liều một phen. Dù cho không thành công, sau này cũng sẽ không tự trách vì đã không dám dũng cảm, phải không nào?”

Hồ Ngũ muội cảm thấy Tần Thời Nguyệt nói rất đúng, hạnh phúc phải tự mình tranh giành lấy. Thế nhưng làm thế nào để theo đuổi nam sinh thì nàng lại hoàn toàn không có kinh nghiệm gì, có chút xấu hổ hỏi: “Thế thì… vậy em nên làm cái gì ạ?”

Hồ Mỹ Lệ thẳng thắn nói: “Cứ xông thẳng vào phòng Thương Tân, chui vào chăn của hắn, nói cho hắn biết: ‘Lão nương thích ngươi, không theo lão nương, lão nương sẽ theo ngươi đến cùng…’”

Hồ Ngũ muội giật thót mình, nàng cảm thấy tình yêu của mình không phải kiểu đó, quá thô lỗ, chẳng hề lãng mạn chút nào. Tần Thời Nguyệt đột nhiên bật dậy, hô lớn: “Viết thư tình! Cho Tiểu Tân viết thư tình! Hẹn hắn ra, rồi nàng sẽ thổ lộ với hắn!”

“Thế thì… liệu hắn có đến không?”

Tần Thời Nguyệt chân thành nói: “Tình yêu phải dũng cảm tiến bước, không thể lo trước lo sau. Nếu hắn không đến thì cứ viết tiếp, sợ cái gì? So với hạnh phúc của muội, chẳng có gì là không xứng đáng cả.”

Hồ Ngũ muội cảm thấy cách này hay, viết thư tình thật lãng mạn biết bao. Thế nhưng nàng chưa viết bao giờ, không biết nên viết thế nào. Tần Thời Nguyệt bảo nàng đi lấy giấy bút, hắn sẽ giúp viết. Hồ Ngũ muội hớn hở đi tìm giấy và bút. Tần Thời Nguyệt bắt đầu suy nghĩ, chẳng suy nghĩ nhiều mấy chốc, Hồ Ngũ muội đã mang về một quyển sổ tay và một cây bút chì bấm. Tần Thời Nguyệt nhận lấy giấy bút, loáng cái đã bắt đầu viết.

“Từ ngày ta gặp chàng, mọi việc ta làm đều chỉ để đến gần chàng hơn. Câu trả lời rất dài, ta đã chuẩn bị dùng cả đời để nói cho chàng, chàng có muốn nghe không? ‘Khói lửa đại mạc chàng thẳng thắn, hoàng hôn trường hà thiếp vẹn tròn.’ Tên chàng chỉ có hai chữ, dù không thành câu, nhưng đã lấp đầy trái tim thiếp…”

Vài câu chữ này khiến Hồ Mỹ Lệ vô cùng kiêu hãnh. Quả không hổ là người đàn ông nàng đã chấm, đã đẹp trai thì chớ, lại còn đầy chất thơ, lại phong lưu, trên đời này tìm đâu ra người thứ hai. Ngay lập tức, nàng hàm tình mạch mạch ngắm nhìn lão Tần đang nghiêm túc viết thư tình.

Hồ Ngũ muội cũng nhìn thấy những gì lão Tần viết, thấy có chút sến sẩm quá đỗi. Cái quái gì mà “Khói lửa đại mạc chàng thẳng thắn, hoàng hôn trường hà thiếp vẹn tròn” chứ? Muốn lên tiếng nhưng lại ngượng ngùng không dám nói. Thôi thì người ta đã vì mình mà tốn bao tâm tư như vậy, đừng có mà không hài lòng, đợi hắn viết xong rồi thì sửa sau cũng được.

Sau đó… Sau đó hai tỷ muội dần dần nhận ra có gì đó không ổn…

Tần Thời Nguyệt càng viết càng hưng phấn, càng viết càng rõ ràng: “Thiếp và cả cơ thể thiếp đều rất nhớ chàng. Chàng có thể hôn thiếp một cái không, cái kiểu hôn có thè lưỡi ấy. Hổ không gầm, chàng, chàng làm bạn trai thiếp đi. Đáng yêu không phải là kế sách lâu dài, đáng yêu thiếp mới là kế sách lâu dài. Hai chuyện tuyệt vời nhất, chính là được ngủ với chàng, và cùng chàng đi ngủ. Chàng biết thiếp sâu cạn thế nào, thiếp biết chàng dài ngắn ra sao. Mỗi ngày thiếp chỉ muốn làm bốn việc cùng chàng, đó là ăn ba bữa và… Cuối tuần này chàng có rảnh không? Chàng đã làm rối loạn trái tim thiếp, vậy khi nào chàng sẽ đến làm loạn, chiếc giường của thiếp? Thiếp không đói, không muốn ăn cơm, chỉ muốn ăn chàng. Chúng ta vẫn chưa quá quen thuộc, cần phải xâm nhập tìm hiểu lẫn nhau. Đối mặt với chàng, thiếp không chỉ khéo hiểu lòng người, mà còn giỏi cởi y phục người khác. Thiếp muốn biết chàng dài ngắn ra sao, chàng đến đây thách thức thiếp sâu cạn thế nào đi. Mùng một tháng một và ba mươi mốt tháng một, chàng thích cái nào hơn?…”

Hồ Mỹ Lệ thấy trong lòng ngứa ngáy khôn tả, cảm thấy lão Tần viết thật mẹ nó hay, có sức hút kinh khủng. Hồ Ngũ muội mặc dù đơn thuần một chút, nhưng nàng đâu có ngốc, nàng ngờ rằng Tần Thời Nguyệt đang “lái xe” (ám chỉ nói tục), kinh ngạc hỏi: “Tần ca, cái này… Đây là thư tình sao?”

Tần Thời Nguyệt mơ màng ngẩng đầu nhìn thoáng qua Hồ Ngũ muội, rồi lại liếc nhìn Hồ Mỹ Lệ hỏi: “Đây không phải thư tình sao?”

Hồ Mỹ Lệ kiên định nói: “Cái này chắc chắn là thư tình rồi, còn có lá thư tình nào lả lơi hơn thế này nữa không?”

Tần Thời Nguyệt im lặng…

Hồ Ngũ muội vội vàng nói: “Bọn ta còn chưa đến mức đó, ngay cả vài lời tử tế cũng chưa nói với nhau đâu, mấy cái này quá đáng lắm! Đừng có mấy câu như thế, chỉ cần ngọt ngào một chút thôi. Tần ca, huynh đang nghĩ lung tung cái gì thế…”

Tần Thời Nguyệt nghiêm túc suy nghĩ một lát: “Thôi được, vậy thì suy nghĩ cái khác vậy.” Hắn tiếp tục viết: “Rượu chàng chưa rót, thiếp đã say như chó rồi. Người ta đồn rằng con người có 206 chiếc xương, vừa gặp chàng, thiếp liền có 207 chiếc rồi. Không có chàng, thiếp như mì nóng không có dầu mè, chẳng còn chút mùi vị nào. Chàng có thể giúp thiếp giặt đồ không? Giặt cái gì? Giặt “Thích thiếp” ấy mà. Chúng ta lãng mạn một chút được không? Thiếp phóng túng một chút, chàng chậm lại một chút. Thiếp trèo đèo lội suối, vượt biển qua sông để đến thăm chàng, chỉ vì muốn được nghe tiếng chàng thở dồn dập bên tai thiếp! Không phải là ngoài chàng ra thì thiếp chẳng ai muốn. Mà là ngoài chàng ra, thiếp chẳng muốn ai cả. Không phải thiếp thích những dáng vẻ mà chàng có, mà là tất cả dáng vẻ của chàng, thiếp đều thích…”

Việc khác có thể không giỏi, nhưng nói lời “tục” thì Tần Thời Nguyệt đúng là có nghề thật! Quả thực là bậc thầy “tục thoại”, câu nào ra câu đấy, khiến Hồ Mỹ Lệ và Hồ Ngũ muội đều sững sờ. Tần Thời Nguyệt vẫn còn chút gì đó chưa thỏa mãn, nhưng Hồ Ngũ muội lại không chịu nổi, vội vàng nói: “Tần ca, Tần ca, không cần viết nhiều đến thế, chỉ cần để Thương Tân biết là có ý gì là đủ rồi.”

Tần Thời Nguyệt ngẩng đầu hỏi: “Chừng này là được rồi ư?”

“Được rồi, được rồi, quá đủ rồi ạ.”

“Tốt thôi, ta sẽ thêm vào mấy dòng cuối.”

Tần Thời Nguyệt cuối cùng thêm mấy câu: Hẹn chàng sau hoàng hôn, đúng vào buổi hoàng hôn hôm nay, chúng ta sẽ gặp nhau dưới giàn hồ lô già ở hậu viện, không gặp không về. Người yêu chàng.

Lá thư tình viết một mạch mà thành. Hồ Ngũ muội chắc chắn sẽ không dùng hết được, như thế thì quá đáng. Nàng chỉ chọn lấy một vài câu có thể dùng, còn lại Tần Thời Nguyệt đưa cho Hồ Mỹ Lệ, khiến Hồ Mỹ Lệ đến mức nước mũi cũng sắp trào ra vì thích thú. Lão Tần này, mấy câu lả lơi này, thật là quá ư là mê mẩn mà.

Hồ Ngũ muội cuối cùng cũng chép lại được một bản, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi hơi khó xử nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Tần ca, vẫn còn phải làm phiền huynh một chuyện nữa ạ.”

“Là những câu kia chưa đủ táo bạo sao? Muội nói cho ta, ta sẽ thêm cho muội hai câu táo bạo nữa.”

“Không phải, mà là thư tình viết xong rồi, vẫn phải phiền huynh đi đưa giúp một chuyến ạ.”

Tần Thời Nguyệt gật đầu, hai mắt đột nhiên sáng rực lên hỏi: “Ngũ muội, muội muốn lãng mạn hơn chút nữa không?”

“Tần ca, làm sao… làm sao mà lãng mạn được ạ?”

“Muội nghe ta đây, lấy lá thư tình muội vừa viết, gấp thành một chiếc máy bay giấy, rồi ném vào người Thương Tân…”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.