(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 130: Dior thế giới
Không phải Thương Tân muốn làm khó Mã Triều, mà là anh thật sự không biết cứu thế nào. Mã Triều vai run bần bật, tay chân cứng đờ, vừa thút thít vừa gọi Thương Tân: “Đánh… đánh tôi đi!”
Thương Tân... miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: “Cái này... cái này không ổn lắm đâu?”
Mã Triều: “Nói lời vô dụng làm gì, mau đánh tôi!”
Mã Triều đã van xin ba bận, dường như không đánh cũng không được, Thương Tân liền nâng tay lên, giáng một cái bạt tai chát chúa vào khuôn mặt ngựa kia của Mã Triều. Mã Triều lảo đảo một vòng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Kỳ lạ thay, Thương Tân vừa tát xong, Mã Triều liền có thể cử động, không còn khóc lóc vật vã như vậy nữa. Khóe miệng hắn giật giật, từ trong túi móc ra hai lá Hoàng Phù nhét vào lỗ tai, rồi sau đó... hắn nhảy dựng lên, lớn tiếng rống giận nói: “Mẹ nó, dám tính toán lão tử, tao chết tiệt chơi chết mày!”
Hắn vung tay xông thẳng lên lầu, Thương Tân trợn mắt hốc mồm nhìn Mã Triều chạy đi xa. Chẳng hiểu hắn nghĩ gì, hai người đã hóa thù thành bạn rồi, dù là muốn rời khỏi trung tâm nghệ thuật này hay là muốn phá giải nơi đây, thì dù thế nào cũng nên bàn bạc với mình một tiếng, nói dăm ba câu chứ, ai đời lại cứ thế mà quay người xông thẳng về phía trước như ma đuổi vậy?
Quả không hổ là người đàn ông một cộng một ra mười chín, đầu óc đúng là có hơi đoản mạch...
Thương Tân không khỏi âm thầm thở dài. Tần ca thất thường, bạn bè của hắn cũng th��t thường. Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Nghĩ đến đây, anh chợt giật mình, mình và Tần Thời Nguyệt cũng là huynh đệ, chẳng lẽ người ngoài nhìn mình cũng nghĩ mình thất thường vậy sao?
Giọng Hệ thống vang lên: “Sao còn không đi tiếp đi, tìm cho ra người chơi đàn dương cầm kia chứ, đứng ngây ra đây làm gì?”
Thương Tân “dạ” một tiếng, tiếp tục bước về phía trước, cẩn thận lắng nghe âm thanh dương cầm vọng tới từ đâu. Rồi anh lại nghĩ tới một vấn đề: tiếng đàn chắc chắn là chìa khóa của vùng đất bi thương này. Mã Triều đã dùng lá Hoàng Phù bịt kín tai, quả thật không bị tiếng dương cầm ảnh hưởng, nhưng làm sao hắn tìm được người chơi đàn đây?
Thương Tân càng lúc càng tò mò về Mã Triều. Men theo tiếng dương cầm và những vệt màu mờ ảo, anh đi về phía lầu hai. Đi được một lúc, Thương Tân chợt nhận ra có điều không đúng. Anh lại không sao tìm thấy cầu thang lên lầu hai. Điều khiến anh kinh ngạc hơn là, xung quanh không còn là trung tâm nghệ thuật nữa, mà anh đang bước đi trên một con đường lát đá xanh.
Những kiến tr��c xung quanh mang đậm phong cách châu Âu cổ, màu sắc rực rỡ nhưng trầm mặc. Con đường lát đá xanh uốn lượn chạy dài về phía trước, tựa hồ mãi mãi không có điểm cuối. Thương Tân càng đi càng kinh ngạc, anh cứ ngỡ mình lạc vào thế giới trong tranh. Anh không dám đi tiếp, dừng bước, đưa mắt nhìn quanh. Cảnh vật cách mười mét trở đi hoàn toàn mờ ảo, chỉ có những gì gần kề anh là rõ nét.
Không có người, không có gió, không một vật có sự sống, chỉ có khúc dương cầm kia vẫn vang lên bi ai. Thương Tân khẽ gọi Hệ thống: “Đại Bảo, Đại Bảo, mình đã lạc vào trong tranh rồi sao?”
Hệ thống cười lạnh nói: “Lạc vào tranh à, nói vớ vẩn gì thế. Ngươi bị tâm tình bi thương trong bức họa kia ảnh hưởng rồi. Tanatos nói không sai, nơi này đã trở thành vùng đất bi thương. Muốn phá giải, phải tìm ra mấu chốt.”
Thương Tân vội vàng hỏi: “Mấu chốt là gì?”
Hệ thống: “Lùi lại bảy bước, nhìn sang bên trái, ngươi sẽ thấy mấu chốt!”
Thương Tân nghe lời từng bước đi tới. Đi được ba bước, anh chợt nhận ra trong vùng đất bi thương quỷ d�� này lại không hề có tiếng bước chân, cũng chẳng có bóng hình. Anh lúc này tựa như một u linh. Sau khi lùi bảy bước, Thương Tân nhìn sang bên trái. Khung cảnh đường phố vốn dĩ có chút mờ ảo bỗng trở nên rõ ràng. Tại một cái tủ kính phía trước, cậu bé Dior trong bức tranh đang đứng, nhìn anh với vẻ mặt vô cảm.
Bên cạnh Dior là cô bé kỳ dị kia. Nhìn từ bên ngoài, cô bé trong tranh có vẻ rất quỷ dị, nhưng khi nhìn ở đây, cô bé lại thay đổi diện mạo. Không còn vẻ gớm ghiếc, mà trái lại trông rất thanh tú, không phải cô bé phương Tây nữa, mà là một cô bé phương Đông mặc váy hoa.
Một cô bé bảy, tám tuổi, xinh xắn trong bộ váy hoa. Trước mặt cô bé... Thương Tân không biết phải hình dung thế nào. Kia căn bản không phải một cây đàn dương cầm, nhưng lại hiện ra một hàng phím đàn. Ngón tay cô bé lướt như nước chảy mây trôi trên phím đàn, tấu lên khúc nhạc du dương, bi thương.
Trong tủ kính phía sau hai đứa bé, trưng bày từng khuôn mặt người đầy bi ai. Không có thân xác, chỉ có những khuôn mặt thút thít, mỗi gương mặt đều đầm đìa nước mắt. Nước mắt tụ lại thành dòng chảy về phía phím đàn, cô bé khẽ lướt phím...
Một màn này thật sự quá đỗi khủng khiếp. Thương Tân nhịn không được lùi lại một bước, lấy lại bình tĩnh, rồi đột nhiên lao thẳng về phía cô bé như một con thiêu thân lao vào lửa...
Thương Tân đã tìm thấy mấu chốt, cô bé chơi dương cầm chính là mấu chốt. Nàng dùng tâm tình bi thương của con người làm phím đàn, hút thêm nhiều người bi thương hơn nữa, và khống chế tất cả những người đang bi thương. Cô bé quỷ dị đến nhường này, Thương Tân nghĩ rằng nàng chắc chắn có khả năng giết chết mình. Chỉ cần anh chết một lần, chiêu trò của cô bé sẽ không còn tác dụng với anh nữa, và anh có thể phá giải sự quỷ dị ở nơi đây.
Ý tưởng thì hay, và hành động thiêu thân lao vào lửa cũng rất nhanh, rất cấp bách. Nhưng Dior không hề động đậy, cô bé cũng vẫn ngồi im, vẫn lướt phím đàn, miệng khẽ ngân nga khúc hát bi thương. Thấy Thương Tân sắp lao tới người cô bé, thì đột nhiên mắt anh tối sầm. Cái tối sầm mắt lần này không phải là cái chết, không hề có chút đau đớn nào, chỉ là một sự tối sầm cứng nhắc.
Rầm! Một tiếng động vang lên khi anh ngã xuống đất. Thương Tân bò dậy nhìn quanh, anh vậy mà đã thoát khỏi thế giới trong tranh, vẫn đang ở trong đại sảnh của trung tâm nghệ thuật. Cái quái gì thế này... Thương Tân trợn tròn mắt. Nếu trước đó anh cảm nhận được thế giới huyễn hóa từ tâm tình bi thương, vậy giờ đây anh đã phá giải được nó rồi sao?
Thương Tân vừa định hỏi Đại Bảo chuyện gì đang xảy ra, thì phía bên kia truyền đến tiếng la hét điên cuồng. Thương Tân nhìn sang bên phải, thấy Mã Triều đang đứng trước một bức tranh, đang dùng đầu húc vào hình ảnh Dior trong tranh, vừa húc vừa điên cuồng la lớn: “Mày chết tiệt ra đây cho tao, ra đây đại chiến ba trăm hiệp với tao, đừng làm đồ rùa rụt cổ, ra đây cho lão tử...”
Đầu đã đập đến chảy máu, Thương Tân giật nảy mình. Trạng thái của Mã Triều rõ ràng có vấn đề, mình lại phải đi cứu hắn thêm lần nữa. Anh vội vàng chạy tới, nhắm thẳng vào đầu Mã Triều, chát! Một cái bạt tai giáng xuống. Cái tát này khiến Mã Tri��u lảo đảo, khiến lòng bàn tay Thương Tân tê rần vì đau, đúng là tát quá mạnh tay.
Mã Triều quay đầu trợn mắt nhìn Thương Tân, quát: “Mày chết tiệt đánh tao làm gì?”
“Mã ca, Mã ca, anh làm gì mà điên loạn thế. Em sợ anh bị ảnh hưởng, em đang cứu anh đấy chứ!”
Mã Triều quát lớn: “Mày mù à! Nhìn đâu ra tao điên loạn? Không thấy tao đang liều mạng với thằng bé trong tranh sao? Hắn chắc chắn là mấu chốt, tao phải đập chết hắn...”
Thương Tân hiếu kỳ hỏi: “Vậy anh đập chết hắn sao?”
Mã Triều tức giận nói: “Tao đây chẳng phải đang đập đây sao? Mày qua đây liền cho tao một cái bạt tai, khí thế của tao bị mày đánh cho bay hết rồi.”
Thương Tân... sững sờ, đưa ngón cái về phía Mã Triều. Thật sự là bái phục Mã Triều, quả không hổ là người đàn ông một cộng một ra mười chín. Dùng đầu húc vào người trong tranh. Vấn đề là Dior trong tranh có làm sao đâu, đầu anh đã chảy máu rồi mà còn húc nữa, anh nghĩ cái gì vậy? Muốn tự đập mình đến chết ở đây sao?
Vả lại anh không phải Pháp Sư sao? Dùng pháp thuật đi chứ, dùng đầu húc thế này là cái quái gì vậy?
Thương Tân nói với Mã Triều: “Mã ca, thật xin lỗi, em không biết anh đang thi pháp. Vậy thì anh cứ tiếp tục đập đi, em sẽ không quấy rầy anh nữa!”
Thương Tân muốn rời đi. Thấy Mã Triều không còn điên cuồng nữa, người ta muốn húc thì cứ để húc thôi, biết đâu đây lại là cách Pháp Sư Mã Triều thi pháp thì sao? Không ngờ Mã Triều lại không làm vậy. Hắn xoa xoa đầu, nói với Thương Tân: “Tao húc nửa ngày chẳng có tác dụng gì, đầu thì đau nhức, còn hơi choáng váng nữa. Mày đừng đi, giúp tao nghĩ một chút biện pháp, làm sao để đối phó với thằng nhóc đáng ghét trong tranh này đây.”
Thương Tân nhìn bức tranh mà Mã Triều đã húc. Dior trong tranh trông có vẻ hơi khác, trong mắt dường như có cảm xúc, đang giễu cợt nhìn anh và Mã Triều. Thương Tân chợt động tâm, nói với Mã Triều: “Mã ca, chúng ta thử thay đổi cách nghĩ xem. Nếu húc không ăn thua, có thể dùng cách khác không?”
Mã Triều nghĩ đi nghĩ lại một cách nghiêm túc, sờ sờ trên người mình, móc ra bao thuốc, rồi lại móc thêm cái bật lửa. Rồi sau đó... Mã Triều tự mình châm một điếu thuốc, cũng chẳng mời Thương Tân một điếu nào. Hắn rít một hơi thuốc, hỏi: “Thay cách gì?”
Thương Tân nhìn Mã Triều mà đơ người. Mã Triều nhìn cái bật lửa trong tay, mắt sáng rực nói: “Hay là chúng ta phóng hỏa đốt bức tranh này thử xem sao.”
Thương Tân giật n��y mình. Tranh của trung tâm nghệ thuật chắc chắn là đáng giá không ít tiền. Nếu đốt đi, hai người họ đền nổi không?
Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.