(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 129: Khóc rống người
Mỗi người đều như đánh mất linh hồn, biến thành những tác phẩm nghệ thuật kỳ dị, bất động tại chỗ, nhưng Thương Tân vẫn cảm nhận được từ họ tỏa ra nỗi bi thương đậm đặc. Tiếng dương cầm vẫn đang tấu lên, nỗi bi thương trong toàn bộ trung tâm nghệ thuật đã nồng đậm đến mức khó lòng xua tan. Thương Tân hơi kinh hãi, chết thì hắn không sợ, nhưng bị ảnh hưởng sâu sắc đến mức này thì thật khó chịu.
Thương Tân từng tự hỏi mình một câu, làm thế nào để đối phó một kẻ bất tử? Đáp án hắn đưa ra là: có thể vây khốn hắn, có thể ảnh hưởng hắn, có thể thôi miên hắn, có thể đánh cho hắn sống dở chết dở, có thể tra tấn hắn, và nhiều biện pháp khác...
Khởi tử hoàn sinh chỉ là một kỹ năng bị động của hắn. Đây cũng là lý do Thương Tân phải rèn luyện bản lĩnh, như hiện tại, sức mạnh bi thương trong trung tâm nghệ thuật sẽ không giết chết hắn, nhưng sẽ ảnh hưởng hắn, khiến hắn mê lạc. Đáng sợ hơn nữa, nếu ý chí hắn yếu đi đôi chút, hắn sẽ mất đi lý trí, mất đi khống chế.
Vì vậy, Thương Tân không muốn nán lại thêm nữa tại trung tâm nghệ thuật, liền nói với Tanatos: "Tanatos, giúp ta đưa tất cả những người đó ra ngoài!"
Những người còn đứng tức là còn sống, đưa họ ra ngoài là biện pháp tốt nhất. Không ngờ Tanatos khẽ thở dài, nói: "Lãnh địa Bi thương... Nơi đây đã trở thành Lãnh địa Bi thương. Ta sẽ giúp ngươi khống chế nơi này, không cho phép bất cứ ai ra ngoài, nhưng không thể giúp ngươi đưa họ ra ngoài. Những người này đã nhiễm độc bi thương, một khi họ ra ngoài, sẽ truyền nỗi bi thương ấy sang người khác, cuối cùng sẽ lây lan như bệnh dịch khắp thế giới."
Thương Tân hơi khó hiểu, tò mò hỏi: "Ý anh là sao?"
Tanatos nói: "Cảm xúc có thể lây lan và truyền bá. Niềm vui, nỗi buồn, sự giận dữ của con người đều có thể lây lan. Nếu mức độ không đủ, ảnh hưởng tạo ra sẽ nhanh chóng biến mất. Nhưng nếu cảm xúc đạt đến một trình độ nhất định, nó sẽ lây cho người khác. Và những nơi như vậy lại vì sự lây lan cảm xúc mà gây ra sự hủy hoại lớn lao, đặc biệt là bi thương và thù hận, khi lây lan với cường độ lớn, sẽ khiến những người trong cả vùng đất ấy đều bị nhiễm loại tâm trạng này.
Ở Hy Lạp cổ đại, từng có một người vì quá bi thương khi mất vợ mà truyền nỗi bi thương của mình sang cả thành phố, cuối cùng, tất cả cư dân trong thành đều tự sát mà chết. Cho nên chúng ta gọi những nơi như vậy là Lãnh địa Bi thương. Hiện tại, trung tâm nghệ thuật này đã trở thành Lãnh địa Bi thương.
Chỉ có giải quyết nguồn gốc của bi thương, Lãnh địa Bi thương mới có thể được thanh tẩy. Còn điều ta có thể làm là trong khi ngươi tìm kiếm nguồn gốc, ta sẽ khống chế toàn bộ Lãnh địa Bi thương, không cho phép bất cứ ai ra ngoài, nếu không, bi thương sẽ lây lan như dịch bệnh, vô số người sẽ vì bi thương mà tự sát."
"Ta sẽ khống chế nơi này, ngươi đi tìm nguồn gốc..." Tanatos nói đến đây, cái bóng đen đi theo sau Thương Tân bắt đầu khuếch tán, lan rộng như thủy triều. Bóng tối bao trùm, bao phủ toàn bộ trung tâm nghệ thuật. Nhưng đúng lúc bóng tối hóa thân từ Tanatos lan đến cổng, sắp sửa bao trùm cả trung tâm nghệ thuật, cánh cửa đột nhiên bị đẩy tung, một bóng người lao vào, lao thẳng về phía Thương Tân, gào lớn: "Thằng ăn trộm xe, xem mày chết tiệt chạy đi đâu?"
Thương Tân nghiêng người dùng chiêu vật ngã, gã đàn ông mặt ngựa bị vật ngã ra. Thương Tân nhìn thấy trong tay hắn là một tấm bảng hiệu đen sì, vừa khéo nằm ngay dưới một bức tranh. Hắn đang định rời đi thì hai người phía dưới bức tranh quay đầu nhìn hắn, nỗi bi thương trong mắt họ đã đặc quánh, không thể tan đi, cùng nhau lao về phía cổng.
Cũng chính vào lúc này, bóng tối hóa thân từ Tanatos đã kịp thời bao phủ phần cổng đó. Sau đó, toàn bộ trung tâm nghệ thuật trở nên đen kịt một màu, đen như tử vong giáng thế. Nhưng trong bóng tối đậm đặc, không thể tan đi ấy, mỗi bức tranh lại hiện rõ hình ảnh vốn có, đồng thời tác động đến xung quanh. Ánh sáng này khô khan, không hề có chút sinh khí, tựa như những mảng màu vô tri.
Màu sắc của mỗi bức tranh liên kết với nhau, khiến cả trung tâm nghệ thuật biến thành một không gian mang sắc thái mờ ảo như hoàng hôn. Không thể nào diễn tả được cảm giác đó, tựa như bước vào một thế giới tranh vẽ...
Thương Tân choáng váng trước biến cố bất ngờ. Giọng nói của hệ thống vang lên: "Tanatos đã giải quyết nỗi lo của ngươi rồi, ngươi chết tiệt mau đi tìm nguồn gốc đi chứ, đứng ngây ra đây làm gì?"
Thương Tân đột nhiên bừng tỉnh, đúng vậy, hắn là tới để giải quyết vấn đề. Tanatos đã giúp hắn giải quyết nỗi lo rồi, bây giờ đến lượt hắn hành động. Thương Tân vội vàng xác định hướng tiếng dương cầm truyền đến, dường như là từ tầng hai vọng xuống, hắn sải bước tiến lên.
Chưa đi được mấy bước, phía bên phải bỗng vang lên tiếng gào khóc. Thương Tân kinh ngạc nhìn về phía tiếng khóc, liền thấy gã đàn ông mặt ngựa kia, đôi mắt thất thần nhìn vào một bức tranh thế giới Dior, khóc òa lên...
Trong toàn bộ trung tâm nghệ thuật, tiếng nức nở của mỗi người đều là kiểu nức nở lặng lẽ, người ta có thể cảm nhận được nhưng không nghe thấy, mang lại cảm giác kiềm chế và đáng sợ. Nhưng gã mặt ngựa này lại quá đỗi kỳ lạ, tiếng khóc của hắn to đến nỗi, không chỉ lớn mà còn khản đặc, khó nghe. Điều kỳ lạ là, tiếng khóc khản đặc của hắn lại át cả tiếng dương cầm du dương.
Đã gào khóc thì thôi, hắn còn vừa khóc vừa dậm chân, phảng phất như trước mặt hắn đang đứng một người, hắn gào lên với giọng điệu to lớn: "Cha, cha của con ơi, cha đừng đánh con nữa được không? Con ngốc, nhưng cha cũng đâu có thông minh hơn! Thầy Lưu ra đề, một cộng một bằng mấy, con viết mười chín, cha đánh con; con viết hai mươi chín, cha vẫn đánh con; cuối cùng con đoán đúng là hai, cha lại càng đánh con... Cha ơi, con học dốt là do di truyền gen từ cha mà! Cha đừng đánh con nữa được không? Con thừa nhận con ngốc, không phải là đứa ham học hỏi, òa..."
Thương Tân bị tiếng khóc của gã mặt ngựa làm cho choáng váng, thật sự là tiếng hắn quá to, muốn không nghe cũng không được. Điều kỳ lạ hơn nữa là, một phép tính một cộng một mà cả hai người họ chết tiệt đều trả lời sai? Thế mà cha hắn còn có lý do để đánh con trai sao?
Thương Tân muốn vòng qua gã mặt ngựa, không muốn quấy rầy nỗi bi thương của hắn. Vừa định lướt qua, gã mặt ngựa đột nhiên xoay đầu lại, quay sang Thương Tân, nước mắt đầm đìa nói: "Chào anh, tôi tên là Mã Triều."
Thương Tân ngớ người ra một lát, vô thức đáp: "Chào anh, tôi tên là Thương Tân."
Mã Triều òa một tiếng, khóc càng lớn tiếng: "Mã Triều ư, nhưng tôi đang rất thương tâm. Tôi không muốn cứ mãi đau lòng, tôi muốn được thanh thản. À đúng rồi, anh tốt nghiệp ngành gì?"
Thương Tân thật sự không hiểu nổi cái nếp gấp trong não của Mã Triều, ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Đại học chính quy!"
Mã Triều khóc càng lớn tiếng, hét vào mặt Thương Tân: "Vậy anh học bá này có hiểu được nỗi bi thương của một đứa học dốt không?"
Thương Tân gãi gãi đầu, hơi ngượng ngùng khi Mã Triều gọi mình là học bá, nhưng nghĩ lại, đứng trước một người có thể tính một cộng một ra mười chín thì hắn quả thật là một học bá. Hắn không khỏi lắc đầu cười.
Mã Triều nhìn thấy Thương Tân lắc đầu, càng khóc thảm thiết, nức nở nói: "Cũng vì con học dốt, bạn bè đều khinh thường con, ngay cả cha mẹ con cũng khinh con, bảo sinh ra con là một thằng phế vật, còn nói con lớn lên chỉ có số phận đi nhặt ve chai... Oa, từ nhỏ đến lớn, không có ai khen con cả. Sau này con nhận Mã Diện làm đại ca, giúp một gia đình giải quyết vụ quỷ thắt cổ. Vị đại ca đó rất biết ơn con, đã tặng cho con chiếc Santana cũ nát của anh ấy.
Đó là phần thưởng đầu tiên trong đời con, là lần đầu tiên con được người khác công nhận. Cho nên con rất yêu chiếc Santana của mình. Nhưng các người lại chê bai xe con cũ nát, cứ nghĩ con là đồ ngu. Nhưng các người không biết chiếc xe đó có ý nghĩa như thế nào đối với con, oa... Ôi chết tiệt, sao con lại kể lể với anh mấy chuyện này, thật ra con muốn nói với anh là, cứu con... Con bị ảnh hưởng rồi..."
Thương Tân nghe mà thấy mơ hồ, nửa đoạn đầu hắn khóc lóc kể lể, nửa sau lại kêu cứu. Hắn không kìm được liếc nhìn hắn kỹ hơn một chút, liền thấy Mã Triều khóc đến đôi mắt đẫm lệ, bờ vai không ngừng run rẩy, nhưng tấm bảng hiệu trong tay phải hắn lại tỏa ra từng đợt hàn khí, tựa như hắn đang nắm một khối băng.
Thương Tân hơi hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Mã Triều đã biết Tần ca, vậy hẳn cũng là Pháp Sư. Tấm bảng hiệu đen sì trong tay hắn là một pháp khí. Mặc dù Mã Triều bị ảnh hưởng, nhưng pháp khí hộ chủ, Mã Triều chưa chắc đã lạc lối quá sâu, vẫn còn ý thức, cảm thấy có điều bất ổn nên mới cầu xin hắn giúp đỡ.
Đã biết Tần ca, tức là bạn của Tần ca. Tần ca trộm xe người ta, nói gì thì nói, hắn cũng là sai. Không thể để mối thù này tiếp tục dai dẳng, hắn là em trai thì nhất định phải giúp hóa giải. Nghĩ đến đây, Thương Tân liền nói với Mã Triều: "Nếu tôi trả xe cho anh, anh đừng tìm tôi với lão Tần gây chuyện nữa, thì tôi sẽ giúp anh. Anh đồng ý không?"
Mã Triều không kìm được tiếng khóc lớn, vừa khóc vừa nói với Thương Tân: "Được, anh cứu tôi đi, tôi sẽ không tìm anh và lão Tần gây chuyện nữa. Nhanh cứu tôi!"
Thương Tân gãi gãi đầu, nghiêm túc hỏi Mã Triều một câu: "Làm sao cứu?"
Mã Triều...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.